Sapèques

et nous avons désafïourché. A quatre heures du matin, nous étions sous voiles et, après être sortis de la baye et avoir donné du tour à l’île du Sud, nous avons fait route pour aller prendre connaissance de Pulo-Canton

L’île de Champello-Falso se trouve très mal placée sur la carte (N*’ 1 A) de Dayot.

J’ai relevé l’île de Champello-Falso par la pointe S,-E. de Champello, au Sud 58° Est du compas, Sud 56° Est corrigé. La distance a été estimée au plus à quatre lieues. J’ai ensuite estimé la distance de l’île Champello au cap Happoix à dix lieues et ne crois pas m’être trompé en moins ; la carte de Dayot n’en porte que huit et un tiers ; sur la carte, Champello-Falso se trouve portée dans le Sud 38° Est, distance de sept lieues un tiers

J’ai porté au crayon sur la carte la correction que je crois être due à la position de cette île.

Je crois aussi le cap Happoix porté un peu

1. Pulo-Canton, appelés aussi Culao-Ray, est par 15° 23’ N., à 12 milles environ au N.-E. du cap Batangan. Cette île a 3 milles de longueur de l’est à l’ouest et 1 mille 1 /3 dans sa plus grande largeur. Elle est formée de plusieurs cratères et pitons. (Dartige du Fournet, op. cit., p. 411.)

2. L’îlot Hon-Ong ou Fausse Champello (Fausse Culao- Cham) se trouve à 18 milles dans le nord du cap Happoix, soit un peu plus de 33 kilomètres, le mille marin étant de 1851 m. 85. Kergariou avait donc sensiblement exagéré la distance de la Fausse Champello au cap Happoix. (Dartige du Fournet, op. cit., p. 413.)

trop Nord sur la carte, vu qu’il y est porté dans l’Ouest 35° Nord du cap Bantam et que nous avons relevé ces deux caps au Ouest 20° Nord. La distance de Champello-Falso à ces caps est encore plus vicieuse.

Dayot, dans ses excellens plans sur la côte de Cochinchine, l’a parcourue en remontant du Sud vers le Nord. Je l’ai suivie dans le sens contraire et quoique, nécessairement, nous ayons dû voir souvent les mêmes objets sous des aspects bien différents, ils sont cependant si bien décrits dans ses instructions qu’il est difficile, lorsqu’un point a été bien reconnu, de tomber dans de fortes méprises. C’est ce qui m’a engagé à suivre d’aussi près et à examiner avec soin les divers contours de cette côte et des bayes dont Dayot nous a laissé le reeueil des plans.

Le cap Bantam est assez élevé, couvert d’arbres touffus, qui lui donnent une teinte noire, et entouré de sables qui le feront aisément reconnaître venant du Nord. En outre, entouré de terres plus basses, son sommet forme une double colline.

Le eap Happoix est bas et uni, ayant des dunes de sable en arrière ; des îlots ou terres un peu plus élevées que les sables bordent la côte. En arrière, dans l’intérieur, on voit de très hautes montagnes qui étaient tellement embrumées que nous n’en pouvions distinguer le sommet.

Pulo-Canton ou Cullao-Ray m’a paru éloignée, au moins, de six lieues, du cap Bantam; de loin,

elle paraît comme deux îles. Quand nous nous sommes approchés, elle s’est embrumée et on ne la distinguait qu’à peine; on a vu quelques brisans qui l’environnaient

A quatre heures, nous étions dans le canal, gouverné au S.-S.-E. Une éclaircie nous a fait apercevoir de nouveau Pulo-Canton, et j’ai estimé de nouveau sa distance de la terre devoir être de cinq à six lieues.

Nous avons eu le malheur de perdre le nommé Alexandre Pillot, excellent matelot-gabier. Il est mort des suites d’une chute faite le matin de dessus la grande vergue.

Ayant l’intention de visiter le lendemain les bayes de Quin-Hone et de Cou-Mong, et de mouiller dans celle de Vung-Chao, et craignant de les dépasser pendant la nuit, j’ai réglé la voilure et la vitesse à cinq nœuds et demi au plus.

Nous avons dépassé l’île Tortue ^ pendant la nuit,sans la voir ; elle doit être très basse, car il faisait très beau et le temps était très clair.

Le vingt-six au jour, nous avons aperçu une petite île sous la terre ; nous l’avons d’abord prise pour l’île Tortue, mais la vue de Juan-

1. Cette île est effectivement entourée d’une ceinture de corail sur laquelle on voit quelques rochers hors de l’eau. (Dartige du Fournet, op. cit., p. 412.)

2. Ile Tortue ou Hara, par 14° 21’ 40” N. et 106° 50’ 15” E., est un petit rocher haut de 10 mètres. (Dartige du Fournet, op. cit., p. 410.)

Prieto ^ et ses acolytes, plus au large, m’a bientôt désabusé et j’ai reconnu cette île pour l’île du Bulbe ou Hon-Han ou Honé-Coë-Nuoc-Not^, ce qui nous a convaincus que dans 12 heures les courans nous avaient portés au Sud de trente-six milles. Nous avons passé au large des rochers et quand nous les relevions à l’Ouest, nous avons laissé venir sur tribord pour ranger l’île Han qui est un peu à l’Est du cap San-Ho^ et forme l’entrée du Nord de la grande baye de Quin-Hone.

L’îlot du Buffle est une crête de rochers ayant peu d’élévation et peut-être trois cents toises d’étendue du S, -S. -O. au N.-N.-E., sa plus grande longueur. Vis-à-vis, à terre, on voit un groupe de trois montagnes bigarrées jaune et verd, paraissant détachées et former une île. Nous dépassions avec une grande vitesse. L’île du Buffle peut être à une lieue de terre. Cette triple montagne pourrait bien être Nuoc-Not, car nous avons remarqué

1. Ile Juan-Prieto ou Hôn Cau (90 mètres de hauteur), par 13° 54’ N. et 106° 57’ 40” E., est un rocher situé à 1 mille 1 /2 à l’E.-N.-E. de la pointe de Vung Bac. A deux milles plus à l’est, les îles Coni forment un groupe de rochers ayant une vingtaine de mètres d’élévation. (Ibid., p. 408.)

2. C’est un rocher aride de granit, haut de 30 mètres, situé par 14° 8’ 15” N. et 106° 56’ 10” E. (Ibid., p. 409.)