I. Les Filatures de coton en Chine

Voici d'abord, sans plus, les noies recueillies par M. Via], à Chang-hai, au mois de septembre 1896.

Il y avait à ce moment là, à Chang-hai, quatre filatures à capitaux partiellement ou prépondéramment européens, en activité, et une Qlature dans les mêmes conditions, en construction, dont la liste suit :

LCS filatures '" ''' Lao-kung-Mow Cotton Mill C" Limited. — Cette filature doit se com-

ennes Ji poser de 35. > broches (ring spindles). Un tissage y sera probablement

Chang-hai. adjoint plus tard.

La Société est constituée au capital de 800.000 taels. MM. Ilbert and C° sont les <• gênerai managers ». Le Conseil d'administration se compose de trois étrangers et de deux Chinois. Le terrain qui mesure 43 mows 1/2 (acres 16,7 égalent 100 mows) n'est pas acheté, mais loué à bail de 99;) ans Le prix île location des 2.5 premières années est de Ils. 535o par an1.

2° The E wo Cotton Spinning and Weaving C" Limited. — Le capital de iclle Société est de 1.000.000 de taels divisés en 10.000 actions de 100 taels. Les • < gênerai managers » sont MM. Jardine, Matheson and C°. De même que pour la filature précédente, le Conseil d'administration se compose de trois étrangers et de deux Chinois. La Société se propose de monter 40.000 broches auxquelles sera adjoint un tissage. L'étendue du terrain ménagé es! de 76 mows. Les machines sortent des ateliers de Platt Brothers de Oldham.

■\ The International Cotton Manu factu ring C" Limited. — Le capital de cri te Société est représenté' par 8000 actions de la valeur de 100 taels chaque.

« The American trading C° » tiendra la place de « gênerai manager » tandis que le Conseil d'administration sera représenté par deux étrangers et deux Chinois. La filature doit être de 40.000 broches, construites par Asa Lees and < '.". de Oldham. Les terrains loués pour 999 ans à raison de 5ooo et 6000 taels pendant les 2") premières années ont une superficie de 53 mows.

\ The soy Cher Cotton Spinning C" Limited. — Cette Société, enregistrée sous la jurisprudence des lois allemandes, est constituée au capital de 1 .000.000 de taels en 2000 actions de 5oo laids chacune. La maison Arnhold Karberg and C" tient lieu de < gênerai manager ». Le Conseil d'administrali si formé de trois étrangers et deux Chinois. La filature aura un minimum de {0.000 broches et un tissage y sera probablement adjoint.

1 ette filature esl située hors la ville. Dans les concessions, le mow vaut de .') à

1 taels.

HA IMIIH T SUH II i .11 I n\

Numéros filés.

Filatures mécaniques! hinoises

5° Une cinquième filature de 3o.ooo broches a été en projel (Hollidaj \\ isc and C°). L'idée semble abandonnée momentanément.

lui résumé, quatre Sociétés deux anglaises, une américaine ei une allemande) son I. en train de mouler à ( lhang-hai i55. broches pouvant Gli i du

/ / et du 16 anglais.

Les Chinois possèdent une pari .1rs actions de ces nouvelles Soi niais la direction et les réglementations sonl touf à fait étrangères, malgré la présence de Chinois dans les Conseils d'administration.

Des filatures de colon ont aussi été moulées a Chang-hai par des Chinois avec des capitaux entièrement chinois ef des directions plus ou moins mixtes.

Voici leurs noms et leurs importances respectives :

î" The Hua-thing-choo Cotton Cloth and Yarn C". — Cette filature montée par Li-hung tchang a brûlé, il y a trois ans, et a été reconstruite depuis. Elle a 60.000 broches produisant du 1 \ el du 16 anglais.

On dit que la production s'élève à 5a. 000 halles. Les halles sonl de 4o paquets de 10 lhs.

Quatre cents métiers à lisser travaillent d'une Façon 1res irrégulière sur des « grey shirting- » de 4° yards de longueur sur 36 pouces de large pesant i.\ livres anglaises et ayant une valeur actuelle de tls. 3,25 la pièce.

20 The DahZung Cotton Cloth Yarn C°. — Cette filature a 20.000 broches; sa production quotidienne en 11"" 1 \ et 16 anglais serait de 35 halles.

3" The ) 11 i/iien Cotton Mill. — Cette filature de 18.000 broches aurait la même production que la précédente.

4° The Chinese new Cotton Spinning C", ayant 12.000 broches, a produit l'année dernière S900 balles.

5° The )'u Ching Cotton Mill, ayant i5.ooo broches dont la production annuelle s'élève à i2.5oo balles.

Le nombre des broches montées par des Chinois tournant actuellement à Chang-hai s'élève donc à 125.000. Deux équipes d'ouvriers sont employées dans chaque filature. Le prix de main-d'œuvre varie entre 80,12 et « o. •>."> par jour. Le charbon employé est presque exclusivement japonais; il vaut de tls. 3 1/2 a 5.

Il est difficile de dire quelle est la situation de ces filatures chinoises. Telle filature, disent les uns, a donné de superbes dividendes et, d'après les autres, elle est sur le point de s'arrêter ou d'être mise en vente. De toutes façons je ne voudrais pas me baser sur des dividendes distribués par une « firm » chinoise pour en conclure à sa prospérité, car leur ■■ comptabilité » (?) est des plus bizarres.

La production des broches, qui sonl en montage actuellement, pourra Production prévue s'élever à i^o.ooo balles environ, ce qui représente {20.000 piculs. Or, en i8t)5. l'importation des Indes s'élève environ à 56o.ooo punis.

Main d'oeuvre.

des broches

RAPPORTS COMMERC [AUX

Supériorité des (liés Les filés de coton de Chang-hai sont considérés de meilleure qualité que de Chang-hai. ceux ,|, s [ndes, et la halle de .'1 piculs est généralement cotée à 2 taels de plus1 Débouché. La marge entre la production et les besoins n'est pas très grande, mais la

demande des filés mécaniques prendra plus d'importance; et la progression . miaule continue, que l'on constate depuis quelques années dans l'importation de cet article, malgré l'établissement des lilatures chinoises à Changli;ii. montre que /<• fîl<: mécanique gagne chaque jour sur le filé indigène à J;i main.

La main-d'œuvre semble devoir cire toujours abondante, mais de même que pour la matière première le prix s'élèvera par suite de la demande trop brusque.

Ou-lchang fou, la capitale «lu Hou-pé, on face de Han-k'eou, est également devenu un centre importanl au point île vue filatures tt tissages mécaniques.

M. Yi.-il avait recueilli les renseignements suivants, lors de son passage au mois de mai i8yG :

Filature officielle Unt> filature de coton, \aGovrrnmenl Spinning MM, est en marche depuis de Ou-tcliang fini, trois ans à Ou-tchang. Cette manufacture a 35.ooo broches et 25o métiers à tisser.

Une grosse partie des machines est fournie par Platl Brothers. L'usine marche de 6 heures a. m. à 6 heures p. m. et de 7 heures/).»), à 5 heures a. m.

Sa marche est d'ailleurs très irrégulière.

Le colon employé est pour les 70 pour 100 du district d'Han-k'eou et le reste vient du district de Chang-hai.

Toiles fabriquées Les toiles tissées sont des shirtings de trois qualités ou poids différents, et prix. Les pièces sont faites sur les mesures courantes des cotonnades étrangères

(36 yards) Les prix actuels des trois qualités de shirting sont de tls. 2/10; tls. 2,80 ; Ils. 3,20.

Charbon. Le charbon employé est de provenance du Japon. La consommation quo-

tidienne serait, me dit-on, de 28 tonnes (22 francs la tonne). Le charbon du Ilou-nan ne donne pas d'aussi bons résultats. lires. Les apprentis sont payés 1800 sapèques par mois (1200 sapèques au tael),

et les ouvriers 6000 sapèques. Le nombre des ouvriers serait de 1000. Filature projetée. Cette filature est dirigée d'une façon mixte par les Européens (Anglais) el par les Chinois.

Il se monte aussi actuellement une fdature de coton de 5o.ooo broches. Les capitaux sont fournis en partie par le gouvernement et en partie par des commerçants chinois. Cette entreprise a été donnée à la Compagnie du Phénix qui a lait les avances des fonds remboursables en trois ans : la première échéance, la plus forte, est sur le point d'être payée.

I ■•- prix, en septembre 1896, étaient : 11° 14, Us. 7" 3 ',, et n" 16, tls. 72 3/4.

l;.\ l'l'OK T SUK Ll I 0 I 'i>\

Deux délégués se ml chargés par cette Compagnie, pour le compte du gou vernement chinois, de la partie plus spéciale de la machine à vapeur. Enfin, un Anglais délégué par le constructeur des machines complète l'étal major européen, qui doit rester à Ou-tchang jusqu'à la mis<- en route. A côté de ces messieurs se trouve un directeur chinois qui a la surveillai] térale

et la direction commerciale.

La machine (1000 chevaux) cl l'électricité sont montées parle Phénix même; les quatre générateurs sont construits par de Naeyer; la fourniture des métiers est faite par une maison de Manchester, et Haumont a établi les constructions.

Le prix de tout le matériel d'Europe aurait été franco bord de 75o.ooo livres sterling.

Au sujet de la construction îles machines, il est à noter que les Chinois sont fort bien renseignés : il est stipulé dans le coudai signé avec le Phénix que les broches seront montées par Howardand Bullogh, ou Lord, ou lie rington, ou Brooks. ou Platt Brothers.

La production calculée est de 1 livre anglaise en vingt heures de n" i<> anglais. Les métiers sont des continus à 126 broches par face.

Voici quelques renseignements complémentaires au sujet de ces filatures : s en activité

en Chine a la fin Bruc/ics en activité à la fin de 189? : de l

Chang-hai ^9 filatures) 290.000 broches

2 filatures aux environs de Chang-hai.

1 a Ning-po [ 88 000

2 à Ou-tchang )

378 000 broches

Augmentations projetées 147.000 —

Total 525. 000 broches1

Les filés de Chang-hai seraient cotés à environ 9 pour 1 00 au-dessus des Blés indiens.

On a vu que ces filatures n'avaient pas empêché l'importation de filés étrangers de passer de 87.900 tonnes en 1896, à 9.4.800 tonnes en 1897.

Notes sur l'Ortie de Chine et la Ramie, etc.

a) RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX La [lias grande confusion n'a cessé de régner, soil dans les stati luanes

1 Au Japon, lin 1897. 781.000 broches. Rapports commbrciai \. ~i

KAPl'OUTS COM Ml l.( [AUX

impériales, soil parmi les marchands chinois el européens eux-mêmes au sujet des

récents chanvres et orties textiles exportés de Chine.

I] y ,1 quelques années, sir Robert llart, voulant raire cesser celte confusion, ;i fait ri une note à ce sujet Nous en donnons tout d'abord la traduction, d'après M. Waeles :

Distinctions laites ■ " Dans la langue chinoise, le caractère ma esl généralement employé par les douanes pour toutes les plantes produisant des libres textiles. Les différentes qualités qui suivent sonl distinguées à la fois (huis la conversation courante et noises. , , ..

dans les h\ res.

Ma s emploie aussi pour désigner certaines piaules dont les graines sont employées dans la fabrication de l'huile ; ce mot sert aussi à désigner cer taines herbes dont le feuillage ressemble beaucoup à celui du chanvre, t « lianvre (ta ou i° Ta ma, nom donné par les livres, car dans le nord de la Chine la plante Iiho un lut ma), qui produit 1 huile de ricin est connue sous le nom de ta ma, « grand chan- \ re à cause de sa hauteur.

Dans le sud de la Chine, on la désigne sous le nom de huo ma. Ces noms s'appliquent au chanvre commun ou chanvre russe, produit du Cannabis saliva. Dans le Hou-pé, cette plante est surtout cultivée pour l'huile de ses graines et pour ses fibres grossières employées à la fabrication des cordages. Elle n esi pas dans cette province utilisée pour le tissage des toiles contrairement ■ • d autres provinces où on la transforme en vêlements. mvre abuti ■.>." Tsin ma est du chanvre abutilon produit de la plante connue des botalon (isin ma), nisles comme Abutilon avicennx. • >n le cultive communément dans le Houpé el le Se-tchouan i voir plus loin) ; il forme la plus grande portion, sinon la totalité >\u chanvre qui passe par les douanes d'I-tchang. On le cultive aussi dans le Pc-lchi li, et c'est probablement celte fibre qui passe par les douanes de l'ien-lsin sous la dénomination de jute. Une publication des douanes dit en effet que tout le chanvre exporté de 'l'ien-lsin est désigné sous le nom de tsin ma par les Chinois, tandis que les marchands et acheteurs étrangers le connaissent sous le nom de jute. Il y aurait par conséquent une confusion entre ce produit tsin ma et le suivant huang ma. nKj- 3° Huang ma. Celui-ci est le jute indien produit par le Corchorus capsulants. La plante esl désignée (huis les livres chinois et sa libre est exportée par Chang-hai. On la retrouve dans le Koùang-tong ainsi qu'au Se-tchouan où elle est cultivée sous le nom de pe ma, chanvre blanc.

( > nom est donné dans le Pen-tsao (herbier chinois) comme synonyme de tsin ma; il semble que le chanvre abutilon et le jute soient sujets à confusion de la part des Chinois. Il se pourrait qu'une partie des exportations de 1 ien-tsin soit en jute indien.

. Ortie de Chine 1 Tchou ma n est autre que le Bœhmeria nivea ou Ortie de Chine (China n). grass en an il on fail la plus grande parla des tissus appelés hia-

pou en i hinois. Elle est cultivée dans le Se tchouan, le Hou pé et luang-si i i plusieurs aul res pro> inces.

Il A PPOR I SUR II COTON

5° llmi ma. Celui ci esl le lin Linum usitatissimum, cultivé au Chan 5» Lin (/tourna). si, en Mongolie ei dans 1rs parties montagneuses du Flou-pê el du tchouan.

nous ces deux 'I ères provinces, ajoute M Waeles, le lin n'esl cultivé q

es graines qui sonl d'un usage co ura ni dans les pharmacii es; sur !

de production on en exlrail l'huile nécessaire aux besoins locaux de cuisson el d'i rage. Je n'ai rencontré nulle pari des tissus de lin; le lin sur pied, que nous avons vu, avait les tiges 1res courtes.

(!' Tong ma, produit local, surtout du Hou-pé, n'a pus d'importance 6» T< . ma. commerciale; il consiste dans les fibres obtenues de l'écorce de jeunes arbres du Sterculia platanifolia en les rouissant dans l'eau. ( >n emploie ce chanvre pour on faire des cordages, couvrir les malles de voyage, el aussi comme manteaux de pluie.

■j" Poloma, chanvre d'ananas. 7° Chanvre d

On en lubrique un tissu nommé huang U pou à Formose. Le rapport des nas ''■'" douanes de Takow pour 1876 dit que c esl une fabrication solide el grossii faite avec les fibres des feuilles d'ananas : elle ressemble aux plus grossières toiles de chanvre. Elle est employée exclusivement à fane des vêtements indigènes, surtout ceux des cultivateurs pendant la saison chaude.

Il en vient aussi de Kioung-tcheou (Had'hainan .

b) L'ORTIE DE CHINE ET LA RAMIE, Ile., vr SE-TCHOI VIS

En rapprochant de ces renseignements généraux les indications recueillies par Espèces li M. Waeles, principalement sur ces piaules textiles au Se-tchouan, il résulte! ait que l'on au Se-tcho trouve dans cette dernière province :

1° Le tchou ma (Beehmeria nivea), ou Ortie de Chine ou china grasx, de beaucoup le plus important ;

%"> Le hou ma ou //'// (liés peu important);

li° Le huang ma, appelé localemenl pe ma (chanvre blanc) ou julc;

4° Le Im ma ou chanvre propremenl dit;

5° Une cinquième plante textile donl il n'esl pas question dans la lisle dressée par les Douanes chinoises, le yuen ma, el qui sérail la ramie.

Quelques détails sur les principaux :

i° I/o ma, ou chanvre ordinaire, est employé principalement pour faire Chanvre,

des toiles grossières où des sacs. Il pousse partout, au Se tchouan, mais plus particulièrement dans le district de Ouen-kiang hien, pies de ïche-tou.

La production serait de i3o à «4o.ooo catties (?'? . environ 8^.ooc> kilogrammes. La presque totalité esl exportée vers le lias Yang-tsé.

Pour la vente, il est mis en paquets de 10 livres chinoises (6 kilogrammes); 1 6 paquets foni un ballot pesant i<n> catties (96 kilogramm c'est sous cette forme qu'il est expédie, sans toile d emballe.

Prix. Le pris de ce produit varie entre tl. o,o4 à tl. 0,06 la livre ( i(> centimes les

lion grammes), toul dépend de l'offre et de la demande, et surtout de l'importance de la récolte.

Celui de Tsong-king tcheou, près de Ouen kiang est de meilleure qualité, el vaudrai! tls. 5,70 les ioo livres.

20 Le tchou ma ftsou ma, d'après la prononciation locale) ou Ortie <lr Chine (china grass, Bœhmeria nivea) est plus intéressant :

La production de la province a été estimée de fi">o à 700.000 catties (???), soit environ 4ao 000 kilogrammes.

Principaux mitres Les principaux districts qui récoltent cette fibre, ou du moins ceux qui en produisent le plus, sont : les hien de Kiang-tsin, Yung-tchang el Longtchang (ouesl de Tchoung-king). C'est surtout dans ees trois districts que se fabrique la toile nommée hia pou (grass cloth des Anglais), très employée par les Chinois pour faire leurs vêlements d'été.

On la trouve aussi entre Su-lin fou et ICu-hien, surtout prés du bourg de Ten-se ho.

Culture. La culture commence dans le courant de la douzième lune (janvier ou

février). Les vieilles racines des années précédentes sont alors divisées. Le terrain est l'une' el préparc'', puis les boutures sont mises en place. Dans les trois mois qui suivent, on fait la première récolte, généralement la plus fructueuse; les tiges atteignent jusqu'à sept pieds chinois (environ 2m45) de haut, tout dépend d'ailleurs du terrain el de la fumure employée. La seconde récolte, faite trois mois après, est moins abondante, et enlîn la troisième ne donne que des tiges de 3 à \ pieds de haut.

h : La récolte se fail de différentes façons, suivant que la séparation des tiges

ou de l'enveloppe corticale d'avec la filasse doit se faire immédiatement après la coupe ou plus tard.

Dans le premier cas, on fait, avec un couteau, une incision au bas de la la [liante, puis par une traction exercée de bas en haut, on sépare l'écorce de la t i ge .

Dans le second cas, on coupe la ramie à 5 ou 6 centimètres du collet, après avoir arrachéles feuilles, puis on réunit les tiges en bottes de certaine grosseur, et on les transporte à l'endroit où doit se faire le décorticage.

Lorsque les tiges viennent d'être coupées, les indigènes en détachent facilement les écorces, sous forme de rubans, en les fendant par le bas à I du pouce, el en tirant a eux ou en leur imprimant entre les deux doigts de la main droite e1 de la main gauche, une pression d'une extrémité' à l'autre di après avoir fait subir à celle dernière une torsion parti-

culièi e dont le luit esl de rompre la moelle.

Les écorces obtenues par l'une ou l'autre de ees deux, méthodes sont raclées avec un couteau de bambou, qui enlève l'épiderme par une sorte de teillage grossier.

RAPP0R1 SUR I l I 0 I <>\

Les tiges il ortie ainsi préparées sont ensuite réunies en bottes el plongées lutn dans l'eau bouillante pendant un certain temps. Cette opération a pour but de débarrasser l'ortie de sa matière colorante ; l'eau, en effet, devient presque rouge <'ii très peu de temps.

11 existe une autre méthode de décortication, employée dans quelqu localités seulement, et qui consiste à faire procéder au raclage des fibres par une sorte de rouissage, obtenu en laissant les écorces sur les (niasses. derrière' les maisons chinoises.

Enfin, dans d'autres endroits, la préparation parait plus compliquée :

On pratique un premier lavage à l'eau bouillante, suivi d'un lavage à l'eau froide, puis on l'ail macérer les rubans d'écorce dans une dissolution de cendres de mûrier.

Au sortir de cette si nie de lessive, on les [donne dans un bain d'eau de e baux où ils restent vingt-quatre heures environ. Ou les lave ensuite a grande eau et on les traite de nouveau par une lessive de cendres de mûrier : finalement, on les lave à l'eau bouillante et on les l'ait sécher.

Après ce traitement, les fibres sonl parfaitement blanchies el peuvent être utilisées de suite.

La filasse du meilleur tchou ma mesure six à sepl pieds (pied = om33 à Longueurs cl prix om35) de long et vaut tl. 0,07 la livre (28 centimes les (u,\ gramme

Le moyen a 4 à, 5 pieds de long et coule tl. 0,00' la livre < >'\ centim les 6o4 grammes).

La longueur de l'ordinaire est 3 à \ pieds, sa valeur à la livre est tl. o,o5 (20 centimes lesfio'j grammes).

Ce sont les prix recueillis par M. Waeles à Long-tchang. On peul les rapprocher de ceux cités par M. Vial pour ll.ui k'eou.

Dans le district de K u hien, les chiffres qui nous ont été fournis sont de 600 à 900 sapèques 1 lael = de 1.200 à i.5oo sapèques, suivant le change . suivanl la récolte, pour une « botte » de 10 livres (achat au producteur).

X.-B. — C'est ce tchou ma qui est exporté ; celui du district de Long tchang, Ytin tchang, etc., étant au contraire utilise sur place pour la fabrique du ma pou.

On trouve plusieurs espèces de ma pou, les unes sonl très fines, d autres grossières, certaines sont présentées cernes, d'autres blanchies ; elles son! on • loth.

enfin quelquefois teintes.

Le prix de cet article n'est pas lixe ; il se monte à 6.000 sapèques (20 francs) pour certaines pièces, tandis que d'autres ne valent que 2000 sapèques ( l'r. (i.ào) ou encore \?>\n sapèques (fr. 1 !,5o).

On écoulerait par an environ pour 100.000 taels {00. > francs) ('.'?*?) de

Ma pou qui serait vendu à Pé-king, 1 tchang ou Cha-che.

Nous n'avons pas de détails spéciaux sur le pé made/'en choui (sud-est du Se-lchouan, | ,.

qui serait en réalité le huang ma ou jute, saut les suivants, recueillis par M. Waeles : La quantité annuelle recueillie dans la préfecturede Fou-tchcou el la sous-pn lecture

I, A ri' ni; ï.s COMME KOI AUX

.!<• Pen-choui sorail de ■•> à ',. bottes, chaque botte pesant 8(i livres (soil annuellement i .a3N. ',.Mi kg.) (?)

Les chanvres I ') de I ou tcheou el Pen-Cboui se vendent 7 taels les 100 livres (28 IV. les 60 kilos).

On trouve difficilement ces chanvres à Tchoung-king, ils sont expédiés vers le bas "i ang

l j ramie (yuen Quant au?/ tien ma, que certains auteurs ont traduit par ramie*, tout ce que ma); centre de nous savons c esl que c'est sous ce ternie que nous a été désignée une plante textile cultivée dans les six districts (lan lou hien) (six sous-préfectures du \Ii«li . situés au sud de Soui-fou, sur les frontières du Yun-nan, et dont le prix sciait de 1 1 à 1200 sapèques (iotaelsen supposant le change de 1200 sapèques au tael les 100 livres (1 picul) pour des fibres (filasse) bien séchées.

Voici enfin les quantités el les valeurs de chanvre Hemp (La douane comprend relie dénomination erronée toutes les fibres textiles cpie nous venons de passer en revue) el de le nie s faites avec ['ortie de Chine (el aussi la ramie!) exportées de Chine pendant la période quinquennale qui vient de s'écouler.

QUAHTITf

VALEUR

quastitI

VALEUR