TT

ÜX1 11 §

AirT7! Jjlg 1

Il y

Figure XII.

Grande page ornée de huit miniatures dans des compartiments ciiculaiics.

Bible moralisée,

(Bibl. nat., Lat. 11560, (ol. 199 v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

►hStps cotëîefntrq tàr t& tmomt?

•ctcm'st rots otnmm •

^«rnrnmïltrq pttia? cft tiwtter •'

^ ôrnîoiî pus ttlrnte mefpfmmîtfpm- Q.in éfr faq «a’,»» pnmïou tt^ïteUptrc- Çf t» fouet ti!0tî6tc,‘îr f(h»qtcrtlttx' -~

Èm pwrrfatw«Yqtartrefd)îUEr^ rittt’ r (^îJOttVïi itBumalpucrtlpe&ê fi pjoufet»

p/<rlrçtpte ï**lü9.fctmr ott attTm mûr h«yî-'«fat;t»ttiôittWi8fl fSrmtrteSn’ •' ôcuar dhrtrtts &)îî marcftoignirr îtïtrAîtcfrifigr4o%puctoti pt&ie eu cclunr éL M«trî8SfpWfome8.ïc9«oW»fetj! ffttm • <?fe: t«e «îoiatfattotrptterateftttttr -* Çtrt'mtoxtsirm (tnkpP l»ttettotlr tram • qîotrrtf 'foamntcgottncrï'i&türc •“ Jîrattii &t nsitiitttâ-caïdtmci'iûMttc •

llûtftrirrroiftmu‘îtnnntmt(hcl£fmrttt •* <3t!umtt«at& tic jJittÛieraujjîEfonijTmfn?

f-4 1 pues net fhga.q lc9nijuumt£<ftrr lit tuau* qiental jiêft fattïclo^ fou strate- 6qnttlMotcîoî»îr-fift»ft-fotcîtittatt '

^çr tl fetr-t-6Mr})jM;f.jt tdtqjmc nattait- •

^MûUntStmqt&lotatttcfimmttr • fetnwat felAtwtajptrldpœftntr- •

C tlfeffirctofrcôt tnamtctttiictm*

'Vrlm tïgna«ga9.$t qtmtsgtmtgûtur ^ecî»atmml^as.qlflKt fmclêqtûmttv Vt itiâ£wmîofott«S'P«'l!xnbt pfto% Cad»itctÉacfïitïwiîcu<m» atdto -S&ÎKI9 utm-j) ftttgfe ftntbt fottna-^ (%&xtp foHtma:ûtlî ertîf ttttnto wmta.

^^ismoHœ-ûôtM£qittttimtpJo!U8

jRr genunatt qttf-ammtjt nobtfttamn j&twrtf* ftiafe-otrutoff tungemitsfôerin- fpesïrtèutcc &rg8 alfoyiurts J’ <SrfiMîA|iU3tattt tegw^œ-tft'çctmT «rctttïtFata* mfttnpftlté €o? quc^làlJttfimm»-%tmeRGo- >fô op cft-MATfotjutîçjtÔ! Jnpfiiw âbtr snatnor tôt* ftnfmottcac tua tttüca damer M^ttrttttMifimtœïHûvCtreftfacattusfSô ttfrttswutt nuq-. no* trame tnm-

^tttAannn^tct-mtfq’nmrturmwnl ftîflraty îtstm-dtfatttt tfaufFAfolttc - AlüajïiTItmt^pmtffaqïttpRefoIttC'

Fio-ure XIII. — Primat olïrant à Philippe le Hardi le manuscrit des Grandes Chroniques.

Grandes Chroniques (avant 1285).

( Bibl. Sainte-Geneviève. 782, fol. 32G v°.)

Figure XI V. — Discussion théologique.

Collée tio decretorum.

(Bibl. nat., Lat. 3898, fol. 274.)

Figure XV. — Conciliation entre époux.

Collée tio decretorum .

(Bibl. nat., Lat. 3898, fol. 314 v°.)

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure XVI. — Figures montrant que les hommes marchent autour de la terre comme les mouches autour d’une pomme.

L’Image du monde.

Figure XVII. — Les trois morts et les trois vifs. Recueil de poésies françaises (vers 1285). (Bibl. de l’Arsenal, 3142, fol. 311 v°.)

HENRY MARTIN. LA MINIATURE FRANÇAISE

PL. i

y.Sp- rfr

> itV liiMibcîctifld’Imdhwt?

ômf Idacfictcvcttf SStvpce ïoti n?fod>anr MW ton ruAt vAit autant: pufàè <f Stuc tou tHCtttout tgfltttwcnr û epuetr latfllet feu mdltalcnr

C 1>A?ctot animent $At&r fa coc & ml ira fltnflkAJX à eut $tto 1i ccvfîrnitutnif teuton* 5 ecde part* noufdftvttpuG tyz a uo ptttflfenr la entrer $ duc pivott# ^îuf tour alcr' a mfi t eut tout onumemmtb <mtx tttonti tnlfc toememerttJ jn AtC cpfa ccvmti alACÜHnWtt

t^iufaUccefcnfWcdteg <$: \\ faiftt tûuCdfrccü |ïx(&it6îa1wuc & to nufft(Vv>Uauicmenü 1 laMtlicntw , n ta tente tùuç^imfàitî

■ & ctoto tî tcua 4 dbtrintg

i ma!iunS te a &u\xmtte ^ a^no: ysibvzii uâtreftouCtnea îl t teu& (miti Hi6 û tofualUl te ^Ai‘UduC dt vud&uaiu

le an^Rjttflmicue ata &. wci U touca fane i a rompu

auc to AM>to * tant? ftuîîv f tuou* noufmc fyAtoement?

eu 1t dd?arf»ô (fcn i(tV ^ emeuf ttownee 1<m£uemcuti

(Tl uaue HtctiCkfçatâa rwt? a i aura ta *v fini tendue

jn tr ktmua agrautîte^nti . dû , toue (a Hcuc uen aie ànta

A % trôdb ti tetonf d?Amf Mfe PaUc ncuCMfcteoaf

3X3 tetenfc tuoi tdbnef miC |l|§fea3 avAkut tdvetit*0

t 1 dfyArboe a Td\euôu rr mreldatutlentte Idr&tf

£ cm® tefà tfcctotoeiîtoii W sutatontot en dbtepte

<ÿi tcvaU tmer Afl^tetm <f ar vuiçk & toueut dfliôicr

3X ucj ptmoi maincftdWufai J] a du ti ^ndne^rftnt? tndbet*

4> rAitantUc ta erntpm^mc j vu# ^vamplc rneulhe a

^ ccauf 4 te Ame en a^e ^ | <& tout ïtïcutontr cuiuèUt

^ te taitewblctfli uief^w £ utetcpdoutltoucue ^ tuefarmf^tnef^tttta % A \iuuaineuq tout t<n Ae

5 emAtn tourne vnc oatmtte {^îcîeiimttvmoUmtndbe

<&T ftrda AuAUtdt ftmu 5 d celdue 4 tcflnu wldiette ^ ttf alattue eutraue untdtettr 4 dur jduee &ito <1 ^r<«u tue \dcilAt^CA»fht wi ^ tl ftftitoîraumutt0

n ^&uf aunem^tecfti^aled t 1 teufudte eu autre fl dfitnnc te AK?uf lufhA g<Lnrc uc Cote unuctwîcir Bfecndebal eu ton regrncaiictr pc cduttottcue ne tnctttccur tt ucw veut tom ton ftt^meur

!nf 'é/<u&vw

Jf'P fPPP itxrlxqmw " ; ^ Itebm«*p^e s

Itnaifu^ait

[|l|r ■* |£<rt;#«l8mi

j l^TSfejnp |ft<dof1«ira»

r tlafaîtttrenfeft!

TT" eue atotei iluec^Aé 1? toTuiaifhte Ate4er&i «£3 1 ucti et atuc yutf mdher ^ftr neuf ue Am wtc atîuîr Sk tour ^Auteur bù 1c fauce .

llijpync «junctccuc lem^vutetdc jl c voient ^aC Â^iluenti ut #t uVienc a^ttô cwieue ^dutt

inouCraaitto &ùdfawsr 3X3 tot.ùAtto (Mllbviduu btitimtjAf uoe oe

6dU ti\

Figure XVIII. — Page des Fables de Marie de France, avec initiales à miniatures. Poésies françaises du XII 1" siècle (vers 1285).

(Bibl. de l'Arsenal, 3142, fol. 266 v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

bccpagina aucbrtratur

amS.ûar< et emMa

ioadnm* Ckosbam.

(Tits mtpgfrabwtatffla

abucrntm

'"vtmticfcmfoô.

ftettcôflnofiô

foe tnawa^ffttmwrfepnft

Figure XIX. — “La généalogie de Noslre Dame”. Poésies de Gautier de Coin ci/.

(Bibl. de l’Arsenal, 3517, fol. 7.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure XX. — Les apôtres composant le Credo. La Somme le Roi (1295).

(Bibl. Mazarine. 870, toi. 5.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

fous (Jiî| cwmerlcs ttarîts^fjmmnes tecatmbm GSctefitylüns ïntûtfnt eljnrqtq arîtfçr&jarîmt la? s»f/puaUes ^pwfmrat m hv. j fonc*un& (iïttes&if* pmciow M^Btxrttoihxqitf cmfmrtk^S^à)n$

Figure XXI. — Le Jardin des vertus.

La Somme le Roi (1295).

(Bibl. Mazarine, 870, fol. 61 v°.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure XXII — Samuel oignant David ; David et Goliath : miniatures attribuées à l’enlumineur Honoré. Bréviaire de Philippe le Bel (avant 1297).

(Bibl. nat., Lat. 1023, fol. 7 v°.)

HENRY MARTIN. - LA MINIATURE FRANÇAISE

Figure XXIII. — Miniature et ornements de marges attribués à l’enlumineur Honoré;

Filets-bordures avec J.

Bréviaire de Philippe le Bel (avant 1297).

(Bibl. nat., Lat. 1023, fol. 41G.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

^ÎbUms erfcm«6«B8!>ic

JXSSSSSXS&ni

\ ccncat7 Parfum uumttf cricodjta 1 mcCo.fnpmtitô o ffctttntti^ 0

i ma fonda mtîj&uot tftîaïujunfuaft* ^ * iteîn^atmnfltc*ert^ctt^^fc^£^

fet ôtmt? y ptjsôwr' pctnttttff ftme juter

rptftumft

Ùdtmm Ammmm luoftmm ütfpitœe^ t^atmtô Ufpjttnut4 tm flfrqm1

tlfdtfe fimmttpi fmrmKyw marntyr inirrtrtti mente unu»f tn? crommu crnt

Figure XXIV. — Dieu tic majesté; aux angles, les évangélistes ; au-dessous, l'Église et la Synagogue.

Bréviaire de Saint-Etienne de Châlons-sur-Marne (vers 1297). (Bibl. de l’Arsenal, 595, fol. 244.)

HENRY MARTIN. — LA MINIATURE FRANÇAISE

■.SsSSË

imimnttvfutn^ueiJmttmaseayadte msiaotKumtusoum oqmntatQnur gfln^mefinV^ircmiunrœrjbîtnnm rapummmfmir irllûununi aap utcto

ïAu&ptua petmtû rtï.fæetttm^ ftltj ir lamiitttrûOiôtmwtmptt^îtiainune nnnfoûtapucmrofuw trïm$ q dncâm

ftfltomm fummmtômnttfiittm MPtm tefwetfjtoj aup ifttvmtüftmrp mon fcmntaftnratf iwaila fuajn otetmiaîil atrrt|nm(rt^;iin qiuf^ ipü ftDtmhi

mMirattiîïfoacUiLl^nariiUTfoptniî m-fttudiaijnapiriiUrntrlifldïrimuuufwdmCqnmw tïtf&eftfmiusî rçtljanmtrteriHcê mm uî]rgwmaTunmtfio ttenimmnm-mtniwcûm ai ouob? lütaJpfcucmUuur anomirfcnr lofât) inurmaumiKUtcrdY iu«vcpp2am^rmi)imiiiu/ Mprômcow/ n2mumo2dmnru^tot-1 ma* nutf fft flnuclerlv- îminr noami%cmantotpî mftUi$<Uit lUceçmtmip^nicnlJmcn.

ûuanhma uaatmupzpr# atttmtwdîfllanftmmtp tto

ftmtîimnonuiMmidjli on^ananteimiueram mouomimré aanantoî ûinpautmpunâ ipracû nrmtp numfiw'üGtfflUfcmo apmmtowntmmi mut> ttfiraîfc minmuf $lin fuû^

ima^tmp^nanontffuf.

ûnnunnô»mmUSwmtuiû iwmwmômnutfttf

ittîr^mwpOM

amintçmtrfimetô‘ifeuoin(mumîmr ûutfliv/inmmîlymi^cîtiœf^nnurdS wofaüflm cüTrt$'ûuf4cnamuat-ücir cfimmn oufcTmim jpmu$ aoftflmm unvûium ma ttfpmmrtfei’mmmtfuir m^€iirîtnî(fhfnimVjluin mon mtco ûlUBtnntb mco-unuttB^nif (pamrprf ûttf'r’&ainimm ftlirtm éfflDîirjam em fourtwt amfcrtn ftinrâiecftpra mhatlo mnmgan^mftpJfffmiHfnatramo pri pitnrfuusft cœaivrtmr udw$ Tonrt rtvfmmi mmœtmpiranr putfm ufdmicmaCurottf dm numnCjîoitre aucfoftiitimivumançimaiîmgtfmc p;nmricpttfa eftmflnom ?mc*<Ftaw mptoxmtrfam flarœpæuwifepi# oftainm rtï fatum ûcwwfoeMud) at> Itfirfcamfuf'ûu omtnmm-fànntfa^ itgnamauï aoipiînfmmnaDoœûto' ufltrat efvûuf itfpmtnt'flc nôùfcnf titr uciïündnitM timiiiLÛtwni^piaYrisp pnui uin inciarn fuat$ t c$i> mo^rn:

îra^tiUtfmiîsipèiîôaîènm$îè mfûuetrmonmrniifiuûtfocpirmfâmo natstoupiati ampimnfcpiUnurhTni toaatfctift irt aîcar^ft non (oui mo2$ tnn irfepuwîtr’Titms ap nccnmiîl oWhnaro mit) ammo cmmiïù (catm pair amifamumintf icttiinn noftias ttrtmmvpftMertrPfafeipfnmftinui- Tummuuinitdjlcanûîumuitrinm ctrÛ&s^mlMftpuDciuito mttfetctmtmpnuttietts^cftuia namt ûtia»m^moomCniai(nnM*p| rijîimv uornt mcmmu nxeft amanu (piuiimrtinaimionuirpinirtmecrînr pmiH^irfCaûunpioirt^iiaciiaîntr^ mijmmeDiifCîu^uûunfiüfncaîui)' hmniwiuutimtiam|ciioîmti|pm^^

^penti ap tujenuaim mdjmœprafetm

mûmwtm4*p^wtu)nt(ûieîft(tni(a

dhn irdrtemtf tpit» pmuum otffli me tettmtur —

Figure XXV. — Élimélech et Noémi quittant Bethléem avec leurs fils.

Bible de Charles V.

(Bibl. de l’Arsenal, 590, fol. 108.)