C. Mesures itinéraires

Unité : le li= 36o kong. Variable par conséquent suivant le kong.

Le ^'officiel vaudrait donc 553m232. C'est celui que l'on rencontre sur les routes impériales, de Yun nan fou à Koui-yang, par exemple.

Pour les autres roules el l'évaluation des distances, le li est 1res variable de province;! province, el même dans une même province, suivant la difficulté du terrain, le paysan ou le porteur prenant en considération le temps nécessaire pour effectuer un parcours quand ils vous l'indiquenl en lis.

Ce que l'on peul «lire, c'esl que le li du Yun-nan, non seulement dans les régions accidentées, mais sur le plateau, esl en général plus long que celui du Se-tchouan. Le premier se rapprocherai! davantage du ^'officiel, el on pourrail le comptera 5oo mètres et plus. Celui du Se-tchouan au contraire vaudrait moins de 500 mètres. Notre ingénieur, M. Duclos, l'a estimé à 4oo mètres. Plusieurs

NOTES SUR LKS POIDS, MESURES El MONNAIES \\v

expériences que j'ai Faites dans VEst de la province, après avoir étalonné mon pas (i 5 expériences), me le feraient estimera IQOmèlres. Les missionnaires de provinces que nous avons visitées, el qui circulenl beaucoup, comptent i<> lis .1 la lieue française,

Dans le cours de ce volume, nous prenons i li = 5oo mètres, pour la facilité Equivalence

des riileuls.

D. Mesures de capacité.

Unité : lecfte. Subdivisions décimale : le leou, iecheng, le ko, etc., etc.

\. B. — Pour mesurer les grains el céréales, on emploie le plus généralement .Mesures pour les trois mesures, céréales.

i" Le hou = 1/2 duché; 20 Le leou = 1/10 du che; 3° Lecheng ouc/ie;i= 1 100 du che.

Le Iche hou ou te'ao hou esl la mesure officielle employée puni- le mesurage du Is'ao nu : ■■ riz de l'impôt impérial ' >>.

Il égale environ 5i lit. 55, le che valant environ 1 o 3 lit. 10. Les corporations de marchands ont des hou étalons auxquels leurs différents membres doivent faire comparer leur hou particulier, Ces hou étalons ont une capacité connue dans chaque district, mais ils varient considérablement d'un dis trict à l'autre. On peut en juger par les quelques exemples suivants :

lin .- Che de Chang-hai (pour le riz) (1 hou = 12 che). ng,35

— — (pour les fèves) 107. \\

— de Kiang-tsao-kiang (riz) (grand bourg au N.-K.

de ï'ong-tcheou 15,<ii

Dans les provinces que la Mission lyonnaise a plus particulièrement visitées, Variations obserl'habitude est de compter par leou (1 io° de che); — chaque leou correspondant véespar la Mission. à un nombre de catties 1 catty ou livre chinoise = Co4 grammes environ), et en l'an = 10 leou.

Voici quelques-uns des chiffres recueillis pour le riz : TeoudeKoui-yang = 22 catties Koui-tcheou. — de Gan-chouen — 35 — — de Tchen-lin = 4o — I - de Tchen-lou = 3./32 - [ Canlon l teou == 3o catlies' Se-tchouan. . — de .S'» /i'/i — 35 4" —

; — de Vu/'/i tchoan =48 — Il va sans dire qu'en dehors des causes ordinaires, le prix des céréales varie suivant la mesure employée. Ces différences rendent les conclusions d'ensemble très difficiles,

1 D'après l'auteur de la Variété sinologique n» 1 1 , à laquelle nous empruntons ces détails, le Mou-pou (ministère de l'impôt ou des finances) conserve un hou en fer el en

envoie un de mêmes dimensions à tous les mandarins préposés uix contributions en nature dans les provinces (leang-tao). Les sous-préfets sonl tenus «le faire \ érifier leurs hou en bois par ces derniers.

\"OTES SUR LES l'Oilis., MESURES ET MONNAIES.