af)rgang

Titre d'un journal de lazaret c'est-à-dire d'hôpitaux militaires et c'est le Journal des hôptt£ux st'Usiens paraissant une fois par semaine, 8 à la pages, imprimé à l'arrière, à Gleiwitz.

capitale du «Hennegau» c'est-à-dire, pour g cette appeler les choses par leur nom, du Hainaut). Fondé en 1916

— Der Bayrischt Landwehrmann, (le titre ici reproduit) qui a paru pour la pre mière lois en 1915, autographié, avec illustrations, et qui s'intitule jErj/^ Deutsche SchûtiengrabenZeitun^,<^prtm\Qr journal allemand de tranchées. ^* Il présente

cette particularité d'être accompagné d'un supplément de plus petit formai :Der Armierer. Fîug Bîœtter von der Bayrische Landwehrmann portant pour adresse :

Deutsche Feldpost, n" 28, In eigener Druckerei Opalograph. Donc, également autographiéetsur4 pages, avec vignettes, porîraitf caricatures, paysages : il est plus particulièrement l'organe du corps des pontonniers.

SAPPE

BQ(igrF£LP-Am; 2.1- DANUAR

Titre du journal La Sape publié en campagne par un régiment de réserve d'infanterie bavaroise, ainsi que l'indique l'écusson au lion dont il est orné. 11 a un éditeur et un directeur littéraire, et donn? une grande place à l'image car chaque page a des gravures. Quelquefois ce sont des encadrements décoratifs. Une note nous apprend qu'il est l'organe do la 8* division de 'réserve bavaroise, partie en campagne le 21 janvier 1915 II se publie dans le nord de la France et dans les Vosges. Les numéros ont 10, 1 a et 16 pages.

Titre dujouinal La Tranchée d'abri créé à Bapaume, en août 1915. Les lettres du titre, comme on peut le voir, sont tracées en flis barbelés. Ce journal paraissant à époques indéterminées porte pour indication d'imprimerie : Tntendantur druckrrei ti^poux woxw d'éditeur: KorpsbuchhandlungfyX^ fameuse librair-e militaire de Bapaume dont il a été déjà parlé à propos du volume sur La Tour,et qui se situe ici : 55, rue d Arras. Le rédacteur est le médecin major, Dr Korber.

37 bcptembre 1915, trist* date, date anniversaire de l'entrée de l'ennemi à Bapiume ! Aussi cet anniversaire est-il célébré par des vers de circonstance.

Le Bulletin des Armées, dans son article consacré aux journaux du front allemand dont nous avons publié des extraits (Voir A 1917, p. 79), dit que l'en-tête, mis au concours, varie à chaque numéro. Cependant, j'en ai eu, sous les y.eux, 4 numéros, tous avec le même.

— IVogtsen Wacht (« La Garde aux Vosges ») 6' Division du Landwehr bavarois Avec des litho tirées sur fond teinté. Paysaiçes vosgiens pris sur le terrain du comtat, sujets et vues de tranchées, image; humoristiques, caricatures.

Fondé en 19» i.

— Die Sappù (Titre ici reproduite.

— Im Schiitxengrahen (« Dans les Tranchées de Tir >). Organe de la 54* division d'infanterie.

— Der Schût\engraben (JxiTQ ici reproduit)

— Das Lustige Bùcheî (« Le joyeux Bûehel >),Buchcl, comme Kutschke, étant l'incarnation du soldat allemand.

Seraient encore à ranger dans cette catégorie Fils de fer et le heldgrau{\ )cités par le Bulletin des armées, mais dont je ne puis autrement parler, n'en ayant eu aucun numéro entre les mains.

(1) Le précieux catalogue du Fonds de la Guerre de la Bibliothèque de Lyon, mentionne Die Feldgraue^ AUficmeine KriegS' ^eitsck iftder 50 Infanterie Dtviiion (mensuel, décembre 1915).

Il est à remarquer, d'autre part, que Die Sappe et der Bayrische Landwehrmann qui, au dire de la Galette de Cologne < valent tout juste une mention », doivent être rangés parmi les plus artistiques.

— Ce sont même les seuls qui puissent soutenir la coinparaison avec nos meilleures productions du front. Mais recueils d'art et d'humour, recueils incarnant en eux l'esprit du Sud. plus fantaisiste, plus imagé, ils n'offrent point ces qualités de discipline et de précision si chères aux gens du Nord. Et voilà pourquoi la Galette estime qu'elle leur fait déjà beaucoup d'honneur en les citant.

ni. — Journaux des hôpitaux militaires, c'esi-à dire des lazarets, puisque les Allemands ont conservé et pris pour eux l'ancien terme français : — Aachener Lajjlrethieitung ; Hamhuroische Laiarethieù tung ; hessische Laiarethieitun^ ; Schlesische Laiareih Zeitung ; Schleswtg Holsteinche La^areth Zeitung ; IVestpreussische Lalareth Zeitung,— et combien d'autres ; — a moins que ce ne soient de simples feuilles de communications, de renseignements relatifs aux hôpitaux — et alors, ce sont

Titre du journal, La Troupe d' assaut ^\\\iéx2i\(.mtv\i La troupe de choc, journal de cantîpagne de la division A de 1 armée, imprimé à Saarbruck et paraissant sur 4 pages, deux fois par semaine depuis fin mars 1917. Comme indication d'endroit on lit : Deutsche F eldpost 68^. « Poste militaire allemande, secteur 685 ».

de Mitteiîungen, — tous s'occupant des soins à donner -aux blessés, aux malades de la guerre {Krieg5verlet%tenfûrsorge^ ou Krtegsbes cha^digten) ; tous plus ou moins, organes professionnels, notant les mutations et les changements dans le corps médical, et publiés par les soins de Gomités régionaux de la Croix-Rouge. La plupart sont imprimés en Allemagne même, pour les contrées indiquées sur les titres, et arborent sur leurs manchettes, la Croix Rouge ou la Croix de Fer.

C'est d'un intérêt relatif et d'une lecture plutôt fastidieuse.

Un seul rompt cette monotonie et peut être considéré comme journal du front ; c'est Bacillus Verus^ publié dès 191 6, et portant comme adresse : « Etappen Seuchen-Lazarett,Logelbach in Elsass », avec des lithographies pittoresques, paysages ou ruin2S, et des images signées du nom d'un illustrateur connu : Walter Rœssler.

Tels apparaissent, bien différents de genre et de physionomie, les organes qui

TWx ^ au Journal de la 10^ /4rw«<? paraissant tous les deux jours, à Vilna, depuis fin février 1916(1), et donnant un supplément illustré le 5^A^««^'^r/^r (Le projecteur de lumière). Comme signature on lit : Leufnantd. Res. Urbich Et comme indication d'imprimerie : Druck und Verlag : Armée Zettum^ A. O. K 10. La petite vignette, sur le côté, la main tenant haut le glaive, se retrouve sur maint journal de guerre. Elle en dit long sur la mentalité du peuple qui invoque sans cesse la force du glaive germanique. Du reste ce journal se fait remarquer pat son active propagande annexioniste, et par son profond mépris pour le peuple lituanien qu'il traite e Baue^volk.

La X« armée occupe le front de la Dûna au Pripet.

C'est le 10 septembre 1915 que les troupe» allemandes entrèrent à Vilna.

constituent chez nos ennemis l'ensemble des journaux de guerre Notre bjt a été. surtout, de les classer et non d'en dresser le catalogue, chose impossible à l'heure actuelle. Il faudrait, du reste, pour être complet, mentionner encore les organes de sociétés ou de corps, — tels : Kriegs- Zeiiung der Akademisches Verhand Hohenheimia; Kriegs^eitung der Feste Boy en tu der Stadt Lœt^en ; Seille Bote Krugs^eitung T^wischen 211 und 212 et bien d'autres.

Mais Ion ne saurait terminer ces notes, simples indications pour la bibliographie future, sans enregistrer le journal publié pour les fameuses troupes grecques, internées à Gôrlilz,qui firent quelque peu parler d'elles en 1917 ; on ne l'a certaine ment pas oublié. Ce journal c'est le Nea- Toy Gôrlit{. Elldike Exphosis , édité par un nommé E. Glauber. et traduit de l'allemand en grec, par Dionysios Agapitos s/z (c'est-à-dire pour le moment) à Gorlitz.

U'^ journal grec chez les Austro Tudcsques ; voilà de quoi mettre Tino en joie.

Kommandantor — eommandature

S'il est un terme qui revient sans cesse dans les affic es officielles allemandes c'est, assurément, le terme Kommandantur

— Kommandantur fur Etappen .

Or, s il en fut de même en 1870 et 187 1 , il est à remarquer que le mot s'écrivait plus modestement avec un G, n'avait pas d'n intérieur et même prenait un e final. C'est amsi du moins qu'il apparaît sur tous les documents, affiches ou avis

— qui m'ont passé sous les yeux, datés de Nancy, Lunéville, Rethel, Sedan et autres lieux. Et les affiches portent : La Commandature impériale ou ^ simplement : La Commanda iure,

11 serait intéressant de rechercher à partir de quel moment la Commandature s'est germanisée et a pris un K initial.

Ouvrages Interdits par

la censure française

(Vin, p. 181)

Un de nos lecteurs nous signale une publication en fascicules, et dont le fasci cule spécimen seul fut imprimé mais non publié, la Censure ayant opposé son veto formel à 1 apparition. Cet ouvrage: Nos Combats ^nos Gloires, Journal de Marche dis

Armées françaises, publié par un Comité d'Etudes sous la présidence du général Coupillaud, aïKien président du Comité technique d'Infanterie, devait constituer l'histoire de chacun de nos régiments pendant la guerre ; non une dissertation stratégique ou technique, mais bien la vie au jour le jour, de chaque régiment dans la succession des événements, simples ou tumultueux, par lesquels il a passé depuis le jour de la mobilisation, et les actes de bravoure de chaque soldat ou officier ayant fait l'objet de citation ou de décoration, ceux-ci — les combattants — se trouvant mêlés, incorporés pour ainsi dire, à l'activité du régiment tout entier.

L'ouvrage composé d'une trentaine de volumes, dont 21 consacrés qux 21 corps, ne devait se vendre que par souscription, et le premier volume était consacré au XIV« corps (Lyon-Grenoble). L'éditeur était une librairie de création récente, qui s est fait remarquer d'emblée par l intérêt et la valeur de ses publications historiques. Interdite par ordre cette publication n'en est pas moins destinée à paraître quelque jour, car c est l'histoire glorieuse de nos soldats, de nos armées.

Propagande par les oblitérations postales

Les postes anglo-saxonnes viennent d'imaginer une adaptation très ingénieuse de l'oblitération postale à des buts de propagande. |'ai, par exemple, sous l«s yeux une enveloppe américaine dont le timbre est annulé par une surcharge portant les mots :