p., 29 lig.. 4 tabl

I\STITIT l\T. DE BIBLIOGRAPHIE SCIENTIFlIlliE Paris.

H. S. = .\» \ni

Tr. = angl.-t-all. + + + F. A. = franc. -1- russe -t- + + An.S.= :iO ail. -I- loO angl. + +

Schcma <lo fichk pour livre fran-.jis.

(Oraniirur nature.)

des erreurs de traductions, parfois graves, ([u'on peut commettre et qu'on ne pourrait pas rectifier si l'on n'avait pas le texte sous les yeux; c'est la seule façon de retrouver vite, dans une publication étrangère, dont on ne connaît même pas la langue, le travail cherché. Le dessus d'ensemble, formé par le groupement des lettres indéchiffrables pourtant, permet de s'y retrouver.

Quand il s'agit d'un livre, nous mettons ensuite, à la ligne, d'abord le nom de la ville où il a paru, puis le nom de l'éditeur, autant que possible sur une seule ligne. A la seconde ligne, on trouve l'année, le format du volume ; à la troisième, le nombre de pages et de figures.

A-t-on affaire, au contraire, à un article de journal ? Nous donnons d'abord l'indication du recueil, suivi du

nom de la ville où il se public, si ce nom n'est pas compris dans son titre (habitude dès bibliographes américains, qui est excellente), tout cela sur la môme ligne, si e'est possible. A la deuxième ligne, nous répétons l'iiidieation de l'année (cette fois il s'agit toujours de l'année de la publication du journal ou des comptes rendus, quand il s'agit d'une soeiétéi; puis, s'il y a lieu, nous indiquons la série (chillVes arabcsi et le tome de la collection chiffres romains). Enfin, sur une troisième ligne, se trouve la date du n" du journal (en commençant par le mois), le n" même qui le désigne, la pagination (page

l-li;llK IMICII AUTI(:I.K nr. JOI'llNAI.

RIOIIOR (H.-G.)

Firstaid to the iiijured and transportation of the woundeil.

l'rucetl. Maval litsi., Annapolis, l><92

I s., XVIII.