pi

INSTITUT in. DE BIBLKKIRAIIIIE SCIENTIFKjlE

l'aiis.

li. S. =.V 423G. (200) S. I). = V 4T29 Tr. =

K. X. = frane. + ail. + -f- + An. S. :=^ 100 IV. + ^ ^

Fieho pour article de journal américain.

de début et page de fin, réunies par un tiret), etl'indica-lion du nombre de figures, planches, tableaux, etc.

Dans quelques mois, toutes nos fiches porteront, en outre, en tète, au-dessus du nom de l'auteur, le nombre classificateur du système M. Dewey, de sorte qu'elles auront l'aspect ci-dessus.

Comme on le voit, la partie supérieure est rédigée conformément aux règles admises aux plus récentes décisions des conférences bibliographiques; elle est intcrnalionak. La partie inférieure, au contraire, est réservée à des indications spéciales, ayant trait aux divers services de rinslitut de Bibliographie scientifique de Paris; elle nous est par conséquent toute personnelle et répond à d'autres desiderata (1).

;i) Xuu3 croyons devoir expliquer en quelques mois les

M. M. BAUDOUIN. — LE PROBLÈME BIBLIOGRAPHIQUE

Avant d'avoir adopté la classification décimale, pour farilitcr le classement de nos fiches par des personnes peu initiées à ce travail, et surtout pour pouvoir placer sous difîércntcs rubriques plusieurs exemplaires différents de la mémo liche, sans qu'il y ait de confusion possible, nous avions pris une habitude, dont on retrouvera la trace sur le modèle de fiche en langue anglaise cijoint, ot qui a justement servi de base à la discussion de la Commission nommée par l'Association française pour l'avancement des sciences.

Sur cette liche, on voit que les mots importants, ceux qui ont une importance capitale dans le titre {Injured.

KICIIE l'OUR ARTICLE UE .iOLRNAL

Mopr.viior.i, rMORGOUNOFF

p. TH.

ISO.Ï

(Sérum antidiplilériqucj

EÏKEHEntlIHKL [EJÉNÈDJELNJQ1E, S'-Pétersboui g. ] l89o, IV, 4o7-400.

hSTITlT IM. riE llIlil.KMIIlAI'lilE SCIEMIFKJIE

('.ni-.

iibrévi-ilions qu'on trouve d.'ins cette sccondr p:irtic. — B.S.= N° 124t si^'niflo que la liibUolItèqur Scienlipque, Annexto à l'inslitul, possède le livro en question, qui y est cal.ilogué sous le II- I2H. — li. S. — N" 42o() (200) qu'elle possède le journal cité cl que la collection do i.e journal, dans In Bibliothèque, porte \r n- 42:,0, tandis que dans le Catalogue s))(''cial des journaux reçu» à l'Instilul. cette collection a le n" 200. — S. D. — N" '(729 signale aux abonniis que nous possc''dons c et article en découpures sou» le N" 4129 (Service des Découpures, S. D.). — Vt - ^ angl. + îill. + ... veut dire que l'Institut possède une traduction anglaise et allemande inédite Au livre : C. U : 617.91. — K. A. — franc. + russe +..., qu'il a en rr^servr' une Fithe uiiali/liiiue (K. A. ,c'est-ii-dir6 une analyse on quinze ou vingt ligues en deux langues (français et russe) de ce travail. — An.S.~ M ull. -I 130 angl. + ..,, qu'il a fait dc^jà effectuer une analijse plus <lélailUe (An. S.), en cinquante lignes pour l'.illeinand, en cent cinquante lignes pour l'anglaii. — De la sorte, h la simple lecture d'une fiche complètement rédigée, l'abonné connaît lu nature dos rcnseigncMicnts (|uc l'Institut peut lui fournir par rc- •lur du courrier sur le livre dont il désire *n rendre compte.

Vi'ounded; c'est-à-dire Blessés) sont indiqués par un signe spécial; il sont soulignés à l'aide d'un trait plein, dans leur entier. D'autre part les mots First aid sont aussi soulignés : ce qui prouve qu'ils ont de même un réel intérêt pour le classilicateur. Mais on remarquera que le trait de soulignage n'a plus qu'une longueur égale à la moitié des deux mots :.ce qui veut dire que ces mots (qui signifient « Assistance ■' en français) ne présentent qu'une importance secondaire. On pourrait donc traduire ainsi ce titre : De l'assistance chiruvijicak (instantanée ou au moins rapide). Mais une autre idée vient en troisième ligne; elle est indiquée par le terme « transporlation ». Il ne faut pas la négliger, puisqu'elle donne au litre une précision plus grande. Aussi ce mot n'est indiqué que par un point, placé au-dessous de lui.

Avec de telles indications, rien n'est plus facile que de classer cette liche dans le répertoire idéologique. On recherche d'abord les cartons' des blessures (chirurgie) ; puis ceux qui ont trait à la subdivision : Assistance chirurtiicale instantanée : moi/ens de transport des blessés.

Quand l'on adopte la classification décimale, il est aussi aisé de trouver d'emblée le symbole numérique; il suffit de chercher dans le dictionnaire ad hoc, rédigé en toutes les langues, les mots Injure et Wound ou, si la fiche avait été en français, celui d'.lssîs<(njce chimrgicale instantanée. Dans ces conditions, n'importe qui est apte à inscrire sur la fiche le nombre classilicateur.

Le mot Transportation aurait pu être souligné à moitié, si on l'avait attribué à ciitte idée de transport des blessés une valeur plus considérable; dans ce cas il aurait fallu, in déiiouillanl le journal, faire deux fiches au lieu d'une. I"l ce second exemplaire aurait été classé non plus sous la rubrique : Assistance instantanée des blessés, mais sous celle de : Transport des blessés. Toute confusion dans le placement des fiches est ainsi évité.

Ce système a en outre l'immense avantage de se concilier très bien avec les exigences do la typographie et d'êlrc applicable aussi bien aux manuscrits qu'aux imprimés. Aussi l'Association française n'a-t-ellc pas hésité à le recommander en priant les savants d"y avoir désormais recours eux-mêmes, car évidemment l'auteur connaît mieux que personne les idées importantes qu'il a abordées dans son étude. On peut le formuler ainsi :

llans le titre imprimé ou manuscrit d'un travail le mot (ou les mots) i/ui caractérise le point essentiel doit étresouliijni dans toute sa longueur; s'il ;/ a un mot (ou des mots) caractérisant un point important, mais moins essentiel que le pr('cédenl , il doit ftre souligné dans la moitié de sa lonl/ucur; enfin si même il est un mot (ou des mots) caractérisnnt un point moins important encore, mais (/hi mérite cependant d'être signale, il sera indiqué par un point placé au-dessous.

A la Conférence de Uruxclles, nii M. le [professeur (>ariel c'inous-même avons défendu cette manière do faire, on a (il<! frappé de suito de scb indiscutables avantages.