ft

ûfitq’ftmipfitaoouiaioac!

mnuiim'uqDaioicpicoima^ pw «uutgtfic inlms que aD itlluim (puftfipeôuimriq»püi8itpuiàti)il pupoteuangtüea pioimiomqï i uhm magtuun plonuiiquO) pJimrè : msïmimeifiomsoffuwmij&^st^

tegntücqueiiOtauains «ilesiauospiftftsqm

r ... ..iwu»|Bimiopi£fil)eur‘'

ulfumi^qmoiatieffmiis i>k$ qumuaupîouûtopitouaooitiçe conmmvm pedous ipœtds imo il)imwc6 pm$ izfwmithum Qiatttmas pounspramtsaiaftj) qimntaceqmaaQ; offioapitaait.

Figure CXXI. — Grande page à huit tableaux. Bible moralisèe (avant 1404).

(Bibl. nat. Fr. 167, fol. 54.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

pnnpto cttfluttîms ttlum î iini.biptrpmisfûiHiir tfruftlur tmn nutrui emtmam ntuimumuMe omitfupfoafaortri i fpusûmftuwttic fupa<puu>.

ifMWœmntmoanattîiaiara If M %d (tlaitiTt. etîuft inct.i »

fnttr. fois Iwnitcrcfii ffw!

. w tr. œeftoiriatmrttunr tmuintmc ^ lace rtloimr fiuia ftur frlabifmr et idpjittroia* eftott finies mues.

fg.

ïmoluns anattoaun arnno itm uwuntcteoJVt obfmmfa rnwnnt i.jpfnsîfpcbmfpm Vu uni rtipHsmtû fioiuftmnt.

|fVrccrtion'ît lunuattmptr

^jûnf (niMir în imûmutîr t m tmr 'A uuitrt imitwufc fnctutobfaute&p plrttBomrjjsirw fiii(igtguctlcfp;ir irbiaifurusftUMSlcKuntcfjKitaus apofhtsfmmflfiomirpfntttonftr fiamftmt.

' riuïnttcuslttcnn q rtTctbona ^Jbnmttrluam o.toiclns-ft Bauft Uimiiuicm et tmctatô ncr / trin^mmi rpcft«d{TOïm(inç

à^^ppicunxgmîw quciumtat tônælavmiffï ternie ^wcrdfrlalft tiinuctf tour, etifâtf ncix'tâ nuit tftfuceflcuefirtt et la mutiner oifoifutt flinttcfomlcj) mur tour, cavamrt» auoit tfttuu tualiimurt qui Inouï commenta.

kitquocpîmsflrmniiiQmt

'rttmitKb’Odfiuanim.îS

«(biefOiUbutiefinufliner oit fait ou militâtes mues

luimcntum mmrtuoafjua n.tttma nt ntcbio mous : ft :

ncttmt ralcûnm fumant, r^jheue aramtaus amtiutuDuus mun î)i qmüuôrattfui afRîme fiagtf lutur.

fcjr tooiamt oumihoiïKïuu W^M, et fatrne ou nuluutrla mer . îpHuffmntt cfgltft ftnnc cttftabfc.

1 <i mcrqut inuuonne. ftfemcftcteu memtmerou menue qmfouuatr (nf, faUlatt rutetica ciutite eut teiqurfti!

'ouuûouTrîiîmmtettttr

iclrts tmm.it («tïwufttoUis

!®!WSn5tt6 ctîts mnuuats . rf feçne fttlaMifionttâ urttusettoiurts-

ifttirlcusfinnamoition .Dtu- ' ©t u* tiquas que cumtfub fm t ymanïtnto <ib bus que oaitt fujïi fiL nmniomim.YpurttpTats ftrmeuuc tumrouni. etmefum ffturfgre;mn n(bis(mih<ÿ;yax2^^=s£>

/ MOUïlcfumaimni. et tt

/Émâ^ÊmLft te innés qui font ïrOTouâ fâcwneanott iTitIIcs (pu font Mus.

l 'ee.ifjrUnfc&nmimounci. erfiicdic lufp’fcetiu mutinée cnCuicmtfç ferait Jour, i

fpitatio (iquaium au qms.

Jpnatumon touemun a ma . !

(uiamt!B]vui(s(igncft( ffl [itf(nuancc'te& tous ci te meui

Figure GXXII.

Grande page illustrée par les peintres du duc de Berry Bible moralisée (avant 1404).

(Bibl. nat. Fr. 166, fol. 1.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

mis cf itftmnt p iwtu „.m„. ,

"•"«P cntmpû terni cohnnpwcam.4v

f(frtini)iocplxunon(c%f IrtKsÿnnôpïmts unifia (r ... ... palvim tftoufrfa mante. t-\ irfînbli le Koÿ a ateaiwm fa fouiner ne (O’mmpjc ncla fvr.y^^^n.

Atao fumUmvittomm cm wmiaüwnoii toantnpttqm ûutm-rtrlcficmvtuT ptomo «et fmus œutn paiauir non urtuttfittuce.

|f$tto flogdiati fuut ctccrtcûa ttnâaj?

ntanftt

taawon fatmtnhmtrrr tnrfcl iif^Miicuvct ne pot faux uümüâ iWitntCtitoAlxim . Cctfaîmequria si, Ifrfluïrf la pfcnmon'tettwcs ncpcuct mctoirr nmtccicÇgiUljf.amioi& 'î J (onrtommmttTxmnfUnxmaux ' cittiac * faute

-^wBnpht co rntmaimuiftialcm ai è^naiwife

Joititaim irtoiuitamtmlatr

çajPr5*?.

fM etaeft rnca mtnpifoyib farojs afcaiwm ï lotir? ioti> pcgirfioitmam ctttfuunonnn

iSfçï&csfu mnictntfon entre tefnftauBtfô irrtns ciiKit fimTUcs vuttturè lotit, ttfrïrutt irtit afoaltum ï coti>.? efutt low la amttrctnmuünlcflim to-'toun. lii

Wm ïxa nmrfnfto’cs Depufout jBfpavam qutfuitiimrtoîiqs crmatœ,. lotp littcmsaunsduias, rtcgit CibiTtnam milaïuâ

^tÊMÏ^isntoa fomtficln ton , #^Pn qui cft amr l© lœile%fli w Ylemauuais.ctcftnt en ternie loi T«m qui cftîolmaifc fttont iccccp& amunctotij nul fapicftcTalmam-

-f^»grmp]viiaoitfin etrancîn ^mMcimi^an atatiicquumuui c!

/y T^npiuuutmuatonunot nôœfïui A ampiuts eonfequi tonos .et ftepuma //; Iptntuaus aiftbtttuitmtrm nitmtn .

ftcrtCalnncniïCaanfurlciïop Iwinon- cr liera nwiafriiie fiant . caries mcmOamsfont \ ityunistr mcfoûnftuce ncpnicnt plus IrmrfùtH les tons, ctamftpfonnc Jfnjntuetc çfclwpclo’bmtim monte*

^uuCup ftimaitrattutm afre ^nrüio- afoaixunlïabmuut ■Tutûw dwncnin

f,œâ|RftirtiirDoncTcmCc atealx 3||p^trtotM Habita atoaham ^dMttnrrr dnimm.'ïy^^

fcianialitpiœumcfttttluum

Je et nî p&mr rtiguitt ûDtîe

miafimonnn ni imu6tnnpralumf a tertnus quia ûgniûcaittui p un i Tnnem quimanwatitKTcfmisTOum.

abwlwm (Uffuubi dwniam * rit

. . ... A. t* AtttA

r les nmuu» qui

^pŒiauciit a iuailtriuia‘*t non WKi pjofttra rtiftnt leucîxlccln noi© ©bîistqxccfecr ©uauia rcrnC nfô qui font figiufiisp iojîwî qiu m

Sitntftoibuc- abaiwim (Ont la ttnr uuam.qftilanncicpnuirtouanr içsbommttrfpmmîOTpurlatmr.

Figure GXXIII.

Grande page illustrée par les peintres du duc de Berrv Bible moralisèe (avant 1404).

(Bibl. nat., Fr. 166, fol. 6.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

«turc lefcrôti huit tes mra&tcfif , . wcn Cor.ttKjiuntmy&ujncr.lo

qudlctl3flcllÆam#|Mrfonnom.

Ji lit Jiotimw rtom uqutilf ititat

qumifiÜ umkntrtti .moirfairulitttmr tuw}OT inet fonfentUaflBmllo ttlepta^ccflwt’picc pur Miter

S|~Ij£kcs wtiiojf tc)tf(HC É|ffôfiUoni)ftttiifinmt

SMmti les tnlmiadcs.îum (muqmliajiomir jmiis fttmus.c^ais cftu ternira

afon fotv hi ntc tcidjîcm. UlnUito

Figure CXXIV. — Histoire tic Joseph, par les peintres du duc de Berry. Antiquités judaïques (avant 1416).

(Bibl. nat., Fr. 247, fol. 25.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure CXXV. — Sémiramis à sa toilette recevant un messager.

Trésor des Histoires.

(Bibl. de l’Arsenal, 5077, fol. 18 v°.)

Figure CXXVI. — Danseurs condamnés à danser tout un an pour avoir troublé l’office divin. Trésor des Histoires ,

(Bibl. de l’Arsenal, 5077, fol. 377bis v°.)

Figure CXXVII. — Le pape Calixte II menant prisonnier l’antipape Grégroire VIII. I, 'ésor des Histoires.

(Bibl. de l’Arsenal, 5077, fol. 347.)

Figure CXXVIII. — Charles d’Anjou, roi de Naples, partant en guerre contre Pierre d’Aragon,

7/ • ésor des Histoires.

(Bibl. de l’Arsenal, 5077, fol. 375).

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure GXXIX. — Au centre, l’Annonciation ; riche encadrement de miniatures représentant les principaux épisodes de la vie de la Vierge avant la naissance de Jésus-Christ