XIII' SIÈCLE. — AUTELS PÉDICULÉS

QUORU A MANIBUS DICTI PONTIFICIS AD HONOREM SAL- VATORIS EST CONSECRATUM. IN QUO HEC ST POSITE RE- LIQUIE SCORUM APLORü PHILIPPI ET JACOBI SCI AN¬ DREE APLI .

A San-Eustachio :

IN NOMINE DOMINI NOSTRI IESU-CHRISTI ANNO INCAR- NATIONI EIDE MILL C.XCVI ET ANNO VI DNI CELESTINI III PP. INDIC XIII IN DONICA CANTAT MODICU DEDICATA E ECCLA ISTA CU TBU ALTARIB. Q.S.I. EA Q.CSECTIO FACTA E AB EODE DNO PP. CUI COADIUTOES FUER. HII EPS OC- TAVIANU HOSTIEN. PC. GALLOCIA POTUEN IO ALBANEN PET. ARCHIEPS AGGEREN ANASTASI .

A Cheffes, dans les environs d’Angers, on conserve une curieuse inscription commémorative de l’église, où sont énumérées les reliques déposées sous l’autel en 1167; on y a ajouté le souvenir d’une fondation de messe1.

L’autel de Saint-Martin à Limeuil fut, comme le rappelle son inscription, consacré par l’évêque Adhémar en 1 1942.

L’usage de ces inscriptions était le même en Espagne qu’en Italie et en France; en voici un exemple à Sahagun, près Tolède3 :

HUJUS ALTARIS CONSECRATIO FACTA EST A DNO FERDINANDO BONÆ MEMORIÆ ASTURICENSI (Astorga) EPISCOPO, IN HONOREM SANCTI BENEDICTI, PRÆSENTIBUS EPISCOPIS PETRO CIVITATENSI ET ADEPHONSO AURIENSI (Orense) : INFRA QUOD SUNT RELIQUIÆ DE SEPULCRO SANCTÆ MARIÆ, ET SANCTORUM MARTYRUM FACUNDI ET VICTORICI, ET SANCTI PRUDENTII, ADEPHONSO REGE CATHOLICO REGNAN¬ TE TOLETO, ET JOANNE ABATTE ECCLESIAM SANCTI FACUNDI ET PRIMITIVI GUBERNANTE. ANNO DOMINI MCLXXIII. IDIBUS APRILIS.

GOBERNANTE DOMNO JOANNE HANC ABBATIAM

SANCTORUM FACUNDI, ET PRIMITIVI, CONSECRATA

FUIT ECCLESIA HUJUS CŒNOBII A DOMNO FERDI- NANDO BONÆ MEMORIÆ ASTURIENSI EPISCOPO