MOINES TRÈS-DISTINGUÉS

Cette Traduction est offerte par leur Admirateur,

Jean d'Antimoine.

Les cages ejtoient grandes, riches, fumptueufes 6' faites par merveilleufe archite&ure. Les oyfeaux eftoient grans, beaux, & polis à Vadvenant, rejjemblans es hommes de ma Patrie : beuvoient & mangeaient comme hommes, endui' /oient comme hommes ; petoient, dormoient & rouffinoient comme hommes : brie/, à les voir de prime /ace, euJJHé\ dit que /ujjent hommes, toutes/ois ne Vejtoient mie, /elon rin/tru&ion de maîftre Edituë : mais protejtans qu'ils n'ejtoient ni /eculiers ny mondains, aujfi leur pennage nous mettoit en re/verie, lequel aucuns avaient tout blanc, autres tout noir, autres tout gris, autres miparty de blanc & noir, autres tout rouge, autres partie de blanc & bleu,

c^e/toit belle cho/e de les voir Monagaux^ bardocu'

cule\ d'une chaujje d^Hypocras, comme une alouette /au-

vage ; plumage à couleur de haran /aret

qui rien ne font, fors tout manger, tout gajter

& conchier. Us ne labourent ne cultivent la terre. Toute leur occupation ejt gaudir, gazouiller & chanter.

Pantagruel, livre V. chap. ii, m, vi.