III. — MONNAIES

Nous renvoyons à ce sujel au Rapporl spécial de M. Sculforl sur la Circula? lion monétaire (cf. 1 1 partie).

Renvoi. Nous croyons cependant devoir rappeler en Lêle de ce volume que le tael mon-

naie) esl un poids d'ai'gent variable suivant les provinces et. dans une même province, d'un district à l'autre.

I. lael de ia Le tael dont il sera le plus souvent question dans cet ouvrage est le tael du

Dnuan. impériale, service européen de la Douane Impériale chinoise : Hai-kouan tael (en abréviation Hk IL).

Le Hk. 11. — monnaie fictive — esl équivalent à 3y gr. 783 à 98 0/0 de fin. Variations. Voici les variations du Hai-kouan tael dans ces dernières années (change

moyen annuel à vue sur Paris).

1892. . 5 IV. 49 1894. • 4 fr. 02 1896. . 4 fr. 20

1 M(j:î . . 4 IV. 97 1890. . 4 IV. 11 '897. . 3 IV. 73

Relation avec les Voici d'autre part les relations entre le Hai-kouan tael et les principaux taels principaux taels usilés en Chine.

employés. 100 Hk 11- = 100,28 ils. de Canton.

: 1112,78 ils. (poids) de Chang-hai (tsao p'ing, chau p'ing des

Anglais |.

= 1 11 ,4 Ils. (monnaie) de Chang-hai (Shang-hai Currency Ils.)

I.i- cuivre cl Quant à la monnaie de cuivre, qui est encore, en somme, la commune mesure

l'argent. des valeurs dans l'intérieur de la Chine le change du lael en sapèques est essen-

I iellemenl variable.

Il ne dépend pas seulement, en effet, du poids du lael, de la valeur du cuivre par rapporl à l'argent — el il v a eu dans c-cs dernières années eu Chine une curieuse hausse du cuivre, cf. Rapport déjà cité de M. Sculfort — mais aussi tout naturellement de la qualité des sapèques. Il faut tenir compte aussi de m-tains usages locaux qui font que l'on compte tantôt 7 sapèques pour 10, tantôt 8 pour m. etc., etc.

On jugera de l'extraordinaire diversité a laquelle donnent lieu ces diverses 'in-.- p. h les quelques chiffres suivants, pris au hasard dans nos Notes de route : 1 tael valait 17^0 sapèques à Toung-hai (4 déc. 1895).

— i5oo à Yun-nan fou (janv. 1896).

— i32o à Tchang i tcheou (janv. 1896).

— i32oà 1260 sap. a Tchoung-king (avril-juillet 1896) (1240 au

moment de notre départ).

— — 1 1 65 sapèques a Koui-yang (avril 1897), etc.

Equivalences Dans c>- volume pour simplifier les calculs, nous prendrons, généralement,

adoptées. comme approximation suffisante :

1 Tael = 4 fr.

1200 sapèques = 1 Tl.

15 sapèques = 0 fr. 05 environ.

Henri Brbnibr.