III. - RÉGION DE L'EST
Cette région occupe, comme nous l'avons dit, un grand quadrilatère donl Limites
les angles sont marqués à peu près par Tong-jen, Tsen-i, Gan chouen cl iographiqtics. Ly-pin l'on. Klle est surtout en relations commerciales avec Le Hou-nan el le Hou-pé, par la rivière Yuen qui se jette dans le lac Toung ting - saui exceptions naturellement, Tsen-i, par exemple, faisanl des échanges avec Tchoung-king pour la soie. Elle se subdivise d'ailleurs en plusieurs districts.
Région de Tong-jen fou. — Je ne possède pas beaucoup de renseignements Tong-jen fou sur eette partie de la province. Tong-jen produit beaucoup d huile de long (se, qui est exportée vers Han-keou, d'où elle reçoit eu échange des tuiles el du coton du Ilou-pé, et quelques marchandises étrangères, surtout des lilés indiens1.
Voie de pénétration. — La région de Tong-jen est fournie par un petit Communications, affluent de la rivière Yuen, qui vient se jeter dans cette dernière près de Chen-k'i bien. Il sera question tic la rivière Yuen à propos de Tchen-yuen fou.
De Tong-jen, les marchandises vont par voie de terre jusqu'à (quatre à cinq jours) Tang-t'eou sur un petit affluent (rive droite) du < >u-kiang, qu elles peuvent remonter, sinon aux très basses eaux, jusqu'à Che-tsienfou C est par cette rivière que Che-tsien reçoit le sel venant du Se tchouan par le Oukianget Se-lan fou. De T'ang-t'eou, les marchandises peuvent aller en trois
' Cf. Carte du Koui-tcheou.
- Les seules données en notre possession sonl fournies par la Statistique des passes de transit délivrées à Han-Veou en 1893 pour Tong-jen, el dont voici le tableau :
Filés de colon: 34.") piculs (20. 838 kilogrammes).
Colonnades européennes: 7302 pièces (donl plus de la moitié sonl représentées par des Grey shirtings).
Llama braid : par grosse, 12.0,,,..
Teinture d'aniline (valeur) II k. Ils. 33 1 3 (au change de i8g5, i IV. 11 = i3.6i6 francs).
Allumettes par grosse: 3.35o (japonaises sui tout)
Pétrole : gallons (4 litres 1/2) russe: 36.570; américain: 4" 34°-
Les importations des autres articles sonl insignifiantes
En résumé, parmi les cinq villes du Koui-tcheou pour lesquelles Han-k'eou délivre îles passes de transit, Tong-jen occupait, l'année qui a précédé notre passage, le second
rang avec une valeur total de 49.66a 111,. tls. (environ 2.0.1 francs), après la capitale
qui s'inscrit pour 144.691 tlk lis. (38o. 000 francs environ). Les autres sonl par o d'importance :
Se-lan fou : Ilk. tls. 47-7''8 (190.000 francs environ).
Tchen-yuen fou : Ilk. tls. 24.788 (100.000 francs environ).
Tsen-i fou : Ilk. tls. 1a. 1 38 (5o. 000 francs environ).
Depuis 1895, les comptes rendus des Douanes ne distinguent plus les destinations, mais font un bloc de toutes les passes de transit, délivrées pour le Koui-tcheou, (Voir plus loin. |
210 l'.A PPORTS COMMERCIA UX
it quatre jours jusqu'à Vun-hin tchang, le plus gros marché delà région de Tsen i. ce qui nous amène à parler de celle-ci. ,i,. rscn j Tsen-i fou même a été visité par la Mission lyonnaise qu'elle intéressait
pour la soie sauvage. (Voir le rapport spécial à ce sujet.) Principaux centres Cette ville dispute avec Gan-chouen fou la première place parmi les
le population préfectures de la province. Avant vu les deux, et après réflexion, je pencherais en laveur de Tsen-i. sinon comme importance de population, du moins comme activité' commerciale, due à peu près exclusivement, il est \ rai, à la soie en question. Il ne faut pas s'exagérer la portée de ce qualificatif première préfecture du Koui-tcheou ». Elle peutavoir de 4» à 5o.ooo habitants. Bourne lui en assigne 45.ooo ; nos renseignements donnent plus de 10.000 familles ; et ces chiffres concordent avec l'opinion du P. Bodinier, un missionnaire qui a habité la région plus de vingt ans. 11 y a donc des chances pour qu'il soit à peu près exact. La sous-préfecture de Tsen-i, c'està-dire la réerion environnant immédiatement la ville, compterait environ 25o.ooo à 3oo.ooo habitants.
L'agglomération la plus importante, entre Tsen-i et Tong-tse hien (deux jours), es) Pan-h iao, "ros bourg d'un millier de familles, où il va plusieurs entre pots de sel et où il se fabrique un peu de toile indigène. Le village de Pou-lao tchang, à 8o lis à l'est de Pan-kiao, et une centaine de lis au nord-est de Tsen i est également assez important comme marché pour le coton du Houpé et les filés indiens. Pou-lao-tchang est beaucoup plus commerçant que le hien de Sui-yang, dont il dépend, et qui est une petite sous-préfecture morte, située en dehors des roules.
Exportations. Pour en revenir au commerce de Tsen-i, et sans parler delà soie sauvage
et des tissus (Fou-tcheou) qu'on y fabrique1, la région exporte par an plusieurs milliers de fardeaux de médicaments, surtout des patates sauvages, et un peu de papier (pê ou pi-tche). Ce dernier provient surtout des localités nommées Lou-kiang-choui et Pao-foung h'eou '-'.
[mportj i,. Liant donné' la grande production locale de tissus de soie, il n'y a pas lieu
de s'étonner que l'importation de filés indiens et de Yang-pou ne soit pas
1 La production assignée | r ces derniers varie entre 400 000 et 700.000 pièces, le
,n(j 1 iniiv,- étant loul à fail invraisemblable, et le premier même trop fort suivant toutes les probabilités.
Bourne indique liv. si. 5.V oc... // 375.000 francs) comme valeur approximative de 1., fabrication, mais sans citer les autorités ni les bases dont il s'est servi pour son
calcul.
I , papiei est 1 m pi (Broussonelia papyrifera), cultivé en souches, comme
tains osiers en France. Tous les ans on coupe les jeunes lises qui peuvent atteindre 2 mèiies el qui sont plus faciles à traiter que si on laissait l'arbreatteindre toute sa croissance Quant à la fabrication de ce papier, j ai transmis tous les renseignements recueillis lors de noire premier ; au Koui-tcheou à M. Sculfort, à 1 intention
surtout de la Chambre de commerce d'Annonay. Le prix esl .le II. 0,06 environ la
n de 80, {oel 27 feuilles, suivant la qualité prise au lieu de fabrication). I. a récolte de l'éçorce se fail à la sixième lune (juillet), après la récolle.
i; A l'i'iii; r SUH LH KOU l - I < IIEOI 217
aussi forte que pourrai! le faire supposer la richesse relative de la région. Je rappellerai seulement que 1rs statistiques des douanes impériales n'accusent des envois de marchandises européennes, sous-passe de transit, de Hank'eou à Tsen-i, que pour une valeur d'une cinquantaine di mille francs. J< dirai, a propos du commerce «le Koui-yang, pourquoi je considère les chiffres contrôlés par la douane comme ne représentai pas toute l'importation au Koui tcheou.
Le marché esl situéentre Mei-t'an hien el /."/"/ tsuen hien, sur la route de Tsen-i à Ou-tchouan hien, à quatre étapes <ic la première el a î3o lis de Ou-tchouan. La position, à la bifurcation delà route vers T'ong jeu. en fait un centre de distribution important, le plus important de toute la région . 1 >es missionnaires qui l'ont habitée, estiment la population du bourg à 7 ou 8000 habitants, celle de Mei-t'an ne s'élevant qu'à 5 ou 6000 et Long ts'uen étant encore moins peuplé. Le rayon de distribution de Yun-hintchang s'étend jusqu'à Tchen-gan tcheou au nord, le Ou-kiang au sud. le district de Selan à l'est, et celui de Tsen-i à l'ouest. Le coton brut du Ilou-pé (kouang pou), et en seconde ligne seulement, el même loin derrière, les filés et les cotonnades européens, y arrivent en abondance. Les Hou-nanais, qui les apportent, prennent en échange de Vopium. Mei-t'an produit en outre un thé estimé, mais qui ne fait pas l'objet d'un commerce d'exportation en dehors de la province. La région ne fournit pas de soie.
A peu près toutes ces marchandises viennent de Tchen-yuen, à neuf étapes de distance.
On importe également à Tsen-i, parla voie de Tong-jen, des toiles chinoises du Ilou-pé et du Ilou-nan (kouang-pou) , mais en quantités peu con sidérables. Nous les avons suivies tout à l'heure jusqu'à Yun-hin-t'chang ; de ce marché à Tsen-i, on compte quatre étapes.
Enfin il vient également — et c'est même l'importation la plus forte en fait de cotonnades — des toiles du Sc-lchouan. Tchoung-king envoie aussi des couleurs d'aniline, qui servent à teindre les tissus de soie de chêne, pour une valeur annuelle d'environ ;">ooo tls. Les droits (chou jet li kin réunis) étaient autrefois de tl. o, 48 par livre chinoise. Ils ont été abaissés à tl. 0,17.
Toutes ces marchandises, ainsi que le sel, arrivent à Tsen-i par la voie Ki-k'iang, Song-k'an, Tons^-tse. que la Mission a suivie au mois de mais ,896.
.le désigne sous ce nom tout le pays dont Tchen yucn esl le centre Région
distributeur, c'est-à-dire à peu près le pays compris entre Se-tcheou ton. de Tchen-yuen fou. au nord-est de Tchen-yuen, Yu-kin et Onar-çan bien au nord-est, Houanepin tcheou à l'ouest, et les départements de Tou-yun et de Ly-pin fou au sud ouest et au sud.
La frontière du llou-nan, comme d'ailleurs les districts de T'ong-jen, Che- Population. tsien, etc., sont relativement peuplés. La densité de la population diminue
R \ PPORTS ' i»\l \ir RC1 A i'\
au fur el à mesure que l'on s'éloigne de Tchen-yuen dans la direction de la capitale '.
P'ing-y ne tcheou, ausud de Houang-p'in, produirait de Yindigo en quanassez considérables, exporté au Hou-nan.
Ts'in-ki hien, un peu à l'est de Tchen-yuen, possède des mines <lr fer •d'excellente qualité.
Tchen-yuen fou a reçu, en i8y,5. pour 100.000 francs de marchandises étrangères sous passes de transit délivrées à Han-k'eou,
pénétration \ a grande voie de pénétraîion pour tout l'est de la province est la rivière de la rivière Vucn. . c. ,. .,. , , , . ,, ., , ,.
1 uen. si I on considère le commerce de la province i a part les relations avec
le Se-tchouan comme divisé en dix parties, on peut dire que 4/10 viennent par la voie de Tchen-yuen : 4 10 par la voie de Pé-sé — Pé-tchen dont il scia question tout à l'heure ; et les 2/10 restant par la voie de Tou-chan — Sa part dans le San-kio sur laquelle je donnerai également quelques détails. Telle est l'estimation qui nous a été fournie à deux ou trois reprises différentes. Persond importation. ' . . . r ni
nettement je tendrais a diminuer un peu ta part de re-se au profit de
Tchen-yuen, ou plutôt de la rivière Kuenqui fournit également, il ne faul pas l'oublier, les régions de Se-lan en partie et de Tong-jen par un de ses affluents. Mais la différence ne doit pas être très grande.
On compte environ ç)o jours de Han-k'eou à Koui-yang, dont plus de 70 en barque, mais la longueur du trajet dépend évidemment beaucoup de l'état de la rivière. Les grandes jonques remontent jusqu'à Tchang-té fou. Elles peuvent porter, nous a-t-on dit, jusqu'à 100.000 livres chinoises (environ fio tonnes). De là jusqu'à Tchen-yuen elles portent (> tonnes environ de marchandises, mais la navigation est très lente et très dif— ficile aux basses eaux, de décembre à mars. Un missionnaire qui a fait cette roule en 1880 a mis quarante jours de Tchang-té à Tchen-yuen ( \- décembre a5 janvier).
Aux hautes eaux, la rivière est navigable jusqu'à Honang-p'in tcheou à cinq jours el demi de la capitale, par de petites barques, mais les rapides sont nombreux !.
Capacité ils jonques.
1 l.e llouang-pin tcheou esl habité p ir une tribu aboi igène, celle des Hé-miao{ Barbares
I la plus remarquable de toutes, qui possède de lionnes 1 erres el f;iii mon Ire d'une
activité qui contraste avec l'apathie craintive des autres tribus de sa race. La région de
l.i-pin fou, habitée par des Miao-kia aussi, esl très peu connue. (Cf. I" partie, Notes
ethnographiques .)
- Principales localités traversées. Douanes. - Voici, sans autre commentaire, la lisle qui 11 des principales localités Iraversées de Han-k'eou à Tclien-yuen,
mention des douanes .
Han-k'eou.
Pao-la tcheou 2 j.
^i 1 1 tcheou Enl rée dans Km chan.
>]ai I ouns line.
Ouang-kianghien Soi lie du lac.
Long yang liien.
Tchang-le fou. Centre commercial, impori int, arrêl des grandes jonques.
R \ Pl'OR r SUR Lf Mil | • l i il mii
Le cercle d'influence immédiate de la capitale peu) être délimité à peu
près par Kai-tcheou et le Ou-kiang au nord, Ta tin fou ai rd ouest,
Gan-chouen fou à l'ouest. Tin-fan tcheou au sud, Tou-yun fou au sud est, ei Uou-ang-p'in tcheou à l'est1.
La Mission Lyonnaises parcouru les districts situés à l'ouesl de la capitale au commencement de 1896, en venant du '> un nan, ei le nord en se rendant à Tchoung-king. Ni l'un ni l'autre ne sont. 1res peuplés, surtoul le plateau du nord jusqu'au Ou-kiang. A l'ouest, le tond de cuvette de Gan pin hien est assez fertile, niais il dépend (le (ian-cliouen autant que de Koui vang. Il peut avoir de 7 à 8000 habitants, et l'étape suivante sur la roule de Kouiyang, Ts'in-tch'en bien, de 5 à 6.ooo.
La région située au nord-ouest delà capitale, que nous avons traversée au mois de décembre 1896 en venant de Tchoung-king, est, surtout entre Ta-tin et Kien-si tcheou, tout à l'ait désolée. En revanche les eux irons immé diats de la capitule, et tout le pays au sud jusqu'à Tin-tan sont relativement peuplés.
La population de Koui-yang, comme celle de toutes les villes chinoises, peut donner lieu à des discussions infinies. Le chiffre officiel qui nous a été fourni est de .'5o.ooo familles pour la ville et de i.'i.ooo pour les faubourgs, ce qui donnerait une population agglomérée (en multipliant par /, multiple suffisant pour les grandes villes, alors que .) est indiqué pour la campagne de 1 80.000 habitants. Ce chiffre est trop Fort, et, d'après l'estimation de mis
Ri Ion
Koui yang fou.
Popu talion de la capitale
Tao-j lien hien.
Kai-che.
Tchouan-che.
Tchou-t'in. Un peu au delà, rapide du Tsin-
l:i 111 /-l'an.
Lou-k'i hien.
Tcheng (ou Tchen -tcheou. Sin (ou Chen)-k'i hien.
Kin-pou-kiang-k'éou. Un peu au delà, rapide
du Tchen-kiou-V an t < ian-kiang.
Hong-kiang. Transbordements souvent
nécessaires.
Kien-yang hien.
'l u.n-lcheou fou.
Tse-kiang hien. Transbordements souvent
issaires aux basses 1
Kouen-tcheou-t'in.
Tchao-kia-is'i. Douane frontière du Koui
tcheou.
Tsin-ki hien.
Tchen-yuen fou.
DeTche-yuen fou à Koui-yang, par
terre, 8 étapes, par ce qu'on appelle la
petite roule :
Che pin hien (70 lis); Ilouang-p'in tcheou 55 lis); ra-fong-t'an 17e lis); Yang-tche
1 7. 1 lis) ; IIimi.mil;' se (55 lis) ; I g-tchen-
yang (58 lis); Kouan-in chan (55 lis :
Koui -yang (60 lis).
Ln grande roule impériale, moins fréquentée par les caravanes, passe par Sinhouang-p'in, Tsin-pin, et Koui-tin (8 étapes)
Le prix de transport de Han-k'éou à la capitale serait de Us. 3,6o 70 par 100 livre-,.
1 11 est bon de rappeler encore une fois qu'il ne faut pas presser de trop près ces divisions, qui ne sont vraies que dans leurs lignes générales. Ainsi Koui-yang est eu relations avec Tchen-lin pour Vopium, avec Tsen-i puni- les tissus de soie, avec Tchen-gan pour la soie; elle reçoit un peu de colon de Lo-hou tcheou et de Tou-chan et quelques marchandises cantonaises par la voie de San-kio. II n'en est pus moins exact de dire qu'elle entretient surtoul des relations avec le Hou -mm et le Hou-pé, par la de Tchen yuen, et qu'elle doit cire rangée dans le grand quadrilatère Ksi de la province.
i; APPORTS CO.M Ml RCIAI \
sionnaires ayant habité quinze ans Koui-yang, la population supérieure à 100.000 ne doit pas dépasser i'ib.OOO âmes.
C nerec Le commerce des toiles du Hou-pé (kouang pou) constitue, de l'avis
ii Kouang pou. unanime, le commerce d'importation le plus important. Huit grands marchands l'ont à peu prés monopolisé; et la valeur annuelle des tran sactions, pour la capitale seule, est estimée à Soo.ooo taels. Pour toute la province, elle monterait à i million de taels. Il faut noter que tout le sud-ouest du Koui-tcheou ne consomme pour ainsi dire pas de kouang pou. et que le peu qui y va (on en rencontre en petites quantités dans différentes villes jusqu'à Lan-fai et Hin-y fou) vient de la capitale. L'autre moitié serait donc absorbée parles centres voisins du Hou-nan : Se-lan, Tong-jen, Chrtsien, Yuin-hin tchang et Tchen-yuen. Ces chiffres sont au moins vraisemblables1.
\ nid. sous l'orme de cotonnades :
tableau, les renseignements obtenus
sur ces
Bon marché de ces toiles.
DKOITS DE DOUANE
N OMS
CD
