CLÉ8ENT JAROT, A CA&ORS

LHÔTELLERIB DV CBAND ODRS.

De laibériste ils iii*ODl donné le nom ,

ga*à droii ce soit, je leur réponds que non. Dther poor moi des cieqz nW descendu ] Lnlher en croix n*a poÎQl été pendu Pour mes péchés ; el tout bien adrisé , Au nom de lui ne suis fK>inl baptisé ; Baptisé suis au nom qui Unt bien sonne, Qn^au son de lui le Père Éternel donne Ce c(u'on requiert ; le nom tant tout-puissant Qn*il a rendu tout genou fléchissant.

(Clément Harot ; JÉ'pK/r». )

Quatre gentilshommes , par une froide matinée du ineis de novembre , parcouraient à pas prédpités les sinuosités d'une ancienne route, tracée, dit-on, par les Romains sur la pente escarpée des collines qui avoisinent la ville de Cahors ; un brouillard épais couvrait le soleil d'nn voile impénétrable , et les nobles voyageurs, confiant à leurs écujers le soin de leurs palefrois, devisaient sur les affaires du temps , sur les nouvelles du jour.

— J aperçois la tour de la cathédrale , s'écria tonta-couj) Gaspard de Théraines; nous arriverons à Cahors a midi précis, heure solennelle du dîner.

— Thémines est toujours aflamé comme un soldat allemand, dit Guillaume de Vassal.... Foi de gentilhomme, je n'ai jamais connu de sergent d'armes plus glouton que lui.

— Trèvô à ces beaux discours, sire de Vassal, répliqua Thémines; votre parole n'est pas assez puissante pour me convertir; ne connaissez-vous pas le vieux proverbe : ventre affamé n'a point d'oreilles.

— Il s'agit "bien de dîners et de festins, mes cousins» ajouta Saint-Alvaire du Vigan; écoutez-moi donc un instant; j'ai joyeuse nouvelle à vous apprendre; François i^ de nom , notre seigneur, est de retour de aa prison de Madrid*, il a séjourné à Toulouse où il a vénéré les reliques de Téglise Saint^Saturnin ; à l'heure qu'il est, le roi de France se réjouit et fait chère lie dans son château de Cognac.

Les gentilshommes s'étaient arrêtés pour écouter le discours de Saint-Alvaire; quand il cessa dé parler, ils partirent tous par un éclat de rire et se moquèrent du maladroit conteur de nouvelles.

— Pauvre Saint-Alvaire I s'écria le baron de Saint-

Clair.... dame Renommée nft s'est pas fatiguée pour lui....

. — Saint-Alvaire nous raconte des nouvelles qo» nous connaissons depuis quinze jours , ajouta Gaspard de Thémines; c'est comme s'il nous disait qne Pharaon , roi d'Egypte, s est. noyé dans la mer rouge avec son infanterie et sa cavalerie.

— Ne riez pas tant, h^ax sires, répliqua Saint- Alvaire; il est bien permis à un gentilhomme qui nest pas sorti depuis dix mois de son castel , d'ignorer ce qui se passe dans la chrétienté. Je croyais que la délivrance de notre sire n'était pas connue de vous; j'étais fier de vous l'annoncer; car, par le blason de mes pères , il n'est pas de châtelain en France qui désire plus ardemment que moi, le triomphe de la noUe fleur-de-lys.

— Si Saint-Alvaire n'est pas un heureux conteur de nouvelles, dit Guillaume de Vassal , j'atteste qn'O est bon français.

— Oui , oui , firent les gentilshommes.

En ce moment ils arrivaient dans la plaine; ils s'élancèrent sur leurs palefrois, et, un quart-d*heore après, ils entrèrent dans la vieille cité de Cahors. L'hôtellerie du Grand Ours était alors le rendez-vous de toute la n&blesse du Qoercy ; la cave et le gibier de Marc Lavaysse étaient renommés vingt lieues à la ronde , et Ihôlellier , qui avait fait les campagnes d Italie, sous le roi Louis XII, savait égayer ses nobles convives par des récits de prouesses et. faits d'armes. Guillaume la Trufle, son palefrenier, petit homme difforme et joyeux comme un bossu , servait de jouet aux écqyers, et pendant. que les maîtres riaient à table, les valets s'amusaient aussi dans récnrie. Les quatre gentilshommes dont je viens de parler, forent accueillis avec les égards et les prévenances qu'on devait à de nobles et généreux habitués.

— Guillaume la Truffe , dit Saint-Alvaire au vieux palefrenier , les convives seront-ils nombreux à dîner?

— ^ Non , seigneur, répondit Guillaume; nous n'avons dans l'hôtellerie qu'un ciselenr italien, nommé Ganfanelli.

— Des peintres, des ciseleurs, des architectes et des poètes, fit Gaspard de Thémines.... On ne voit que ça en France, depuis que François d'Angoulémt notre sire , dépense ses plus cbers derniers à pajer au poids de Ter les chefs-d'œuvre de ces italiens.

— J« ne TOUS ai paii parlé d*an aatre étranger, ajouta GoiUaame la TmfTe... On rappelle maître Qément; il a la barbe kngae et trèa noire; il porte un pourpoint aerré comme «ne c6te d» maille.

— Ceet un gentilhomme langoedocien-oa nayarraia, dit Goillanme de Vaaul.

— Vous avez deviné , beau sire de Vassal : il arrive de la cour de la reino Marguerite , sœur de notre roi: maître Lavaysse m'a dit qu'il est très expert en poésie.. •

— Hâtons-nous donc, mes cousins , s'écria le baron de St-Qair: nous rirons, je vous le jure, car nous allons dîner avec la fleur des beaux esprits de France , avec maître Qément Marot.

Lbs gentilshommes répétèrent à voix basse le nom do poète y et suivirent le baron; en entrant dans la salle à manger ils demandèrent à l'hôtellier où était maître Clément.

— Dans la chambre voisine, mes seigneurs, dit Marc Lav^fsse; il devise avec Ganfanelli le ciseleur; si vous voulez attendre un quart-d'heure , vous dînerez avec ce cher nonrridson des doctes ^œurs.

— Nous attendrons, répondit Gaspard de Thémines.

Les seigneurs prirent place autour d'un grand feu , et s'entretinrent k voix basse sur le rappel inattendu du poète exilé.

Pendant qu'ils s'efforçaient de découvrir la cause qui avait détemriné la justice royale à pardonner à maître Qément y condamné par les docteurs de Sorbonne, le poète , senl avec Ganfanelli , écrivait une lettre dont il relisait toutes les phrases avec un soin qui approchait de l'inquiétude; il plia tout-à-<oup le parchemin » et j apposa son sceau.

— Mon cher Ganfanelli» dit-il au ciseleur, vous entrerez dans la maison que je vous ai montrée ce matin...

— Dans l|i rue qui avoisine la cathédrale t

— Oui, mon cher ciseleur; vous demanderez à parler à une jeune fille qui porte le nom de Marguerite ; vous lui remettrez celte lettre que vous cacherez dans ce livre d'heures,

— Si je ne me trompe, voici les armes et le blason de la reine de Navarre, dit le ciseleur, après avoir examiné la couverture du riche vélin.

— Soyez discret, Ganfanelli ; vous savez que Merrare, le messager des dieux, tenait secrètes les âventu-* res des imroorteb; revenez bientôt, et vous me direz si Marguerite a pleuré en lisant ma lettre.

Maître Clément ouvrit la porte qui le séparait de la salle à manger, et salua respectueusement les gentilshommes qui se levèrent en présence du poète. On se mil à table sans proférer une parole. Le poète fut le premier à rompre le silence.

— Messeigneurs, dit-il, vous êtes tous gentilshommes de la province du Querci ; vous connaissez sans doute la ville de Cahors?

— La ville de Cahors qui vous élèvera un jour des statues, maître Clément, répondit Guillaume de Vassal; vous ôtes notre Homère, notre Tyrthée et notre Anacréon : Nous tenons tous à grand honneur de dîner avec le poète honoré de la royale faveur de François K

-y Qui s'est battu à la journée de Pavie comme un intrépide chevalier , à cété de Galiot de Genouillac.

— L* Achille do l'armée française fit Marot... ^£t maintenant sénéchal du Querci, répliqua la

baron de St^lair.

Maître Clément, presque honteux des éloges que lui prodiguaient ses nobles commensaux, resta quelque temps interdit ; mais recouvrant bientôt son sang-froid habituel , il détourna habilement le sujet de la conversation, raconta sa vie aventureuse pendant qu'il était page du seigneur de Vîileroi, et puis valet de chambre do Marguerite de France, duchesse d'Alençon; les dangers qu'il avait courus dans les guerres d'Italie ; les persécutions de la Sorbonne qui l'accusait d'hérésie, et l'avait exilé.

^ Soyez plus prudent à l'avenir, maître Clément, dit Gaspard de Thémines, et vous trouverez en François I**" un puissant protecteur.

— Je me méfie de messieurs de Sorbonne, répliqua le poète ; quand je songe aux sombres prijsons du Châ* telet, mes cheveux se dressent; je tremble qu'il ne m'arrive encore quelque malheur.... Mes beaux seigneurs, ne trouvez-vous pas que je sens le brûlé?

— Rassurez-vous, maître Clément; on ne doute plus aujourd'hui de votre catholicité, et dans tous les cas, le roi s'interposerait entre vous et les sévères docteurs de la Sorbonne.

— Séjournerez-vous long-temps à Cahors > maître Clément , dit Guillaume de Vassal ? n'irez-vous pas voir messire Galiot de Genouillac , votre compagnon d'armes et votre ami?

— Je verrai le sénéchal du Querci.

— Ce soir il donne une fête aux demoiselles de Cahors ; vous y verrez la plus accorte jouvencelle du royaume de l'rance; elle a nom Marguerite.

— Marguerite I fit Clément Marot , qui ne put comprimer sa première émotion...

— La demoiselle est orpheline, ajouta Guillaume de Vassal; elle n'a jamais connu son père ni sa mère; on dit qu'elle est fille d'une princesse; et mille* bruits divers courent sur sa naissance mystérieuse. Une main invisible loi prodigue l'or et les bijoux; elle vit avec la magnificence d'une poissante châtelaine; elle est d'une admirable beauté , et le jeune Hébrard de Saint- Sulpice, aspire au bonheur de devenir son époux.

— Ce malheureux Hébrard de Saint-Sulptce , s'écria Gaspard de Thémines. La fortune le contrarie toujours; il aime la belle Marguerite, et la jouvencelle ne veut pas de lui ; elle lui préfère un peintre , un poète nommé Jehan de Gourdon.

— Préférer un peintre à un gentilhomme issu d'une des plus nobles familles du Querci I dit Saint-AIvaire... Quelle folie I qu'en pensez-vous maître Clément ?

— Si le peintrevst habile, et le gentilhomme inconnu parmi les chevaliers français , la jeune fille a fait un bon choix , en préférant l'artiste au châtelain.

— Ah I ah I maître Clément , firent tous les gentilshommes , un pareil langage ne convient pas à un poète qui a passé la plus grande partie de sa vie à la cour du roi de France.

Les nobles convives chuchotèrent entr'eox; le poète pour couper court aux épigrammes qu'on lui lançait a voix basse , proposa de passer quelques heures à jouer.

mosaïque du HIM.

— &fM«eîgttédn , 8écri»4-ily j'ai^îve d'Italie ;* j'apporte uno bourse pleine de pièces- d'or qiir n'ont pas vu le soleil , depuis mon départ de Feitare ; far ré^la de les exposer ai» grand air; si vous voulez, œesseignéurs» je le» livrerai an baeard dé' qoeiqM coops de dés.

— Noos acceptons le défi , maître Clément , répondit Gaspard deTbéminee.

Chacun prit place autonr d ane table ronde , et la salle à manger fàC métamorphosée en un breton improvisé.

Il'

LB ^ômirr.

A bref prier; c*6iit Cahors en Qaerey , QitfB Je lâisiii pour fenir quei^re icy Mille maUieiirs ; aaïqnelf ma dleiniée M'avait sabmis ; car une matioée N'a janl dix ans, en France fns mené là oà depuis me suis tant poormené,

g tief oubliai ma langue maternelle i grossemem apprini la paternelle y Langue françoise est grands eours estimée Laquelle enfin quelque peu sVst limée ; Suâf aèt le fer François premier de nom , Dont le savoir excède le renom.

C'est Te seul bien que i*ar acquis < n France , llepnis vingt ans en labeur et souffrance.

( Clément Maamt ; Poime de VMnftr. )

— Avouez 9 maître Clénfeift , <|ne si vone êtes heureux au jéto, vottS avez été bien malheureux à la oour , dit Gaspard do Thémines en vidant son escarcelle sur la table.

— • Je voudrais perdre avec vous , antant d'or cfu en possède la républiquede yenise,et n'avoir jamais quitté la noble cité de Cahors.

— Vous gagnez encore^ s'écria Thémines... à nù antre plus heureux que moi.

— Je prends ta place , dit Guillanme de Vassal ; il ne sera pas dit qu'un poète a Vaincu un jenfilfaonme» fort au jeu, soii on amonr , soit en champ clos.

— Des jonenrs plus ^usés , des céladons phis entreprenans, des eembattans aussi intrépides que vous , oht demandé grâce i mettre Clément ^ répondit le poète.

La chance , d'aiwrd sthenreuse pouf maître Clément, tourna enfin contre lui; Guillanme de Vassal , plus hardi que Gaspard de Thémines , hasarda cent pièces dor , qui loi restaient encore, et parvhit à vider l'escafcellè do Clément Marot. Heureusement pour le poète , Ganranelli , parut sur la porto de la salle; Ma<» rot comprit que son message était rempli.

— > Sans quelques instans je reviendrai, messèignenrs, dît-il anx gentilshommes ; j'ai à parler d'une im^rtante alTairo avec le ciseleur italien.

— Assez pour aujourd'hui, maître Clément, répondit Guillanme de Vas al ; demain , si vous voulez , nous recommencerons le combat à outrance.

— A demain , beaux seigneurs , fit le poète.

Il ferma la porte derrière loi , et se dirigea vers la « heminéf , près de laquelle Ganfanelli avait déjà pris place.

— Gaufunelli , dit le poète , as-tu vu Marguerite T

— J'ai ^ dn angn , msè madone, ttte divinité, ré pondit le dseleur.

> •^Enthousiaste! fir maRyd* CfémenC mipatienté, je ne te demande pas tk MaiigiMrife est joKe... je vm . savoir seulement ,> si Uf as Mnpli motf nMssage.

— Doutez-vous de mon exactitude', ikMfIre dément !.. J'ai i^mis t«lrë lefltre k la déttioîseile ; j'ai tq ses beavx yeux se moniltor'de lai^mcfe ; j'ai> entendu les sonpirs qui s'échappaient dti se poitrine djpf^essée par la douleor, ov parla joie.

-^ Elle a doiie pleuré'^

— Et moi anssi , maître Cléman0; il fandMif avinr un cœur d'airain, pour ne pSIS élreénMi par nne veîx « tonthantel — Il est à Cahersy ^ael-elle éerlée... « Je » le verrai! je pourrai l'embrasser , il- serrera «antre s son sein sa pauvre Margnerile. J'irai wm jeter i » ses pieds ; je le conjurerai de me soiilFtraîre aux péril sécntionsdnébrard de Saint-Solpice ; je hii dirai que » diBpuis ma plue tendre enfance , j'aimte JélMU de p Goordott. <c

— Jehan de Gonrden , s'éeria , maître CâémieiM... ^* Un peintre, nn poète renommé dans le pajg»

ajouta Ganranelli. Je l'ai vu chez Margnerile ; il veut voua parler , il a suivi mes pas , et H ne tardera pisà arriver.

^ Que véot-^il de moîl

->* Obtenir Itf main deMargnerite.

•-- Puts-je en disposer î

-^ Vous voulez me csicher nn secret que Vm su découvrir , maître Qément , dit le ciseleur. 1^ belle Ma^ Jueritè , après avoir In votre lettre , Va meMrée à éhan de Gourdon , en lui disant : regardez , mon hienaimé , ctette lettre est démon père.

•^ Silence , GanfanelN !...

La porte venait de s'ouvrir, et le peintre IremManl , la tète baissée , se jeta aux pieds du poète.

— Ganfanelli , dit Clément Mamt, laissaz-aniis seuls pendant quelques instans; veillez à ee que fnrsoOtte n'entre ici.

Le ciseleur s'éloigna , et se posta en sentineila à la porte.

^- Relevez-vous, jenne homme ^ dit CltesM If ami, en fesant signe au peintre de s'asseoir sur tHifanteuiU côté de lui. Que demandez-^oust 'fi snitf étranger, vons ne me connaissez pas.

«^ Vous êtes le père de Marguerite.

— Qui vous Ta dit 1

— J'ai hi veire lettre ; j ai pressé Sttf toéê lèvres le nom glorieux de rmimtfrtel poète de la France ; je sois venu joyeux, plein d'espoir, vons demander la maia de votre fiH?.

— De ma fille.... Marguerite vons aimé i elle t

— ' 8a bouche a prononcé des sermons qui ne seront jamais ^ iolés.

— No savez-voos pas que messire Héhrard de Saiol- Snipice doit être son éptiutt ?

— Vous coni^ntiriez h cette union, grand Dise I je suis bien malheureux , s'écria Jéhën de Goordoa.

— Vous nétes pas gentilhomme... Quc4s sont tos titres ?

— L*amour des beaux-^rts et la gloire que feepèro acquérir.

-^ Bien, j^une homme! s'ériia Clément Marot, en

MOSAïQVE m mm.

«rrtHt \& pdfHtre dnis ses bras ; allez dtereh^r vos phif eanr , et aile teiiè ; TOospeiadrez deTintf moi , et si je reeeimais en teos rînspîraiioB dw artiste, Hargne^ rite sera ToCre iancée<

lébaB de Gevrém , ne se pMsédaot plv» dé joie , Oborot à son logtt , et revint ({oeilqiies ÎDstan» après , armé de pied eo cap^ il prépara ses ceuleorsy dîspesa ses pinceaux , et suspendit une toile.

— A Teeuvre , mon afloî , Ini dit Qément Marot

— Jaî choisi pour sujet du premier tableau que je compose sons vo» jeux^ l'image chérie de celui qui peut seul assurer mon bonheur : je vais peindre le poète de la France , le père de. Marguerite.

Une demi- heure suffit à léhan de Uourdon pour esqnfeser la léte de Clément Marot; en peu de temps les tràts (feirkireiit plus distinfcls, et le poète apparut sur la toile, le froift eemt du laurier immortel, les jeux enAammés |^r Fmapiration , Vos lèvres légèrement contractées , la barbe noire et totffTne , les épaules à peme eoofertc^ d'metoge romaine.

—Admirable! admirable I s^écHa' maître Clément... par Apollon et les neuf sœurs, vous êtes un grand artiste,/éban de Geurcfan.

GanTaaaili, ISitîgtté dtf réh» paasif qu'il jouait à la porte, rentra au moment où le poète s extasiait deraftt MO portrait

CIÉHENT MVROT.

— I^es^moi, Ganl^nelK, s*écria mettre Clément ; si ce' portrait ne fn*ait pas honneur à vos fameux peir.tresdltalie.

^^Ceat la nature prise sur le fait, rendue avec une exprefBÎo» admirable.

-^-léhan de Gourde», peut-il prétendre à la main do Marguerite t

---11 pourrait épouser une princesse, répondit lo ciseleur.

Proûtant du moment eu GanfanelU examinait le portrait de plus près, le poète, dit à voix basse à Jéhande Gourdon.

— Maître Jehan, ce soir je serai au logis de Marguerite à la neuvième heure ; sojez fidèle au rendezvous, et surtout gardez-vous de dévoiler le secret que le hasard vous a fait connaître.

Le peintre et 1^ ciseleur sortirent ^semble, et maître Qément passa le reste de la journée à écrire plusieurs lettres qn il devait envoyer au. roi François K', à la reine de JSavarre, à la daçhease de Ferrare.

afÊQ riEUBS DK ITS.

J^abandoiinaî sans «voir commis crinM , Llngralo France , ingrate , ingralîssîme , M son poète; et en la déiatwant , Fort gprand regret a» vînt mon ccnir blesatiH; 'lu mens , Marot j grand regret tu sentis , Quand lu pensas à les enfanU petits.

( Clément Mabot y Èpllrt 4 Françm J^r. )

Marguerite Fut et relut en pleurant de joîe, la îeltro qui lui révélait enfin une partie du secret de sa naissance ; elle la cacha soigneusement à darae Bérengère sa gouvernante; mais aussitôt que Blancheflear, fille d'un bomrme de loi de Cabors , et sa compagne cBérie, vînt lui rendre visite sur le sonr, elle s'enferma avec eNe dans son oratoire, et hii fit comtattre son bonheur.

— O Blanchefleor, ma (an! douce amie, la bonne Vierge a eu pflié de moi, s*écria-t-eRe : je connais maintenant le nom de mon père; je lo verrai avant la dixième heure; on ne m'appellera plus Marguerite Torpbekine.

— Je te disais bien qu'un jour viendrait où ce mystère Ce serait dévoilé, répondit Blancheflear. Connais-tu aussi le nom de ta mère?

— Non , s écria Marguerite en poussant on profond soupir^

— Puisque tu as retrouvé ton père , le ciel te rendra aussi aux caresses de colle qui la première te pressa sur son sein.

— Que la bonne Vierge t'entende, Blanchefleur, et que tous les saints du paradis intercèdent pour moi.

La bonne , la naïve, la fidèle Bhincbefleur prit part aux transports de joie de son amie : Les deux filles, au cœur ardent comme deux chérubins, belles comme les vierges que le pinceau de Raphaël fixa sur la toile, s'agenouillèrent ensemble dans l'oratoire de Marguerite , et récitèrent leurs oraisons à notre Dame-des- Horhers, de tout temps vénérée par les habitans du Querci. Leur prière était à peine terminée, lorsque

mosaïque du midi.

Marguerite entendit au bruit à la porte extérieure.; ao même ioslant ^ dame Bérengère entra dans l'oratoire.

— Damoiselle Marguerite , dit-elle à voix basse , il y a ici deux étrangers qui veulent vous parler : j*ai tout fait pour les congédier ; je n'ai pu réussir.

— Malheureuse , fit Marguerite en s élançant hors de l'oratoire, vous refusiez l'hospitalité à mon pèrel

— A votre père? s écria dame Bérengère. Qtfentends-je I sommes-nous encore au temps des miracles 1

Pendant que Bérengère manifestait sa surprise par les exclamations les plus incohérentes et les plus bizarres, l'impatiente Marguerite parcourait à pas précipités une grande salle à l'extrémité de laquelle se trouvait une petite chambre , sorte de parloir où de nobles servahs d'amour, avaient obtenu quelquefois le rare bonheur d'un court entretien avec la belle orpheline.

Marguerite , aussitôt qu elle eût ouvert la dernière porte, s'arrêta un instant, jeta un regard sur les deux étrangers ; pour la première fois elle voyait son père , et pourtant elle n hésita pas : Elle courut vers le poète qui la reçut dans ses bras, la serra à plusieurs reprises contre son sein, et mêla ses larmes aux larmes de. sa fille. Lorsque ce premier transport fut un peu calmé, maître Clément s'assit dans un large fauteuil , et prit Marguerite sur ses genoux.

— Ma fille chérie! douce amie de mon âme , dit le poète en glissant ses doigts sous la toque de velours qui cachait la noire chevelure de Marguerite ! tu n'espérais pas voir ton père aujourd'hui.

— Le ciel nous envoie le bonheur au moment oi!i nous ne l'attendons pas , répondit la damoiselle :

— Tu viendras avec moi à la cour de France? — Oui, mon père, mais vous emmènerez aussi Jehan

de Gourdon que j*aime...

-—Plus tard, tu sauras si j ai pour toi une tendresse vraiment paternelle ; maintenant , laisse-moi goûter le bonheur de te voir, de t'entendre, de t'embrasser.

— Et ma mère... Serais-je assez heureuse pour la connaître, pour lui dire que mon enfance et les premières années de ma jeunesse ont été bien tristes , parce que sa voix chérie ne retentissait pas à mes oreilles, pour me consoler.

— Ta mère , fit maître Clément... Tu sauras plus tard... Je ne puis te dire.

— Vous ne voulez pasi dit Marguerite, en passant ses deux petits bras autour du cou du poète...

— Dis-moi , Marguerite, répondit Clément Marot... Ne portes-tu pas suspendu à ton cou un sachet mystérieux ?

— Long-temps j'ai gardé cette précieuse relique: Dame Bérengère , ma gouvernante , me disait que le sachet serait ouvert lorsque j'aurais atteint ma dixhuitième année; les ordres de ma mère ont été fidèlement accomplis, le sachet n'a été ouvert que Tan dernier, la veille de Pâques fleuries.

— Tu Tas ouvert 1

-^ Mon père, j'avais atteint ma dix-huitième année.

— Qu as-tu trou>é dans le sachet?

— Une croix formée de cinq fleurs-de-lys en or. Dame Bérengère me dit que c'était un témoignage

certain d'une noble et haute origine.

^ Oui , Marguerite , celle qui t'a portée dans no sein, est puissante parmi les plus grandes daines, reine des ris , des grâces et des jeux dans toutes les cours qu'elle veut embellir de sa présence.

— Dame Bérengère m'a parlé souvent de Diane de Poitiers , la douce amie de François I'' de nom , notre sire, et de Marguerite de France , duchesse d'Alefiçon.

— Que te disait-elle?

— Que ces puissantes dtmes me combleraient on jour de bienfaits.

— Dame Bérengère te trompait, ma chère Marguerite.

— Je n'ai pas ajouté foi à ses paroles. Clément Marot craignant de trahir un secret qu'il

avait promis de garder inviolablement , entraîna sa fille dans la grande salle et lui parla ^u tendre ainoor que Jehan Se Gourdon lui avait voué comme à k seule et unique dame de ses pensées. Le souvenir do jeune peintre fit sourire l'heureuse Marguerite qui ne songea plus à questionner le poète sur le nom de sa mère.

— Tu épouseras Jehan de Gourdon , s'écria maître Clément; tu es ma fille, seul j'ai le droit de tlmposer ma volonté.

— Jehan oqj^ime depuis trois ans ; pour me plaire, il est devenu peintre et poète : voyez ces tableaai, mon père ; celui-ci représente messire Cahot de Ge nouillac , aujourd'hui sénéchal du Quercy , commaodant les artilleurs à la bataille de Pavie; celoi-là re-

K résente François d'Angouléme dans sa prison de ladrid.

— Et cette petite toile que je distingue i peine dans Tombre?

— C'est mon portrait.

Maître Clément s'approcha avec un flarobeaa et examina attentivement ce petit chef-d'œuvre, créé sous la double inspiration, de l'art et de l'amour.

—Jehan de Gourdon mérite d'obtenir ta maia, Marguerite, ma fille, si tendrement chérie et adorée, s'écria le poète.

— Monseigneur le sénéchal veut que j'éponse messire Hébrard de Saint-Sulpice, son parent

— Rassure-toi , je connais Galiot de GeoooiUac,^ combattis sous sa bannière à la journée de Parie ; n se souviendra de Clément Marot que François d'Angooléme a comblé de ses faveurs royales , qui sait à U fois, chanter les exploits du plus grand roi du monde, et occtr^ ses ennemis dans un jour de bataille. U sénéchal du Querci donne ce soir une fête aux darnoiselles de Cahors, tu y viendras avec moi; Jehan de Gourdon y sera aussi; va, ma douce Marguerite, J> te parer de tes plus riches atours ; il faot que la m du poète de François l'' soit belle parmi les belles.

— Que de bonheur en un jour , mon père I skt^ Marguerite. Vous me faites espérer que m<meip^' le sénéchal du Querci consentira à mon mariage avec Jehan de Gourdon I Courons à la fête, mon père; one nouvelle vie commence déjà pour mol I

DEUX STATCBTTES.

Or, adieu donc , noble dame , quf oiet D'honnetteté toujours aytsc let mutes.

Adieu , par qui les muses désolées , Son? enles fois ont été coosolérs , Adieu , qui Toir ne les peuli en souffrance. Adieu, la main qui de Flandres en France , Tira jadis Jean le Maire Leigeois Qui l'âme STait d*llomère le grégots !

( Clémeiit Màrot ] tfUn à U^ de Soukùt. )

Cependant le broit coarait dans la paisible cilé de Cahors, que maître Clément Marot, le poète du roi de France , était descendu à Thôtellerie du Grand Ours , et qo*îl assisterait à la fête du sénécbal du Querci. Galiot de Genouillac^ qui ne s'attendait guère au bonheur de posséder un si illustre convive., n en fut pas plutôt instruit qu'il se transporta au logis habité par dame Bérengère et damoiselle Marguerite. Suivi de cinquante hommes d*arme8> il voulut honorer publiquement lé favori de François 1'', qui plusieurs fois dans les guerres d'Italie , avait joué le double rôle d'Homère et de Tyrthée.

— Sojez le bien venu , maître Qément , s*écria le vieux guerrier en donnant au poète l'accolade fraternelle.... Vous arrivez enfin , cher nourrisson des neuf sœurs I j*avais prévu que François P'^ notre sire, vous rappelerait de î'exiL

— Je viens des pays de Navarre y seigneur sénéchal, et dans quelques jours je partirai pour Paris.

— Marguerite de France est toujours belle comme madame Vénus, la mère des grâces?

— Toujours digne des adorations des plus galans et intrépides chevaliers de France et de la Langued'Oc.

— Elle vous a acceuilli cohime uii frère?

— Elle a été ma divinité protectrice.

— Et les Muses.... vous sont-elles toujours fidèles?

— Les chastes sœurs m ont consolé dans tous mes malheurs.

— On est votre fille Marguerite ?

— Elle vient vers nous , seigneur sénéchal ; vous seul connaissez le mystère de sa naissance : je vous conjure, par tout ce que vous avez de plus cher, de garder ce secret.

— Ne dontez pas un seul instant de ma discrétion , maître Qément : par le temps qui court , il est tant de choses que nous devons couvrir d'un voile impénétrable aux regards du vulgaire.

Marguerite, parée de ses plus beaux habiU. resplendissante d'or et de pierreries, s'inclina respectueusement vers le sénéchal, sitôt qu'elle fut assez près pour être entendue; puis elle livra à son père une de ses blanches mains, et partit avec lui pour se rendre à la fôte de monseigneur Galiot de Genouillac. La fleur de la noblesse du Querci, s'y, trouvait déjà réunie; les gentilhommes étaient vêtus de petits justaucorps de velours , enrichis d'or, d'argent et de pierreries ; chacun voulait surpasser ses rivaux en magnificence : mais le plus beau, le plus jeune , le plus noble de tous ces chevaliers , était Hébrard de Saint-

Sulpice; plus d'une gente damoiselle, au long corsage, soupirait secrètement pour lui; les plus riches, les

eus puissans châtelains, eussent voulu lui donner urs filles en mariage. Mais le jeune Hébrard se montrait insensible à toute courtoisie; il ne voyait, il n'aimait que Marguerite l'orpheline; étonné de ne

Ks l'apercevoir dans la salle du bal , il s'approcha de anchefleur, sa compagne bien-aimée, et lui dit à voix basse :

— Damoiselle Blanchefleor, savez-vous si Marguerite viendra à la fête de monseigneur le sénéchal ?

— Elle y sera , messire, répondit Blanchefleur

Mais la voici , *s'écria-t-elle en se dirigeant vers la porte,

Marguerite entrait dans la salle, s'appuyant légère^ ment sur un des bras de son père; elle marchait avec une grâce, à la fois si simple, si naïve et ci voluptueuse, qu'il n'y eut qu'un cri d'admiration pour la saluer et l'accueillir. Hébrard de Saint-Sulpice ne fut pas des derniers à lui offrir ses hommages ; mais quel lie fut pas son étonnement quand il se vit presque lepoussepar la damoiselle; long-temps il la poursuivit (le ses r^fards courroucés, puis, poui^ cacher sa douleur et son indignation , il s'assit a une table de jeu ; la fortune ne lui fut pas plus favorable que l'amour. Un accident inattendu vmt mettre le comble à son désespoir. Ganfanelli, le ciseleur italien, avait été invité à la fête par le sénéchal; pour lui témoigner sa reconnaissance, il. lui offrit deux statuettes, si bien modelées, exécutées avec tant d*art , que maître Clément lui-même, si sévère quand il s'agissait de prononcer sur un chef-d'œuvre , embrassa Ganfanelli :

— Monseigneur , dit le ciseleur au sénéchal , jo vous offre ces deux statuettes; Tune représente le grànd-maltre d'artillerie de François P' , assis sur un canon : il est vêtu a l'antique, comme le dieu Mars, et défie les ennemis de la France.

— Je vous sais gré de votre courtoisie, maître Ganfanelli, s'écria Galiot de Genouillac, ému jusqu'aux larmes : je garderai cette statuette, qui sera transmise de père en fils à mes derniers descendans ; et celle-ci, ajouta le sénéchal, après avoir examiné la seconde statuette : Qui représente-t-elle ? Est-ce Vénus, Pallas, Junon, ou quelque autre divinité de la fable?

— Non, monseigneur; c'est Marguerite, fille de maître Clément Marot, mon glorieux ami, et le cher enfant des Muses françaises.

Le sénéchal chercha des yeux la belle Marguerite; il l'aperçut enfin au milieu d'un groupe de damoiselles; il l'appela et lui remit la statuette :

— Ce petit chef-d'œuvre vous appartient, damoiselle Marguerite; vous devez le garder soigneusement.

— Non , seigneur sénéchal , répliqua maître Clément ; je veux que Marguerite donne sa statuette au chevalier , gentilhomme ou bourgeois qui a su conquérir son cœur.

— Ceci me rappelle l'histoire du berger Paris , dit le sénéchal.

— Les rôles sont intervertis, seigneur, répondit Clément Marot ; ici c'est la femme qui va donner la pomme de la discorde.

Marguerite presque tremblante, les yeux baissés , hésita long-temps; Hébrard de Saint-Sulpice était à

M06AIQUË im; mm.

rÉDBO JDE LAS BARCAS ASSASSINANT JÉHAM DE GOURDON.

ses cMés , il attendait son arrêt de TÎe on de mort.

-—Jehan deGoitrdon^ cria Marguerite, approchez : Yons m'avez donné mon portrait , je Yons donne ma slatoette ; qoe ceci soit le gage de notre étemelle union.

Les assitans restèrent ranets de surprise; Hébrard de*6aint-^lpice disparut dans fa foule.

«— Mon cousin , dit-il à Gaspard de Thémioes, j'avais un peintre pour rival, «t je -suis vaincu.... Vous se- Mnderez mes projets de vengeance.

DANS JLORâTOIlIB.

.Là Tut percé loutrOutre rudement ^Le bras île cfl qui t^aime loranmeat ; ^îon par le bras dont il ha de coolome De manier ou la lance ou la i>luroe , Amour encor le le garde et reserTe , Et f«r escrialt Tcuft que de loing te serve.

( Clément Marot ; Première Élégie. ) Nétouianl plus quo son dépit et sa colère, Hébrard

deSaînl-Sulpice réunit tousses compagnons d'ameset^ plaisirs, pour les consulter, aurles moyens qu il deyait employer pour-tirer wm terrible ^«ngeanoe du mépris de Marguerite. Les uns disaient , que la joUe «rpheiiM ne valait pas la peine 'qu'un gentilhomme , mU son esprit à la torture et son épéehors du fonvraair; lesaatres affirmaient qiie<xafipiird.de Thémines avAÎtM^mtxagé» qu'il fallait venger rbouMur de k noUeaie du Onora* Gaspard suivit ce dernier 'conaeil : -il emmena GuiiUune de Vassal , le baron deJSaînt-Qair, 4)t'q«iel<|iBes aalrts desesaoÉîs à son logis, aîtaé pvèsde lat«inr d« pape Jean. On.délibéra long-temps, «t au lever 4b soleil , k sénat occulle^n avait encore pris aucune détormioatioik Cependant, Gaspard de TbéauHM6nAvait|MiS;ienoocéà ses funestes projets, et voyant q«e -ses coiinpignoBS tergiversaient, îl les congédia sons <prétei te qQ!îl ^vait besoin de dormir. Dès qui! se vit m«1, il «[enveloppa de la tête aux pieds de sa casaque; milHaîre » otse diri^ «pas précipités vers les Baditmif espèce 4e faubourg» inlect alors oomme aiyouvd bni , habile (parJa popuiaca Bansnne des rues les pins tortaeiisos, les flusboueosts, les plus obscures, s»élevait u«e maison d';assez belle ap-

UOSAIQLE DU MIDI.

parenee» maison maudite, maison devant laquelle les vieilles femmes ne passaient jamais > sans se signer dévotement ; elle servait d*asile à un espagnol , nommé Pedro de Las Barcas , marchand aragonais ruiné , qui remplissait à Cahors , les ignobles fonctions de valet du bourreau. Rarement on frappait à la porte de Pedro de Las Barcas ; aussi fut-il très étonné , quand il vit entrer un genlilhomme.

— Que la Sainte Vierge et les anges du paradis , vous soient en aide, monseigneur , loi dit-il , en s inclinant presque jusqu à terre... Le valet du bourreau peutil quelque chose pour vous?

— On ma dit , que pour une forte somme d*argent , to ne craindrais pas d'assassiner un homme. ..

— Monseigneur na qu'à m'acheter, je jure, par les plaies du Christ , que je lui appartiendrai corps et âme.

— Ta frapperas sans crainte...

— Monseîgnear veut rire sans doute... H peut être tranquille; ce n*est pas pour la première, ni pour la dernière fois, que Pedro de Las Barcas aiguise son st)let.

— Cinq cents écus au soleil , et tn me suivras,

— Marché conclu , monseigneur.

— Gonnais-tu la maison de maître Clément Marot ?

— Elle est habitée aujourd'hui par Marguerite lorpheline, et la jeune Glle aime un peintre nommé Jehan de GooitloB.

— Cest le peintre qu* il faut immoler i ma vengeance.

— Un peintre ! le combat sera bien inégal : partons , monseigneur.

— Je te donnerai une armure de chevalier pour qa on ne te reconnaisse pas.

— Peu m*importe, monseigneur; le valet du bourreau est au-dessus de la calomnie.

Gaspard de Thémines et Pedro de Las Barcas se dirigèrent vers le palais du pape Jean, et le gentilhomme donna au valet du bourreau de quoi s'armer de pied en cap. Pendant que Je malheureux Gaspard hâtait ces funestes préparatifs, la belle Marguerite, seule dans son oratoire, rendait grâces au ciel de son bonheur inespéré. Sa robe nuptiale , son voile blanc comme la neige, sa jolie tête encadrée dans un bonnet de soie verte, tout contribuait à lui donner laspect d'une de ces beautés que nous rêvons dans les premières années de notre jeunesse , et que nous ne retrouvons jamais sur cette terre. Elle avait prié long-temps ; elle laissa son livre d'heures ouvert sur son prie-l)ieu , et 8 assit sur un petit tabouret.

— Jehan m'a promis qu'il viendrait prier avec moi,

3 dit-elle à voix baf oublié son serment

sqn ..Je

fe dit-elle à voix basse... Je l'attends encore... Aurait-il

Le jeune peintre frappait à la porte de Toratoire au ■noment oà Marguerite prononçait ces dernières paroles. La jeune fille se hâta d ouvrir, et Jehan deGourdon ne put maîtriser un premier mouvement de crainte religieuse en entrant dans ce petit sanctuaire éclairé par nne lampe d'argent

-^ Je commençais à désespérer, lui dit Marguerite... Je crojais que tn ne viendrais pas.

— Ne t*ai-je pas promis que je viendrais prier...

—J'ai dontéde la sincérité de ton amour; pardonne MôsaTqui du Midi. — 8^ Année.

. moi, Jehan, mondoux ami, et prions ensemble la Viergf pour que notre mariage soit heureux.

Les deux fiancés s'agenouillèrent, et jamais eoicdP plus

Eurs, dIus ardens ne s élevèrent vers le trône de la leine aes anges.

I —Je suis sans crainte maintenant, dit Marguerite... tu sais, Jehan mon doux ami> que mon père nous marie demain.

^ J'en ai reçu la promesse, répondit Jehan; maître Clément a déjà donné des ordres pour les préparatifs de la fête nuptiale; j'entrevois le bonheur, et une voix secrète me dit à chaque instant que je n'en jouirai pas. La nuit dernière, j'ai fait un rêve ^fîreux. Un spectre couvert de fer se précipitait entre toi et moi y et j'ai senti le fer d'un poignard pénétrer dans mon cœur.

—Tu te laisses effrayer par nn vain songe, dit Marguerite en plongeant les deux mains dans les noirs cheveux de son fiancé...

— Je n'y pense plus maintenant que je suis avec toi , ma douce et tendre amie. Recommençons la prière que nous avons coutume de réciter tous les jours , car il me semble que je suis au moment d'un très ( rand péril.

Pendant qu'ils récitaient dévotement leur eraison , la porte de Toratoire s'ouvrit avec grand bruit : un homme apparut couvert d'une lourde armure , le visage caché sous la visière d'un casque. Jehan de Gourdon se leva saisi de frayeur :

—Marguerite! s'écria-t-il, voilà le fantéme que j'ai vu la nuit dernière.

«- Achève ta prière, eune homme, dit Thomme aux armes noires ; demande pardon a Dieu , car tu vas mourir.

Un large poignard étincela dans sa main.

— Qui es-tu, cria Jean de Gourdon, en reculant d'eCTroi?

^ Pedro de Las Barras.

—Le valet do bourreau...

— Qui a reçu cinq cents écus au solei! pour t'assassinerl

An même instant une lutte acharnée s'établit entre Pedro de Las Barcas et sa Victime. Jehan résista d'abord à son terrible adversaire, qui parvint enfin à lui porter un coup mortel , et le renversa expirant a ses pieds.

Marguerite immobile et debout près de son prie-Dieu, contemplait en frémissant cette scène épouvantable : elle n'avait pas la force de proférer .n seul cri ; \\^s une larme ne coulait de ses yeux : ses roffards fixés sur la victime et sur l'assassin, exprimaient a la fois f horreur et la démence : lorsqu'elle vit le bourreau prêt à franchir k) seuil de l'oratoire, elle fit nn dernier eflurt d'énergie et lui cria :

— Lâche assassin de Jehan de Gourdon, qni es*tu ? Dis-moi ton nom pour que je le livre à Topprobre et <i la malédiction?

—Pedro de Las Barcas, répondit froidement le valet du bourreau.

— Qui t'a envoyé ici ?

-*Un odUi et poissant seigneur , qui ma bien pajifr.

MOSAIQUD DU MIDI.

— Hébrard de Saint Suipîce? s'écria Marguerite... Malheur à lai! roalbear à moi... Paix éternelle à Jehan de Gourdoa!

LB DÉPAar.

Si qu*à Dîea rends grâces un millîoB , UoBC j*aî attrinl la ville de Lyoa , Où j'espérais à Parriver transmettre An roy François humble salut en mètre.

Conclud estait ; mais puisqu'il en est hors , A qui le puis-je ? et oois-je adresser fors? A toy qui tiens par pi^udienoe loyale , Icy le lien de sa Bailleur royale.

(OémakiMkWT, PoèmeauemrimaldeT&wfwnL)

Aussi lui que l'assassinat de Jehan de Gourdon fut connu dans la ville de Cabors» lé aénéchal se mit luiméme a la tête de ses hommes d'armes et fit les plus exactes perquisitions. Ses eflbrts et son zèle n aboutirent à rien; Pedro de Las Barcaa était déjà hors des frontières du Querci » et le valet do bourreau seul aurait pu révéler les moindres circonstances du criaie ; Galiot désespéré , se rendit à rbôtellerie du Grand Own où il trouva Clément Marot plongé dans la plus profonde douleur.

— Maître Clément , lai dit-il , je B*ai pa découvrir l'assassin de Jehan de Gourdon; avez^vous vu Marguerite votre fille?

— La pauvrette 1 elle ne m'a pas reconnu : en proie à un délire effrayant» elle appelle à grands cris son malheureux fiancé.

— Vous n'avez ancsn soupçon» maître Clément? — Aucun, 8eigneur*sénéchal.

— Et le crime restera-t-il impuni?

— Celui qui frappe de Vépée périra par Féfie, a dit le Seigneur : puisse la colère céleste poorsoivre le meurtrier et ses descendans jusqu'à la dernière postérité.

— Demain nous célébrerons les funérailles de ce pauvre Jehan de Gourdon ; vous y assisterez?

— Avec Marguerite , ma fille.

En effet , le lendemain il y avait affluence de gentilshommes et de bourgeois dans la cathédrale de (> hors ; les uns y étaient venus dans le dessein de prier pour le repos de l'âme du défont ; les autres , poor être témoins de la cérémonie ; mais le plus grand nombre avait cédé au désir de voir le poète Clément Marot. Quand il entra dans le sanctuaire» suivi de » fille , enveloppée de la tête aux pieds d'un large voile noir, tous les regards se tournèrent de ce côté. Marguerite eut assez de force d'âme pour prier josqu'à la fin de la cérémonie funèbre ; mais au moment où les fossoyeurs enlevèrent le cadavre de Jehan de Gourdon, elle s'évanouit entre les bras de Blancbefleur , sa compagne inséparable....

Quelques heures s'écoulèrent pour elle dans U tristesse et le désespoir; sa douleur se calma enfin, et se changea insensiblement en résignation : son père voulait l'emmener à la cour ; elle s'y refusa.

— Aucun lieu ne m'attache au monde, fit Ujeooe fille; je veux' consacrer le reste de ma vie â prier poor Jehan de Gourdon , mon fiancé.

Marguerite se fit religieuse de l'ordre de Malthe, qui venait d'être fondé par dame Galiote de Genouillar, sœur du sénéchal du Querci. Le poète Clément MaN se hâta de quitter Cahors, pour poursuivre le cours de sa vie aventureuse, qu'il devait terminer misérablement à Turin , en 15i4 » à l'âge de soixante ans.

J.-M. Catu.

COSnilES DES PEUPLES DE PROVENCE.

Faire des recherches sur les costumes d'un peuple , dépeindre les diverses modifications que les véteraens ont subies pendant plusieurs siècles , c'est étudier l'histoire do cette même nation , entrer dans sa vie privée pour qu'aoeune nuance n'échappe à l'observation. La saye des Gaulois, la toge Romaine, les soutanelles du moyen-âge, les justaucorps de la renaissance, les perruques poudrées du xvii* et do xviir siècles, ne sontils pas autant de signes représentatifs qui nous rappellent la transition d'une époque à une autre, d'une civilisation vieillie à une civilisation plus jeune. Assurément celui qui chercherait aujourd'hui la variété des costumes ailleurs que dans la classe jouvrière, chez, le peuple , ne tarderait pas à renoncer è des explorations qu'il verrait sans fruit. Les révolutions , ou pour mieux dire la civilisation a tout nivelé ; de nos jours , les cos-

tumes sont à peu-près les mêmes dans toute l'Europe. Le peuple seul, fidèle aux vieilles traditions, o'a pas encore renoncé aux insignes de sa nationalité; dune province à une autre province, d'un village I un aotre , le costume , le langage, les mœurs» ne sont plus les mêmes. Mais c'est surtout dans la Provence qa<jn trouve cette diversité d'habillement, modifiée de nulle manières; à Marseille» on distingue au coston» id homme du deuxième» troisième, ou quatrième arrondissement. Sur ce point» comme sur beaucoup d'autres, l'imagination provençale ne se truavcra pas cocoreen défaut

Remontons k l'origine de la civilisation niéridîonnale.

Les monumens de l'antiquité gauloise deyieonenl de jour eh jour si rares» qu'il est presque impossible d'avoir des notions sur le costume des Liguneos

mosaïque du midi.

qui habitaient la Proveace avant VinTasion de It colo- Die phocéenne ; mais toot porte à croire qa il ne différait pas de celai des antres nations de la Gaule. Noos savons par Diodore de Sicile, que les Liguriens portaient les Irayei et la saye; que les vétemens étaient de peau de mouton on de bête fauve; ils les fixaient sur leurs épaules avec nn os ou une cheville de bois. £n hiver on mettait le poil en dedans, et en dehors, durant la belle saison. Les chefs ne portaient d'autres marques distinctWes que des anneaux et des haussecols d'une sorte de pierre ollaire qui est encore très commune sur hi côte du Var. Bientôt les Phocéens, fondateurs de Marseille, modifièrent les usages du pajs et firent adopter aux Liguriens le costume grec Les Romains arnvèrent ensuite et imposèrent aux vaincus leurs lois, leurs usages, leurs vétemens. Les Marseillais obéirent à regret; et en prenant la toge romaine, ils conservèrent dl>8tinément leur allure grecque , type d'élégance et de bon ton. Les barbares vinrent à leur tour pour renverser et détruire; pendant plusieurs années de guerres désastreuses , de misère , ne calamités , chacun se vêtit de ce qu'il trouva sous la main ; le clergé seul conserva la toge romaine , et les gentilshommes ne donnèrent plus aucun soin a leurs vétemens. Ils se couvrirent de fer de la tète aux pieds : ils adoptèrent les habits courts, et en poussèrent lexiguité jusqu'au point de paraître ridicules dans les cours étrangères. En 998, dit M. le comte de Villeneuve, Constance , fille de Guillaume I"' comte de Provence, partit d* Arles pour aller épouser Robert , roi de France. Les seigneurs de sa suite avaient des habits si courts et si serrés, que toutes les formes étaient parfaitement dessinées. Leurs bottines semblaient collées aux jambes. Us avaient rasé non -seulement la barbe, mais encore la moitié de la tête. £n nn mot , ils excitèrent la galté des seigneurs français qui les prirent pour des baladins. Les comtes de fiarcelonne firent disparaître ce costume ridicule, et y substituèrent celui de leur pays. Les lois somptuaires des xii* et xiii* siècles, les statuts des républiques d'Arles et de Marseille renferment de longues descriptions de costumes d'hommes et de femmesu Mais nous avons hâte d'arriver à notre bat qui est de faire connaître les vétemens actuels des peuples habitaiis de la Provence ; nous ne voulons pas nous égarer dans le dédale du moyen-âge ; qu'il nous suffise de dire que sous tes princes de la maison d'Anjou, les modes françaises et italiennes changèrent le costume catalan. On adopta les chemises de toile , la culotte â jarretière, le pourpoint, la toque an lieu du bonnet, les bas tricota, les collerettes et les manchettes (1). La soie qui se tirait d'Italie, et qui avait été fort rare, devînt si commune sous François P' j que le pariement d'Aix rendit un arrêt en 15ii, pour en restreindre l'usage aux classes les plus élevées. Quant aux classes moyennes , quoiqu'elles fussent plus on moins infloencées par les mode , françaises , elles n'en conservèrent paiB moins jusqu'à la révolution des traces du costume national Ces traces effacées aujourd'hui dans les classes aisées et dans la population des villes, se remarquent encore chez le bas peuple et dans la campagne. Ce costume diffère non seulement de celui des

(1^ Statistique de« Bouches-du-Rhôoe , p. 265.

autres provinces, mais encore il Q*e&t pas le même dans tout le département.

« Le costume ordinaire du peuple k Marseille , et dans le premier arrondissement , est le pantalon large, le gilet court, une veste ronde avec le collet droit et bas , une cravate de soie pendante et nouée par devant , le col de la chemise rabattu sur le collet de la veste, chapeau rond, et souliers de peau blanche. Ce costume leste et gracieux est celui des abbats , des joueurs de tambourin et de la jeunesse marseillaise. Les femmes du bas peuple ont adopté depuis quelques années un costume qui leur sied très-mal; la taille des robes est si hante qu'elles semblent voûtées. Une particularité du costume des femmes de cette classe , est une robe piquée, qui se compose de petits carrés d'indienne de toutes couleurs et de dessins variés, assemblés et ajustés sans ordre ni symétrie. Cette singulière robe se met dans le grand négligé; elle fait toujours partie du trousseau , et toutes les jeunes filles la mnt avant de se marier. Les artisannes et les couturières ont en général utie jolie tournure , sans avoir rien de particulier dans leur costume. Les femmes , à Marseille et dans les environs , se font remarquer par la justesse et la propreté de leur chaussure, ainsi que par la blancheur et la régularité de leurs dents. Les femmes du quartier de Saint-Jean ont conservé le busqué, le courton on casaquin à longue et large taille, la robe courte, en indienne à grand ramage ; les pantoufles , la coirfe haute et plis^ , et la Coquette qui est une espèce 4e pluchon. Ce costume, qui date du