I.i kin à Long-ngan lou à >ap. 1 la livre
Li kin à Tchong-pa à sap. 60 les io» livres . .
Emballage pour 36o li\ res. . .
Toiles el e.>r.les pour l'emballage à Tchong-pa
Transport du magasin jusqu au bateau
Transp.deTchong pa à Ti h king
Sapoq.
To 1 u \. . . . . 9896 9896 sap. au change de 1 200 sap. = 1 11.
Pmx di 1 11 >\- nu. ! pour 36o In res jusqu à Tchoung king
I',A PPORTS COMMERCIAUX
Quantité dis| ible h) Laine de Ta-tsien-lou. — Au moment du passage de la Mission (1896),
Les bureaux de li kins avaient accusé, l'année précédente, 200.000 livres (120.000 kilogrammes environ) de laine de passage, à destination de Tchoung-king.
M. Grosjean, qui cite ce chiffre, l'ail remarquer qu'il est, très certainement, à cause de la contrebande inévitable, inférieur à la réalité. Il ajoute qu'il faut se rappeler que, en 1892, Ta-tsien-lou exportait à peine 1000 kilogrammes de laine, et il prévint pour la laine des hauts plateaux, comme M. Waeles pour celle de Song-p'an, un accroissement certain. On pourra voir plus loin, par les tableaux des exportations de Tchoung-king, qu'ils avaient prévu juste '.
La laine brute, non lavée en suint2, arrive parties caravanes de yacks; on achète à la charge le lot entier. La charge moyenne devrait être de 100 livres, mais le vendeur tibétain la fait le plus souvent à go et même 80 livres chinoises (de 604 grammes). Il y en .1 parfois de 110 et 120 livres que les vendeurs ont la précaution de mettre en évidence. L'achat d'un arrivage donne toujours lieu à discussions, le Chinois étant toujours volé. Pour en li ai r, suivant l'importance du lot, le Tibétain abandonne une charge ou deux : quoique en droit, suivant l'usage, le vendeur ne doive rien.
3° Transport de Tchoung-king jusqu'à Chang-hai.
TAELS
Droits d'exportation aux douanes impériales pour 710 livres à tl. o,35
les 100 livres =Hk. tls a, 485 au change de 107,29 2,67
Droits de transil aux Douane? Impériales (remboursable), 1/2 droit d'exportation tls 0,17.5 les 100 livres = Hk. Ils 1,243 au change de
Droits de li kin (I.;u>-li à tl. 0.07 les 100 livres = Kp 0,497 au change
de 104. 2S .... o,52
Transport <lu magasin au bateau o,25
Toiles d'emballage 0,66
Cordes d'emballage °$7
Nattes d'emballage ■ o,3o
Mi il . o, 10 par picul, pour 710 livres 0,71
Prix de transport jusqu'à Chang-hai à tl. i,5o les 100 livres poids brut
740 livres 11,10
Assurance à 3 0/0 sur 100 taels 3 »
Total des frais à Tchoung-king 21,42
4° Fret, etc., de Chang-hai jusqu'en France.
TAELS
transbordement o,5o
Transport de 5 ', ', pieds cubes à sap. 32,6 la tonne '5, 72
Assurance maritime ' "
Total des tuais '7i22
Pour ees 72.. livres (435 kilogrammes) de laine, il a été dépensé jusqu'en France, en tls. : 49,08 + 0,71 +9,75 + 2 1,424-1 7, 22 = tls. 107,78.
1, savoir le prix de revient exact en francs, il faudrait tenir compte du change
king et à Chang-hai cf. Rapport de M. Sculfort
1 Exportation des laines de Tchoung-king : 1893, 65o.ooo kilogrammes; 1897, 1 ,431 .000 kilogrammes.
is notes sont de M. Grosjean.
k aim'Okt srii il si:- ïi nui \ \
C'esl à l'acheteur à se rendre bien compte du poids des charges, ce qui esl difficile, tant sur le dos (1rs yacks que dans la cour des auberges, où toul est entassé. Quelqui une pesée ne donne que 5o livres. A cela, le vendeur répond que le yack poi était, ou trop jeune, ou Irop malade pour qu'il fût chargi ige.
Les Chinois n'ont même pas essayé de réagir contre cette abusive me, tant ils
se font concurrence entre eux.
Pour augmenter la duperie et donner l'illusion du poids, l'indigène ajoute des argols cl de la terre.
La charge de laine vaut, suivant les lois naturelles de l'offre e1 de la demande, l'importance des arrivages, etc., de i5 à 18 roupies* en premii
mains, achat des caravanes.
Prix
'La monnaie a Ta-tsien-lou.— 97 taels argent, balance de Ta-tsien-lou, pèsent tls.96,4 Rapport c Ii
d'argent, balance de Tchoung-king. tael et là roupii
L'argent du Se -t chouan en lingots de 10 taels se change pour son poids égal de roupies plus une roupie par chaque gros lingot. Ce même argent en morceaux ou petits globules se change pour son poids égal de roupies sans bonification.
La roupie a hausse1 depuis quelques années, puisque l'on donnait avant 3 et i rou] par globule de 10 taels. Cependant, l'argent du Se-tchouan esl pur ou presque pur, 9H pour 100 de métal fin.
Trois globules pesant tls. 29,34 ont donné 94 roupies, dans lesquelles s, ml comprises les trois roupies de supplément de change. Une roupie vaut doue il. o,3i2. four un tael de Ta-tsien-lou, on a (août 1896) 1 060/1 100 sapèques; pour une roupie 33o/34o. Estimant le tael 4 fr. 5o, la roupie vaudrait 1 fr. ',<>. Un tael de Ta-tsien-lou vaut donc roupies 3,2; sapèques 1060/noo; fr. 4>5o.
Une roupie = tl. o,3ia; sapèques, 33o/.V,o; fr. 1,411.
On trouve en outre assez rarement à Ta-tsien-lou une pn-ce tibétaine frappée à Lhassa, Monnaies tibétaines avant la conquête chinoise de 1640, ou plutôt à la fin de la révolte de 1C98, avec inscription tibétaine sur les deux faces valant i5/ioo de tael, soit au cours moyen actuel o fr. 570.
Il existe aussi, mais encore moins répandue que la précédente, une monnaie frappée à la capitale du Tibet depuis la conquête valant 1/10 de tael, soit au cours moyi n actuel o fr. 45. Elle porte d'un côté, en chinois, le nom de l'empereur et l'année de son règne; de l'autre, les mêmes inscriptions en tibétain.
Ta-tsien-lou est l'extrême point ouest, ou l'on trouve la sapèque en Chine. Pour avoir une subdivision de la roupie, le Tibétain, la coupe en deux, quatre morceaux. Indépendamment de toutes ces monnaies, le troc se tait, dans l'intérieur, surtout avec du thé en briques, du sel, etc.
Il n'y a pas de banquier chinois à Ta-tsien-lou. Les autorités et les mandarins font venir leur argent de Tchoung-king.
Le transport est effectué par un entrepreneur qui assure aussi le service postal, Les écbangi correspondance des négociants, des missionnaires du Tibet; il a encore au retour tics gent avec le S matières précieuses: or, musc. Le courrier arrive tous les dix jouis avec un nombre Ichouan. de charges d'argent liés variable, 10, 20, 3o La charge d'un homme esl de 1200 1 45 kilogrammes.
La moyenne d'apport est de deux ouan (2 fois 10.000 taels) = fr. 90. 000 environ, el cela, pendant huit mois. Ta-tsien-lou recevrait donc visiblement a millions à peu pics par an.
Pendant les quatre mois rigoureux de l'hiver, le service est toujours assuré, mais avec irrégularité, el le transport d'argent est nul.
L'entrepreneur de transports est responsable des vols el disparitions; s'il ne remboursait pas, il perdrait sa clientèle et serait en outre ruiné parla justice mandarinale à laquelle il serait déféré.
Il ne conviendrait pas, par mesure de prudence, de faire venir une somme importa
UAI'l'in; rs I OU MEKCIAU X
En magasin, à Ta tsien-lou, c est-à-dire chez les acheteurs en gros, il faut payer 20 à 2 \ roupies la charge.
J'estime que celle-ci n'a que 90 livres au maximum. Gela représenterait
moyennement environ : achat direct 35 à 10 francs par 100 kilogrammes.
Dr,,1t> de M Km Les droits de li kin sur la laine sont de 10 pour 100; le paiement a lieu en
nature ; la caravane laisse au bureau de douane, en entrant en ville, une
charge sur dix, l'acheteur n'a pas à s'inquiéter de ce droit dû parle vendeur
Un mouton sur pied se vend de 3 1/2 à \ 1 1 roupies à Ta-tsien-lou ; sur les hauls plateaux à seulement deux jours, 3 roupies (4 francs environ). Poils de yack. Les poils de yacks pourraient être très intéressants pour l'industrie fran-
çaise ; les Tibétains ne s'en dessaisissent malheureusement pas, ils leur sont nécessaires pour leur cordes et tentes, que l'action atmosphérique ne fait pas pourrir; ils valent 60 sapèques la livre sur les hauts plateaux (4o francs environ les 100 kilogrammes).
( l'est le poil sous le ventre de ranimai qui est utilisé. Du côté de Ta-ouey, dans la région de Mong-kong-t'ing, sur la route que nous avons suivie, de Ta-tsien-lou à Tchen-tou, nous avons vu des étoiles tissées avec les p< ils de yacks, que l'on tond deux fois par an. Ces étoffes sont très bien faites, surtout si l'on tient compte des moyens très primitifs employés. Le poil n est pas en suint comme la laine, et on pourrait faire de plus belles étolfes qu'avec celle-ci. Il serait possible d'avoir de très fortes longueurs en ne tondant la bête qu'une fois par an. Nous en avons vu dont le poil descend jusqu'à terre.
Les queues de yacks sont davantage offertes, le prix est très variable, les plus belles servent aux Chinois de chasse-mouches. On s'en sert également connue ornement pour les chapeaux d'été des mandarins. Les ordinaires valent moyennement 1 roupie les trois. A Ta-tsien-lou, il serait possible d'en avoir annuellement plusieurs milliers1.
en une seule fois : mieux vaut diviser le risque en divisant les envois. Les vols sont très et, jusqu'à ce joui', ils eut été du reste remboursés.
Les missionnaires usent de ce ravitaillement financier, qu'ils onl du reste innové.
1 l n yack porteur se vend de i<> à if> roupies.
1 n ..':•. de labour (croisement du taureau et d'un yack femelle ou du yack mâle et d'ui 20 à ?."> roupies; le dzo porteur est du même prix que le yack porteur.
I 11 boeuf ou une vache: 10 à i •"> roupies ; rarement utilisés comme porteurs.
La peau du yack ou du dzo, tué par un boucher, vaut 2 roupies, étant mieux dépecée que par les habitants des hauts plateaux qui ne peuvent les vendre que 1 roupie 1/2.
Les poils de yacks et de chèvres surtout servent à fabriquer des feutres, manteaux, lapis, couvertures de chevaux. On fait aussi une étoffe feutrée noire pour les lentes.
Les étoffes de laine du Tibet. — On dislingue trois qualités: mou he (inférieure), pou h, (bonne . tir ma 1 supérieure).
I 1 fabrication la plus importante est celle du pou lo. Elle est un peu plus chère que
par le passi On en trouve iTa-l ier 1 m faible quantité. Les rentre-, <lc production
sont dans l'intérieur du Tibi
,1 ■ largeur moyenne de 20 à 25 centimètres et de i."> à 18 mètres de
long; le^ teintes dominantes sonl le rouge foncé jusqu'à presque noir et rouge brique
RA l'l'oi; I SU l. LE si - rCIIOU \ N 249
Avant de passer ou second article d'exportation, le musc, quelques détails sur les prix Je transport de Tchoung-king a Ta-tsien-lou, el vice oersa, toujours d'après M Grosjean :
De Tchoung-king, les marchandises par jonque montent à Kia-ting fou, Transporta de
sur la rivière de Soui fou Le délai moyen estde vingt à vingt -cinq jours
i • " i , ,'ii- ' . ■ Kia-ting.
déroute; le tonnage des jonques varie sensiblement. La livre coûte de 20 a
■j.~> sapèques de transport.
La descente est d'un prix moitié moindre H demande cinq à huit jours, suivant l'état des eaux.
Ce trajet, tant k la montée qu'à la descente, ne demande pas de transbordement, généralement du moins.
La montée de Kia-ting- à Va-teheou, point terminus de la navigation dans la direction de Ta-tsien-lou. s'effectue moyennement en huit jours, en toutes saisons.
A Kia-ting. les marchandises transbordent, la montée du Ya-ho n'étant ,os radeaux du pas possible aux jonques. Ce sont des radeaux de bambou qui, seuls naviguent sur cette rivière aux rapides nombreux et dangereux, mais où les radeaux habilement conduits circulent sans autre crainte que celle des bains forcés; les marchandises, quoique sur une élévation centrale sont un peu mouillées, et on évite de confier à ce genre de navigation celles qui craignent par trop le contact des eaux, comme le musc. Ces radeaux peuvent prendre jusqu'à 2000 livres ; le coût est de l\ sapèques par livre ; on monte des cotonnades, de l'eau-de-vie. du sel. Ya-tcheou alimente le Kien-tchan.
La descente réclame seulement deux jours, les radeaux peuvent alors charger 3ooo livres, mais n'en prennent généralement que 2000. au taux de 2 sapèques la livre, consistant en médecines surtout ; un peu de laine.
De Ya-tcheou à Ta-tsien-lou il n'y a plus que la voie de terre revenant à "'' ïa-tchcou à 20 à 25 sapèques la livre, suivant la saison; les délais de transport sont très
surtout. Le blanc est presque inconnu. On trouve le gris tacheté de croix rougeet blanc (par impression) et de nombreuses pièces à fond jaune ou gris avec rayures toutes nuances bleu, rouge, vert, etc.
Le prix à Ta-tsien-lou, suivant teinte, mérite et qualité, est de 4 à '- roupies pour les genres ordinaires et mi-fins. Ce coût s'élève sensiblement pour les pièces blanches bien tissées.
Le fil est tordu à la main. Du côté de Song-p'an, on fabrique surtout des bandes de S à 10 centimètres de large qui servent à envelopper les pieds. On fait aussi, soit Song-p'an, soit à Kouan-hien el Tchong-pa, des lapis de feutre qui servent surtout de couvertures.
Le prix d'un tapis de La meilleure qualité et des plus grandes dimensions est de i2(io sapèques (1 tael); la moyenne qualité vaut de 900 à 1000 sapèques, les lapis inférieurs 700 a 800 sapèques.
Les tapis de feutre ont ordinairement 4 pieds de large sur 6 pieds de long 1 pied chinois = o°>35 environ) et pèsent de 5 à 6 livres. Si l'acheteur désire d'autres mesures de longueur, largeur ou poids, ou s'il préfère nue laine fine, il suffira de l'indiquer l'ouvrier.
Ta-tsicn l"".
variables et dépendent de la charge des porteurs (les mulets et (chevaux aident au trafic, mais dans une faible mesure; le prix est du reste le même). On peut compter sur une moyenne de vingt jours. (Cf. Carte du Se-tchouan )
Coût moyende transport:
Montée. Tchoung-king Kia-ting la tonne brute fr. 125 »
Kia-ting Ya-tcheou — — a5 »
— Ya-tcheou Ta-tsien-lou — — 125 »
Total, les 1000 kilogrammes fr. 275 »
Descente. — Ta-tsien-lou Ya-tcheou la tonne brute fr 125 »
— Ya-tcheou Kia-ting — — 12 5o
Kia-ting Tchoung-king — — 60 »
Total, les 1000 kilogrammes fr. 197 5o
a0 Musc.
Les noies sont empruntées soit à M. Hiaull (pour Song-p'an), soit à M. Grosjean (pour Ta-tsien-lou.
On tire le musc de la vésicule de la grosseur d'une noix que porte sous le ventre une espèce de chevrotin que l'on trouve presque partout sur les montagnes du Tibet '.
Qualités de musc. Les plus recherchés sont ceux de couleur rouge-brun clair (couleur de thé); les teintes plus foncées donnent un produit moins bon, enfin ceux qui sont presque noirs sont de qualité inférieure. Le musc en poussière a également les mêmes différences de teinte par qualité.
Le muse se vend dans les vésicules qui le renferment et qui, lorsqu'elles sont scelles, pèsent de 25 à 35 grammes (poids moyen). Elles ont une odeur forte et quelquefois alcalisée, ce qui dénote encore un reste d'humidité.
La rareté et le grand prix du musc donnent lieu à toutes sortes de falsifications: le plus souvent les fraudeurs mélangent du sang desséché de l'animal, du sable ou de l'argile rouge. Il faut alors vérifier avec soin les vessies qui sont recollées.
Prix .1 Song-p'au. A Sont; pan, au moment de notre passage, on le payait 10 taels (4o fr.) L'once de Î7 gr. 5, pour la première qualité; la seconde qualité valait ci taels (3a fr.) l'once, et la troisième 6 taels (»4 fr.). Les Chinois ne répondent un nie pas toujours pour la première qualité de la pureté du produit, car il est impossible, du moins excessivement difficile d'avoir un produit qui ne soit pas déjà un peu falsifié.
1 Valeur du musc exporté de Tchoung-king rie 5 à fioo.000 Hk. tls. (2 millions à 2 millions i/a de francs) par an.
Cf. aussi les noies sur le musc dans le Rapport sur le Yun-nan.
RAPPORT SUR II SI l'( Uni \ \ 251
Le nuise est porté de Son«--p'an à Tchoung-kiiif; par des hommes sûrs. appartenant généralement aux maisons taisant ce commerce.
Quanta la quantité de musc venanl annuellement a Ta tsien-lou, elle est Le musc à impossible à estimer. Les vendeurs viennent isolément ou par petits groupes Ta-tsien lou. apporter ce produit facile à dissimuler.
On note, toutefois, l'importante caravane des Tsa-rongs, composée de trois bandes, venant chacune deux fois par an, et ayant quelquefois jusqu'à 3o ou f\o livres de musc. On peut estimer à 6'o ou 80.000 francs l'apport de cette seule origine '.
11 y a, dit M. Grosjean, deux sortes de daims porte-musc : La petite espèce avec grandes poches qui donnerait la meilleure qualité ; la grande, avec petites poches.
Deux maisons chinoises achètent le musc à - à S fois son poids d'argeni et Prix
même (î à 7 fois pour tout l'ensemble sans classement de qualité (7 a 8 fois son poids égalent environ fr. 750 à 85o francs le kilogramme; <> à 7 fois environ 85o à ()5o francs le kilogramme).
Ces mêmes maisons revendent le musc suivant mérite et classement 10 à 12 fois son poids en argent; 12 à i5oo francs le kilogramme '-'.
I Ces caravanes Tsa-rongs retournent exceptionnellement à ville, sans thé, avec des roupies seulement, effectuant des étapes journalières, très fortes, de 60 kilomètres environ.
'-' l les deux maisons chinoises, écrit M. Grosjean, achètent en outre l'or qui est amené de l'intérieur du Tibet ; elles se livrent pour ces produits de grande valeur à une concurrence acharnée. Au lieu d'attendre les caravanes à Ta-tsien-lou, îles sortes de courtiers vont au-devant d'elles, jusqu'à Batang même, pour avoir la priorité de l'offre.
Quanta la poudre d'or, j'ignore le prix d'achat aux caravanes ou plutôt aux quelques Poudre d'or. Tibétains qui l'apportent de Li-tang et des environs de Ta-tsien-lou. Celui de Li-tang est plus estimé, il vaut 28 fois son poids; l'autre 24 fois son poids argent.
II y a trois ans, avant que Lieou, ancien vice-roi du Se-lchouan, transforma tune partie de son immense fortune en métal précieux, son prix était de 1 6 à 18 fois son poids.
Les médecines, dont les Chinois font dans tout l'empire un réel abus, sont au point de Au très exportations vue chinois le plus gros trafic venanl du Tibet. Les plus importantes sont le pé mou, ,|c Ta-tsien lou. les cornes de cerf, la rhubarbe.
Le pé mou, racine de lis sauvage amère, est utilisé comme fortifiant.
Les cornes de cerf, article très cher, valent de io à 75 (aels la paire (40 à 3oo francs). Il faut les cornes de l'animal abattu à une certaine époque, ce n'est pas la taille qui en détermine la valeur; les petites, à la bonne saison, atteignent les prix les plus élevés. C'est l'état de coagulation du sang qui fixe la qualité. Remède à la portée dos riches Chinois seulement.
La rhubarbe a trois principaux classements :
In houang, la meilleure sorte, est en racines affleurant la terre.
La deuxième est complètement en terre ; d'un volume plus gros ; serait très bonne si on la séchait à l'ombre.
La troisième ne s'exporte pas ; elle est séchée au l'eu; l'intérieur esl marron foncé presque noir.
Les prix sont de 10 à i5 roupies les 120 livres, suivant saison et qualité (120 livres comptent pour 100).
i A PPOH I s i<mi MERCI A U X
3° Pj m \ d'agneaux et de chèvres.
i es peaux proviennent principalement des environs du Kou-kou-nor, du Kan-sou, du Chen-si, el aussi du Tibet.
$ong-p'an est un marché important, surtout pour les peaux d'agneaux. Il en vient beaucoup moin-, de Ta-tsien-lou.
I ,- grouj e de Song p'an a bien recueilli des chiffres sur la valeur de ce commerce à Song-p'an : mais il nous paraît beaucoup trop fort, surtout pour les peaux d'agneaux, même en faisant la part de la consommation locale au Se-tchouan (doublure de vêtements d'hiver) el nous ne le reproduisons pas1.
Nous nous contentons des quelques notes suivantes.
Epoques île vente Le plus grand commerce de peaux, dit M. Riault, est à Song-p'an celui à Song-p'an. dos peaux d'agneaux. Ce commerce ne se fait pas pendant toute l'année, niais à deux époques bien déterminées : aux 4° et 5e lunes (juin-juillet) et aux 9e et 10e lunes (novembre et décembre).
La vente du mois de juillet, concordant avec le grand marché annuel de Song-p'an. est la plus importante.
Ces peaux viennent du Kan-sou et surtout du Kou-kou-nor; elles se vendent simplement séchées. Il n'y a aucune préparation pour éviter la décomposition des tissus qui restent encore sur la peau. On expose seulement les peaux à l'air et au soleil, après les avoir fortement tendues à l'aide de verges, les tirant dans tous les sens. Dans la saison des pluies on les fait sécher au feu.
A Song-p'an. on tanne très peu de peaux, les habitants n'étant pas habiles dans ce genre de travail, qui se fait plus soigné en descendant dans la plaine
A Kouan-hien. cette industrie est prospère; à Tchen-tou, à Soui-fou et à Tchoung-king le tannage existe en grand. Les peaux tannées y sont divisées par qualités et usage et expédiées sur Chang-hai.
Les Chinois distinguent deux catégories de peaux : celles des animaux tués et celles des animaux morts de mort naturelle. Dans chacune de ces deux catégories il existe différents termes appropriés à chaque qualité. Prix. Une peau de premier choix vaut tl. o,4 (fr. 1,60); mais le prix ordinaire
est de tl. o,3 ;'i o,25, c'est-à-dire, de fr. 0,75 à fr. 1,20.
A\ ec 1rs plus belles peaux, celles au poil soyeux et frisé, on fait des vestes el îles manteaux que l'on nomme ma koua, dont le prix varie de 10 à 20 taris.
Le poil, lorsqu'il n'est pas frisé naturellement, l'est artificiellement avec de la colle de riz, mélangée avec de la chaux, que l'on place sur le poil, en ayant soin de donner un mouvement de rotation avec la main, les poils se
1 Voir les tableaux d'exportation de Tchoung-king.
