RAPPORT SUR LE SE-TCHOI

lesquels on les élève couvrent 1rs montagnes. Les propriétaires de forêts les disposent de façonà recouper les mêmes arbres tous les 7 ans. et c'esl l'année de la coupe qu'ils louent la portion condamnée aux éleveurs, les vers faisant mourir 1rs branches sur lesquelles on les pince.

La région produit également du thé et des médecines. Le premier sert ■< la consommation courante dans une grande partie du Se-tchouan, et constitue par conséquent une culture d'une certaine importance. 11 est exporté pour Mou toung. (Cf. Carte.)

b) Région du Sud. Est.

Celle région a été visitée par MM. Métrai et Grosjean au mois de décembre 1896. Aspect général (Cf. Récils de voyages, livre IV, chap. iv.) C'est une région montagneuse, surtout dans le coin sud-est, du côté de Yéou-yang, vers les frontières du Hou-pé. On tienne également d'assez hautes montagnes un peu plus vers le nord, pas loin de la rive droite du Yang-tsé.

Comme dans toutes les régions montagneuses et pauvres, la base de la nourriture des habitants, sauf dans les parties moins élevées, surtout le long de la rive droite du grand fleuve, où l'on cultive le riz, est le maïs (pao-kou I. Les autres culture-, sont le blé le seigle et le sarrazin.

Néanmoins, dans cette même bande de terrain qui s'allonge près du Yang- L'opium,

tsé jusqu'au bout de la province, on trouve des terres assez riches pour produire Yopiu m. Celui-ci est môme si abondant que Fou-tcheou est devenu le grand marché d'opium du Se-tchouan. C'est là que se trouvent les principaux marchands et que les cours s'établissent en grande partie. La majeure part de l'opium exporté de Tchoung-king par la douane impériale vient primitivement de Fou-tcheou. Les négociants trouvent encore plus avantageux de faire remonter leur opium à Tchoung-king pour passer par la douane impériale (liai houan), plutôt que de l'expédier directement, ce qui les obligerait à passer par les likins '. Il faut ajouter qu'une partie de l'opium que l'on trouve à Fou-tcheou fou, vient des districts de la rive gauche du Yang-tsé : Importance de la Foung-tou, Tchong-tcheou et même Tien-kiang hien. La production de ces région de Fou quatre districts était estimée par les douanes impériales, en 1891 , à plus de 17.000 piculs (1 million de kilogrammes). On m'a cité le chiffre de 25.oo<> piculs pour Fou-tcheou fou et Foung-tou seuls en i8o,(>. Cet accroissement n'aurait rien d'étonnant, étant donné le développement de la culture de l'opium.

Bien qu'une grosse partie de l'opium concentré à Fou-tcheou remonte à Tchoung-king, comme je viens de le dire, pour être ensuite réexporté vers le bas Yang-tsé, la plus forte paît, d'après les renseignements locaux, était encore dirigée par la voie de terre de Peng-choui, etc., dans la direction du

1 Moyenne des exportations d'opium de Se-tchouan, de Tchoung-king (contrôlé par les Douanes): 546.000 kilogrammes (180,5-1897), Valeur (1^)7): environ 8 millions Je francs.

Icheou fou à npoint de vue.

du Se-tchouan

en opium.

Hou-nan el du Kouang toung, el par celle de Ché-tchou t'ing, dans la direction du I I<>u -pé.

I In m'a donné le chiffre de 60.000 piculs (3. 600.000 kilogrammes) pour l'exportation totale de Fou-tcheou. par toutes les voies, soit six fois plus qu'il n'en a été contrôlé par les Douanes Impériales de Tchoung-king la plus forte année.

Estimation officielle H est curieux de rapprocher ce chiffre de l'estimation officielle chinoise de ^production (Mémoire duBureau des Revenus) de 120.000 piculs d'opium (7 .248 000 kilogrammes) comme production totale de la province du Se-tchouan1. L'opium du Se-tchouan, de moins bonne qualité que celui du Yun-nan et du Koui- Icheou (sauf dans le nord-est comme nous allons le voir), valait en moyenne de 10 à ijtaelsles 100 onces (en 1896), soit i5o à 160 taels le picul. En estimant le tael à 4 francs, cela représenterait donc une valeur de première main (ce qui peut rester au cultivateur) de 18 à 20 millions de francs. J'inclinerais à penser qu'une moitié au moins est exportée.

Après l'opium, la production de beaucoup la plus importante de cette région du Sud-Est esl l'huile de long, wood oil des Anglais (Abrasin, Elœococca vernicifera, ou « arbre à vernis »), la laque (Is'i) et le suif végétal provenant de l'arbre appelé kuen choui. Nous renvoyons pour ces trois produits au Rapport spécial de M. Grosjean. Autres productions Le district de J'en</-elioui fournit en quantités assez considérables du chanvre (ho ma), qu'il ne fuit pas confondre avec le ts'in ma (dont il sera question plus loin).

Enfin, le charbon et les piaules médicinales donnent lieu à un certain trafic.

Ces marchandises sont échangées contre le sel de Tse-liou-ts'in, et contre le coton et les colonnades indigènes (houang pou) du Ilou-pé, et quelques rares marchandises étrangères (filés decolon, allumettes et pétrole). La valeur de ces dernières ne dépassait pas aâo.000 francs en 1895, y conquis les filés de coton et les cotonnades de l'établissement chinois d'Ou-tchang fou, la capitale du Hou-pé*. \ oies de Pour ces échanges on dispose des voies suivantes :

communication. A. Voie* de terre.— a). Deux routes, venant du Hou-pé (I-tou, sur le Vang-tsé, un

peu en aval de I-tchang), viennent aboutir, l'une en face de Ouan-hien ; la seconde, par Che-lan (Hou-pé) en face de Foung-tou. Elles traversent d'assez hautes montagnes sur la frontière des deux provinces ; et la seconde est suivie par une bonne partie de l'opium exporté de Fou-tcheou au Hou-pé.

h) Une route, fort peu importante au point de vue commercial (sauf l'exception ci-après), va de Fou-tcheou à Yéou-yang, et de là vers Tchang-té fou (Hou-pé) par Penehoui.

Fou-tcheou à Pen-choui: 6 jours (iW lis = 240 kilomètres environ).

Pen-choui à Yéou-yang: à jours.

C'est une des routes de terre suivies par l'opium, vers le Hou-nan, et par le Kouitcheou (bifurcation à Pen-choui), vers le Kouang si et le Kouang-toung.

li. Voies fluviales. — Deux rivières ont une certaine importance au point de vue commercial.

1 On peut également comparer ce chiffre et les suivants avec ceux cités dans les Iiapports sur le Yun-nan et le Koui-tcheou.

Depuis i8çjo\ les statistiques annuelles de Douanes Impériales ne détaillent plus les destinations des passes de transil délivrées à Han-k'eou, mais font simplement un bloc par p en distinguant les catégories de marchandises.

R A PPOB l SUB II M - h HOUAN -'37

.1,) Le Ou-kiang, venant du Koui-lcheou, el navigable jusqu'à Koung-t'an sur la frontière de cette dernière province; et même jusqu'à Se-lan fou. (Voir le Rapport sur /<• Koui-tcheou.)

C'est par là que remonte le sel, venant toujours de T$e-liou-tsin, el desl a la consommation de ces régions el du nord-esl du Koui-tcheou. C'est la marchandise de transit la plus importante '.

a) La seconde voie Duviale est constituée par un affluent du Yuen-kiang i, qui prend sa source dans les environs de Sieou-chan bien, el passe au gros \ illage de Long l'an, à partir duquel il devient navigable. Il se j < ■ l II- dans le Vuen-kiang à Tchentcheou fou.

C'est par là que les marchandises européennes, cotonnades el filés de colon pénètrent dans le sud-est du Se-tchouan, qui dépend donc commercialement de Han-k'eou et non pas de Tchoung-king. Le transit est d'ailleurs fort peu important à la descente du long ieou, de l'huile de camélia, des bois. Il l'a élé davantage autrefois, parait-il, quand la voie du Yang-tsé était pour ainsi dire bloquée par les lilcins. C'est la roule qu'ont suivie M. Rocher en se rendant pour la première fois au Yun-nan et aussi Francis Garnier, lors de son second voyage (1872), enfin MM. Grosjean et Métrai en décembre 1896.

1 M. Parker, consul d'Angleterre à Tchoung-king a descendu la rivière de Koungt'an à Fou-tcheou, aux hautes eaux. Voici ce qu'il en dit:

n La rivière est navigable jusqu'à Koung-t'an, mais il y a de nombreux rapides, <pii sont plus mauvais que ceux du Yang-tsé et obligent à de nombreux transbordements, surtout aux basses eaux. La vallée est très resserrée ; la largeur moyenne du lit est de 5o yards (4a mètres environ), mais il y a des endroits où il est beaucoup plus large. La différence du niveau de la rivière aux hautes et aux basses eaux peut atteindre de i5 à 18 mètres. La vitesse du courant aux moyennes eaux est d'environ 10 noeuds à l'heure. »

M. Parker est descendu de Koung-t'an à Fou-tcheou, aux hautes eaux, en vingt heures. A la montée il faut un mois en moyenne, sauf aux 1res hautes el aux très basses eaux où il faut compter au moins quarante jours. Les grandes jonques peuvent porter environ 20 tonnes de sel. Elles ont 20 mètres et demi de long environ et sont d'une forme bizarre, relevée et recourbée à l'arrière, avec trois gouvernails. L'équipage comprend de 10 à 12 hommes avec des hâleurs supplémentaires pour tirer à la cordelle i la montée. (Voir les Récits de Voyages, livre III, chap îv.)

Voici d'autre part quelques notes de M. Grosjean sur le même sujet :

« La voie de terre de Fou-tcheou à Kong-t'an et réciproquement revient à 36oo sapèques les 100 livres, soit environ 200 francs la tonne brute. On comprend qu'à c<- tarif l'opium à peu prés seul puisse négliger la dangereuse rivière qui ne totalise que 2000 jonques annuellement (montée et descente), soit îâoo lonnes à la descente, moins à la montée.

a De Fou-tcheou à Tchoung-king, aux hautes eaux, le transport est moyennement de 3oo sapèques les iao livres (i5 francs la tonne brute) et 260 aux basses eaux (î.i francs la tonne brute).

« De Tchoung-king à Fou-tcheou (60 sapèques aux hautes eaux, 3 francs la tonne. 80 sapèques aux basses eaux, 4 francs les 1000 kilogrammes1, la descente est rapide et facile.

« Il y a à ne pas oublier que, pour tous ces transports, l'assurance n'est pas possible. Autant que faire se peut, les Chinois divisent les risques en divisant leurs chargements. »

* Le Yuen-kiang, qui prend sa source près de Houang-ping, dans le Kouitcheou, et se jette dans le lac Toung-ting, est une des artères commerciales du Kouitcheou.

l \ lie» r. I s COMMERCIAUX

Le pays, nous l'avons déjà dit, est peu peuplé et pauvre', snuf en certains coins le long du Yang-lsé.

Population. Fou-lcheou fou aurait de a5 à 3o.ooo familles (ion à i5o.ooo habitants), le reste de la

préfecture est assez peuplé.

Au contraire, le Icheou de Yeou-yang est peu peuple. Il a 3 hien (sous-préfectures) ses ordres : Pen-choui, Kien-kiang et Siéou-chan. Pen-choui et Veou-yang ont chacune de 8 à 10.000 habitants; Kien-kiang et Sien-chan sont encore moins important*. L'endroit où le commerce est le plus actif dans la région de Yeou-yang est le marché de Long-t'an, point d'aboutissement de la navigation d'un petit affluent du "i uen-kiang.

On trouve encore dans le district de Yeou-yang des indigènes (Pen-ti-jen) qui se rattachent aux Mi.io-lse du Koui-tcheou.

c) Région du Nord-Est.

Deux régions

Région montagneuse-

Pays de plaine.

Koui Icheou fou.

Nous rappelons que nous entendons par là le pays qui s'étend en éventail entre le Yang-tsé et la rivière de Pao-ningavec Tchoung-king comme poignée. ( )n peut y distinguer deux régions distinctes :

a) La région montagneuse (les chaînes atteignent jusqu'à 25oo mètres et <>nt de la neige jusqu'en mai) qui borde la frontière soit du Hou-pé. soit du Chan-si, et qui comprend les districts d'Ou-chan hien. de Tu-lin liien, de de Tchen-Kéou t'ing, de T'ai-ping, Tong-Kiang, Lan-Kiang et Pa-tcheou, pays pauvres et peu peuplés, où pousse le maïs et la pomme de terre et où l'on récolte des plantes médicinales et du thé de qualité inférieure. L'élevage des (lierres dans les districts d'Ou-chan et de Ta-lin : du fer, d'excellente qualité paraît-il, dans le Tai-ping hien (voir la carte); les bois de Tong-kiang, Lan- /, /.mi/ et Pa-tcheou sont plus intéressants au point de vue commercial.

Tchen-k'éou-t'ing est desservi par un petit affluent de la rivière Han ; et il arrive quelques marchandises (notamment du colon du Hou-pé et des filés de Ilan-k'eou) jusqu'à Su-lin fou par cette voie.

b) Les pays de plaine, coupés de petites chaînes parallèles dans une direction caractéristique (N.-E. S. -0), c'est-à-dire le Koui-tcheou fou, le Su-lin fou, et une partie du Chouen-king fou et du Pao-ning fou. Ils ont de quoi nous retenir un peu plus longtemps.

Koui-tcheou fou (plus connue sous le nom de Koui-fou), à l'extrémité orientale de La province n'est pas une ville très importante par elle-même. Elle est cependant un petit centre de distribution. Elle reçoit la plus grosse partie de ses importations étrangères (quelques milliers de pièces de cotonnades,ei quelques milliers de kilogrammes de filés de coton et de litres de pétrole) sous passes de transit délivrées à Ilan-k'eou. C'est par la même

1 I n richard de La région de Yeou-yang possède de 4 à 5oo taels (2 à 25uo francs, en comptant le lael à 5 francs) de capital. Mais on pourrait bien le compter à 7 francs dans ces pays perdus. Il s'agirait d'ailleurs surtout de connaître le rapport du tael hux sapèr/nes.

Il A PPOKT SI l; LE SE-Tl HOUAN

voie que lui arrive, par centaines de mille, des éventails à bon marché de Canton, cl des algues marines qui figurent sur 1rs tables des riches chinois. La valeur du tout, au moment de noire séjour au Se-tchouan, ne dépassait pas 200.000 francs (commerce contrôlé par les hommes Impériales, ce qui ne représente pas tout le commerce et surtout les produits (filés et tissus) de la fabrique chinoise de Ilan-k eou.

Mais elle est surtout le siège d'une double douane : une Douane Impé- La douane rialc » (Choui), dirigée exclusivement par des fonctionnaires chinois et '''' K"1"-1"11distincte de la Douane Impériale (Hai kouan) qui fonctionne h Tchoungking; et une Douane « Provinciale » (Li kin). On aura une idée, à la fois de l'importance du mouvement commercial qui descend ou remonte le Yang-tsé en dehors de celui qui est contrôlé par la Douane Impériale de Tchoungking, et des exactions auxquelles se livrent les fonctionnaires chinois des Douanes intérieures, quand on saura que les recettes, qui sont officiellement de 180.000 taels par an (720.000 fr.), sont consensu ûniverso, du double au moins (36o. 000 taels ou i.44°-00° fr. •

De toutes les sous-préfectures sous la dépendance de Koui-fou, la plus Ouan-hien. importante de beaucoup est Ounn-hien.

Le chiffre officiel de la population de Ouan-hien sérail de 35. 000 familles (i4o à 160 000 habitants), ce qui est peut-être beaucoup. Nous avons été plus frappé, en la parcourant, du nombre assez considérable de belles maisons particulières appartenant à de riches marchands, que delà densité de la population. Celle-ci est surtout concentrée dans le Lan-kin-kai, qui se compose d'une rue de !\ à ô kilomètres de long-. Les i5 ou 20 premiers kilomètres à l'ouest de la ville, sur la grande route dans la capitale, sont très densément peuplés.

Ouan-hien est le port le plus important du haut Yang-tsé après Tchoung- Su» importance. king. C est la tète de ligne d'une grande route mandarinale allant vers la capitale1 et le centre de distribution de la région comprise approximativement entre Si-lin hien, àl'est. Su-tin fou, au nord. Chouen-king, à l'ouest, et Foung-tou, au sud.

Jusqu'à ces derniers temps, Ouan-hien recevait presque toutes les marchandises étrangères sous passes de transit délivrées à I-tchang par les Douanes Impériales-'. Mais les likins du Se-tchouan ont si bien diminue

1 De Ouan-hien à la capitale il étapes, i4<>" lis (le li de celle partie du Se-tchouan n'a certainement pas plus de 400 mètres, ce <pii ferait 5(i<> kilomètres.

Voici le nom des étapes, et la distance approximative en lis :

Ouan-hien : 1. Fen-choui (90 I.); 2. Léang-chan hien (go 1 |; 3. luen-pa-y (120); .\. Tatchou hien (60 1.); 5. Li-l'ou pa (go 1.); fi. Sin-che-tchen (nul.); 7. Lo-kia-tchang (90 L); S. Chouen-king fou (90 l.);j). P'ong-k'y bien (120 l.i: i<>. T'ai-ho-tchen 1120 l.i; 11. Tong-tchouan fou (110I ); 11. Ta-t'ien-tse (n5 1); i3. Tchao kia-tou (ii<> 1 1: i( Tchen-tou ( 1 10 1.)

Ces élapes sont les étapes mandarinales. Elles seul très fortes. Pour le-- marchandises, il faudrait compter dix-sept à dix-huit jours. l'e Ouan-hien ;i Su-tin: 5 étapes.

-' Sur les passes <lc transit, cf. le Tonkin, voie de pénétration.

li APPORTS COMMERCIAUX

Principales importations

Exportations.

leurs tarifs que l'on a eu de moins en moins recours aux Douanes Impériales d'I-tchang, et la valeur des marchandises couvertes par ces passes a décliné de 44I-0»° Hk. tls. (environ i. 800000 francs) en 1894, à 10.000 tls. (4o.ooo francs) en 1897.

Mais cela ne veut pas dire que le mouvement commercial ait diminué. 11 psi probable qu'il se maintient toujours aux environs de 4 à 5oo.ooo Hk. tls. en importations de marchandises étrangères. Seulement le contrôle a changé de mains, de même que 1 on constate d'énormes fluctuations dans le commerce contrôlé respectivement par Canton et par Kao-loun, suivant que les likins provinciaux du Kouang-toung élèvent ou abaissent leurs droits1.

Ces marchandises consistent avant tout en filés de coton indiens (10 5oo piculs = i.i3o.ooo kilogrammes, en 1 8g4 — chiffre exceptionnel, probablement) en quelques milliers de pièces de cotonnades (grey shirtings surtout).

Comme marchandises chinoises d'importation, le coton brut du Ilou-pé vient en première ligne de beaucoup (voir note), puis les toiles indigènes (Kouang-pou) fabriquées à Cha-che et dans les environs.

Depuis deux ou trois ans, ces dernières ont une tendance à être remplacées par les toiles fabriquées dans le tissage mécanique officiel d'Outchang fou et par les filés de même provenance'2 qui jouissent d'avantages particuliers.

En échange de ces marchandises, le district même de Ouan-hien n'offre pas de très grandes ressources pour l'exportation. Il ne produit guère, en dehors des cultures habituelles au Se-tchouan (cf. Récits de voyages, liv. II, chap. iv). qu'un peu de colza et de sucre. L'huile de tong (Elœococca) est aussi exportée.

Mais Ouan-hien est le point d'aboutissement d'une bonne partie de V opium du nord et du nord-est de la province. Il en vient jusque de Kien-tcheou (sur la grande route impériale de Tchen-tou a Pékin par Kouang-yuen hien) et île P'ong-tcheou, qui sont des centres de culture renommés.

Il sert aussi (le débouché à une bonne partie de l'opium produit dans la riche région comprise entre Kai-hien, Sin-lin (dont la fertilité est proverbiale) el Tong-hiang et dont Lan-pa-tchang est le plus gros marché. On trouvera dans la note ci-dessous quelques détails à cet égard, et l'on sera sans

1 Cf. Notes sur Canton.

1 Importation des filés d'Ou-tchang à Ouan-bien en 189(1 (sous passe de transit gratuite d'I-tchang), 25m> piculs (i5o. 000 kilogrammes).

Quanl au coton brut du Hou-pé, on m'a donné comme importation le chiffre de 5o à 60.000 balles (pa •< <le 180 livres chinoises chacune (5.4oo.ooo à 6. 400. 000 kilogrammes).

A 2., taels environ les 100 livres (cf. Rapports pécia.1 sur les cotonnades), cela représenterai! 1 7500.000 Us., soit environ 7 millions de francs, pour ce seul commerce.

Le chiffre me parait trop fort, bien qu'il nous ait été fourni à Tchoung-king par un informateur sérieux, el qu'il y ait celui de l'opium pour le contre-balancer à l'exportation.

r ait ni; t sur, i. k se-TCHOUAK 241

doute frappé de la façon donl ce commerce de l'opium permet de balancer en grande partie les importations1.

En dehors du commerce do Ouan-hien, je no vois guère à citer comme Autres

intéressant, dans cette région du nord-est, que la soie de la préfecture de produciions Su-tin, où, comme danstoul le reste de cette partie de l;i province, la cul turc <lu mûrier pourrait prendre une énorme extension (voir Rapport spécial sur la soie) ,* les mines de charbon e1 de fer de la haute rivière de Su-tin et du Lin-choui hien cf. Rapport sur les mines), et enfin l'or/ic textile (t'sin ma) dans la sous-préfecture de K'u-liicn. aux environs de '/''// se fto cf. Wotes ■< la suite du Rapport sur le colon et les cotonnades

Le centre de distribution le plus important delà préfecture de Su tin esl le gros bourg de San-houei tchang, au confluent des affluents de droite de la rivière de Su-tin et de cette dernière (voir la Carte <lu Se tchouan, de même que pour les localités précédentes).

La partie la plus peuplée delà région en dehors des environs de Leang- Population. chan hien se trouve comprise entre Kai-hien, Sin-lin et Tong-hiang, et aux abords de Leang-chan hien.

d) Régions du Nord-Ouest et de l'Ouest.

Nous réunissons ces régions telles que nous les avons définies plus haut. Caractéristiques

en un seul paragraphe, car elles offrent des caractéristiques identiques.

Ce sont des pays peu peuplés. Daus la région du Nord-ouest les deux villes les plus importantes Long-gan fou et Song-p'an t'ing ont, d'après le Dr Deblenne, la première de 5 à 10.000 habitants, l'autre i5.ooo environ.

I La douane spéciale, Yen-li-kin, chargée de percevoir les droits sur l'opium à Tongkiang hien l'ait chaque année 20.000 taels. de recettes. Celle du gros bourg de Lan-patchang, qui est le grand marché de l'opium de toule la région, perçoit, paraît-il, pour 100.000 taels de droit par an, le droit perçu sur l'opium étant de iâ taels environ par 100 livres.

II devrait être en réalité de tls 24. S, mais par une des nombreuses bizarreries du système chinois, 100 livres ne payent en réalité que pour 60 livres. Ce sonl ces bizarreries, et ces « trucs » qui compliquent tant la besogne d'un enquêteur commercial en Chine! — 100.000 taels de droits perçus, à i5 laids par 100 livres représentent 66

(400 000 kilogrammes) ou 10. (165. 600 onces (1 livre = 16 onces), soit, à 1000 om charge d'homme (tiao) i665 charges. Pour ceux qui connaissent Lan-pa-tchang, ce chiffre n'a, parait-il, rien d'invraisemblable, loin de là.

D'autant plus qu'il représente la production d'une région comprise entre Tai-ping, Kai-hien, Sin-lin hien et Tong-hiang hien, c'est-à-dire quatre sous-préfectures.

Si l'on ajoute a millions d'onces pour Tong-hiang (représentant 20 000 taels de droits perçus), et autant pour le district de Su-tin, proprement dit (Ta hien), on arrive au

total de 14 millions d'onces environ comme représentant la producl approximative

de la région qui nous occupe. L'opium de meilleure qualité que dans d'autres parties du Se-tchouan vaut de 12 à 14 taels les 100 onces; prenons la moyenne de ri : les 14 millions d'onces d'opium représentent une \ aleur de 1 .800. non taels, c'est-à-dire on\ i ion 7 millions au moins.

Rapports commerciaux. 16

générales

RAPPORTS COMMKKCIAUX

Nous mettons hors de pair le gros bourg de Tchong-pa (au nord de Mientcheou) le grand entrepôt de plantes médicinales du nord do la province, ame Soui-fou I esl pour le sud (plantes de Kien-tchan et du Yun-nan), mais plus important que ce dernier. On trouvera en note quelques détails sur le commerce des piaules médicinales, recueillis ou réunis par M. le 1)' Deblenne '. (les produits intéressent surtout les Chinois, sauf la. rhubarbe

i Commerce des plantes médicinales à Tchong-pa — On vend à Tchong-pa plus de Tchong-pa. 2000 espèces de plantes médicinales, et on estime a plus de 800.000 taels

(3. 200.000 francs), la valeur des médicaments qui y sont transportés chaque année. Ils proviennent surtout des pays suivants : i° Province du Sc-lchouan ; a) des quatre sous-préfectures de Ping-ou, Kiang-yeou, Tchang-ming et Che-tsuen dépendant de la préfecture de Long-ngan ; b) de Song-pan et de ses environs; c) de Mong-tcheon et de ses snus préfectures .

■< ' Des provinces du Chen-si et du Kan-sou.

Les plantes médicinales dont le commerce est le plus important sont :

NOMS

ligature = 1000 sapèques : 1260 sapèques = 1 tl. [ tl = 4 francs environ.

Par 10 ligatures

Tang kouy (Angelica polymorplia).

K'iang ho (racine probablement

d'uni' ombellifère)

I iai ' song

Kouang ki. ... ....

g sen

[loua tsao d'aux poivre, poivre de,

,,-,,., 3î ligatures.

de Chine)

Pao sen

Ton ho (racine du Penceda.na.num

decursivum (ombellifère) el de

plusieurs espèces A'Angelica) .

Mou tsc

Tchou ling

houy (anis)

l'an sen

lan hiang

long ts'ao (aralie)

K<- tao niv (amande de- la noix

décortiquée)

lie

1 mg miel)

Tien hing (amande d'abricot).

14 taels 1 1 —

10 ligatures.

24 taels.

8 taels.

7 taels 80.

■ 4 - 58oo sapèques.

7 taels.

9500 sapèques.

12 ligatures.

Par 100 livres