II. Cartes postales
— Cartes postales éditées par VIdea Pratica à Milan, et distribuées dans toute ritalie, par le Comitato de Propaganda del Prestito Nationale.
Série de cartes, avec, sur le côté droit» petite vignette en bistre et, sur la gauche texte se rapportant à l'image : le sous marin, le marin, le soldat du front intérieur» l'ouvrier d'usine de guerre, l'aviateur^Touvrier des champs, femmes qui filent le lin, tourneuses d'obus, etc.,— toutes avec un titre spécial et se terminant invariablement par la devise : Tutto per Vltalia !
Une carte : dialogue entre un ouvrier tournant des obus à l'usine et un ouvrier gréviste. Légende : « Lavorando molto tu tradisei il Prestito ! — Lavorando meno tradirei la Patria ! »
Une carte, la Sainte-Cène - l'Italie entourée de ses disciples conformément à la tradition classique.
— Cartes postales éditées par Vistituto lialiano, à Zurich, avec la devise Arma dat Aurum, Arma dant Pacem (OrcU Fùssli, Zurich).
Série de cartes avec images d'actualité occupant tout le verso de la carte.
— Le Infamie dei Nemici ! (Bertieri Vanzetti, Milan).
Carte postale triple reproduisant la proclamation du commandant austro-alle-
mand à Udine, avec images représentant les violences commises par l'ennemi.
— Fuori i barbari ! Per la Vittoria sottos crivete al Prestito (Pilade Rocco, Milan).
Reproduction de l'affiche (voir n° 9).
— Cartes publiées par la Banca Italiana di Sconto.
Série^sur cartons à la forme, de différentes couleurs. Textes de Sem Benelli, motifs décoratifs, recto et verso, de G. Cominetti.
Série dite Mémento — carte blanchedouble. A l'intérieur. sur une face : pensées extraites des auteurs anciens (Pline, Salluste, Théophraste, etc.) avec textes se rapportant aux événements actuels — sur l'autre face, reproduction d'estampes connues:
Goya, les horreurs de l'invasion ; Gayac, l'Avare ; Daumier, après le passage de l'ennemi, etc. .
— Date alla Patria il denaro per la Vittoria (Publ. d'art, Crespi e Cortina (Rome- Milan).
Epées sortant d'une tire lire, tenue par les deux mains qui viennent de la briser. A été également employée par la « Banca italiana di Sconto » .
— Cartes de Raemaekers publiées par la Societa Editoriale Milanese (Milan).
La plupart des cartes de cette belle série,dont il est question rci même, ont servi de propagande pour l'emprunt, avec cette légende : Sottoscrivete al Prestito Nationale !
— Nostro Padre ha dato la vita. Vot non negherete tl denaro. Sottoscrivete ! (Pilade Rocco, Milan)
Deux belles têtes d'enfants placées audessus de la légende ci-haut.
— Date oro alla Patria per la Vittoria ! Une femme drapée, le glaive en main,
personnifiant la Victoire : t>)Ut autour d'elle un monceau de pièces d'or.
— Cittadini e Soldati siate un esercito solo « Vittorio Emmanuele 111 ».
Un jeune éphèbe accueillant la Victoire ailée qui apparaît le glaive en main.
— Fratelli Salvate mi ! Sottoscrivete ! Une malheureuse, un enfant dans ses
bras, enlevée par trois soldats autrichiens à l'allure sauvage
— Prestito Nationale, Rendita Consolidata.
Plusieurs compositions de A. Petroni :
Minerve entourée du drapeau italien. — L'Italie pesant de toutes ses forces sur la
porte du pays que la horde barbare cherche à fracturer.
— Domandatevi : Che cosa ho fatto io ? Sottoscrivcte ! (Pilade Rocco, Milan). Série VIdea.
Le député Battisti conduit au supplice.
— Tutti siam pronii a dar tuîto per la Vittoria e per lonore d'Italia « Vittorio Emanuele III » (L'Impresa Moderua, Milan).
Légende sur une banderolle, avec le drapeau italian au dessus
— Omaggio délia soc. anonima forniture elettriche di Milano ai soldati comhattenti di terra e di mare (en hauteur). Une Victoire debout sur le monde et entourée des drapeaux des pays alliés, tenant en main une palme.
Brochures
Parmi les imprimés, circulaires, brochures, en très grand nombre, les deux suivantes sont à retenir :
— 'Perche Resistere ? par P. C. Rinaudo Deville. Hdito a cura délie opère federate di assistenza e propaganda nazionale, Rome.
Petit album oblong de 60 pages, avec composition en couleurs du dessinateur Golia sur la couverture, et 30 compositions au trait, du même, dans le texte, illustrant ce dernier — Buts de guerre des alliés, empêcher une nouvelle guerre — Buts de guerre de Tlialie, s'assurer les portes de sa maison, Trente, Trieste, la Dalmatie — Qui a souffert le plus de vous tous ? la Belgique, la France, la Serbie, le Frioul — Observez avec soin ceux qui vous crient : ne souscrivez pas ! — Vous pouvez épargner beaucoup plus, — et au très sujets conçus dans le même esprit.
— Aile Donne d'Italia. Per la Riscossa. A cura del consorzio Bancario per l'emissione del nuovo Prestito.
Poésies et proses de femmes italiennes la plupartautographes. — Sur la couverture beau type de soldat italien entouré de roses rouges.
Mentionnons enfm — publicité assez curieuse et d'un esprit très particulier qui ne s'était encore vue nulle part des reimpressions en petit format, de journaux de propagande libérale ayant mar-
qué dans l'histoire de la presse italienne :
La Giovine Italia{N[sLSs\gV\3i,iS}2).Antologia (Rome, avril 182 1), Monda, Vecchit Mondo nuovo (Rome, 18 juillet 1848), Z,d Torrc diBahele. (Rome,i novembre 1860).
Ces journaux, petites brochurettes de poche, ayant 8 ou 12 pages, on a eu l'excellente idée de consacrer une ou deux des dite» pages à la publicité de l'emprunt, alors que les autres, reproduction fac simile des originaux, remettent sous les yeux des jeunes générations, les luttes et les polémiques d'autrefois pour la constitution de ce « royaume national d'Italie » bientôt parvenu à la réalisation de toutes ses espérances.
Mondo vecchio qui a si bien préparé le Mondo nuovo que Ton verra, avant peu, s'épanouir,
Apropints de la médaille allemande :
'( Nach Paris »
Le 29 avril 19 17 Le Matin publiait e^^ tête d'un article de Hugues Le Roux 1^ médaille allemande Nach Paris 1Ç14 et € le revers de la même médaille >, Nacb HauSj — c'est ainsi du moins, qu'il s'exprimait — d'après The Illusirated London News.
La face Nach Paris est le revers, gravé par Laewental, du Gedenktaler de von Kluck, et représente un guerrier nu à cheval, à gauche, tenant une torche ; au dessous une ville en flammes.
La composition anglaise, ■— squelette humain, monté sur un squelette de cheval,tourné à droite, — est-elle simplement une image caricaturale de l'illustré anglais, ou bien est-elle la reproduction d'une médaille satirique anglaise, qui aurait été frappée en réponse au Nach Paris ?
Voilà ce qu'il y aurait intérêt à savoir et sur quoi, un d« nos lecteurs anglais voudra peut être bien nous renseigner.
Un collectionneur de médailles.
Brelocque
A ceux qui discutent , encore pour savoir si l'on doit dire berloque ou brelocque — discusion oiseuse — qu'il me soi permis de donner cette indication ex traite de Récréations Philologiques de F
Génin (t. I. p. 278), un maître qui n'a , jamais cessé de faire autorité, (i)
« Berlocque me paraît composé comme honcloque la boncloque, la cloche du ban, de cloque {^prononciation picarde de cloche) et de ce radical her ou bar, « qui empire les mots auxquels ils se joint en composition » . La berlocque serait donc la cloche du beffroi, la cloche d'alarme. — Battre la herlocque, imiter en battant le tambour, l'irrégularité de la sonnerie du tocsin. »
Et maintenant espérons que les étymologistes en recherchant les origines de cette expression ne battront plus la berlocque.
Un rat de Bibliothèque.
Lre Bombardement de Paris en 1871
Plusieurs journaux ont donné des ex* traits du volume de Fr. Sarcey Le Sièg^ de Paris, mais il est un ouvrage moin^ connu, de beaucoup supérieur par son es prit d'observation auquel personne n'a songé : A Parts pendant le Siège ^ par un Anglais membre de V Université d'Oxford (2) et qui abonde en impressions vécues sur le même sujet. On en jugera, du reste, par les extraits qui vont suivre.
Vendredi 6 janvier 187 1 . — En passant par les rues d'Auteuil, nous guettons les obus, et nous cherchons un abri en marchant le long des maisons, jusqu'à ce que nous ayons atteint la Seine : elle se trouve à moitié chemin entre le viaduc d'Auteuil et le port de Grenelle. Une grande foule a envahi les bords de la Seine ; elle est venue pour voir les effets des obus sur le viaduc. De temps en temps un de ces obus dépasse le parapet et vient plonger dans les blocs de glace qui flottent à nos pieds en sifflant comme un fer rouge quand on le plonge dans l'eau... Le pont de Grenelle était plein de curieux : chacun voulait, moyennant ses cinq sous, voir avec une lorgnette qu'on lu louait, les Prussiens et leurs canons. Nous sommes restés en cet endroit jusqu'au coucher du soleil ; nous nous amusions à re-
(1) Paris, Chamerot 1856,2 vol in-8.F. Génin est l'auteur de l'ouvrage : Des Variations du Langage français tt d'un Lexique de Molière
(2) Traduction, Notes et Documents divers par Félix Sangnier. Paris, Paul OUendorff, 1888. Le texte anglais Imide Paris, during the Stege parut à Londres fin février 187 i et obtint un grand succès.
garder tout ce monde et à écouter les observations qu'on faisait.
Dimanche 8 janvier. — Dans nos parages, le bombardement a redoublé de violence pendant la nuit. A trois heures et demie, ce matin, un obus eit tombé sur notre maison (1). Son explosions, tout naturellement, porté la confusion chez tous les locataires qui n'avaient pas quitté leurs apy artements. Mon père s'est précipité dans ma chambre ; il m'a trouvé à moitié éveillé, inconscient de ce qui était arrivé. J'avais entendu un bruit très grand, très effrayant, semblable à celui d'une tempête ; mais je l'avais entendu pendant que je dormais et c'est tout ce que je me rappelais. Je me suis habillé, j'ai fait un paquet de quelq^^es objets précieux, et après avoir rassuré mon chat je suis allé rejo ndre ma famille, dans le salon que je trouvai encore plein de fumée de poudre.
Un morceau de terre, de suie et de gravas, bouchait le foyer de la cheminée, tapis et meubles étaient couverts de poussière...
Nous avons passé le reste de la nuit autour de la cheminée à prendre du café et à écouter les obus qui sifflaient tout autour de la malson ..A la pointe du jour le commissaire de police, accompagné de deux personnages officiels, est venu inspecter les lieux et un zélé chevalier de la « Croix rouge » a demandé à notre porte s'il y avait des personnes tuées ou blessées. La maison a été bientôt envahie par des étrangers désireux d'avcir des éclats de la bombe. Les locataires ont été ainsi dépouillés sans pitié de la meilleure part de ceux qu'ils avaient. M. L** a pu, cependant, conserver le culot de l'obus qui était resté entier. Il mesure 15 cent de hauteur sur 6 pouces de diamètre.
iMndi g janvier. — Le bombardement devient plus fort, nous finissons cependant, par nous y accoutumer. Les obus commencent à couvrir tous les quartiers du sud, depuis Grenelle jusqu'au Jardin des Plantes...
Mardi soir 10 janvier — En ce moment Châtillon recommence à tiier sur nous. Les obus arrivent par volées de quatre à la fois et par intervalles de cinq minutes. A l'instant même, j'en entends un qui vient frapper le mur d'une remise en face de mes fenêtres.
Mercredi matin 11 janvier. — Ma mère croyait que les bombes tombaient perpendiculairement sur les loits, et elle s'imaginait que notre second étage était lelativement à l'abri. Aujourd'hui elle pense autrement. Ce
(1) La maison habitée par l'auteur faisait l'angle de l'avenue de Viiîars et présentait de ce côté aux batteries prussiennes un mur sans défense.
qu'elle a vu rue Vaneau avant hier, dans l'après-midi, lui a ôté ses illusions. C'était une grande brèche faite dans une maison, par un obus qui l'avait traversée, en tuant une vieille femme dans son lit ..
Elle a été un peu rassurée en entendant dire, ce matin, par M L..., qui habite le troisième étage, que pendant la nuit il était tombé près de notre maison dans l'ivenue quatre ou cinq cents bombes; que personne n'avait été tué et qu'il n'y avait eu aucun njuveau dégât causé à notie maison.
Lundi i6 janvier . — Le bombardement commence régulièrement sur les sept ou huit heures du soir, pendant que nous sommes assis autour des restes d'un feu mourant.
Nous allons ensuite nous coucher, pour dormir si nous le pouvons, pendant ce temps, un certain nombre de maisons sont atteintes par les obus et un tout petit nombre de personnes sont tuées. Le résultat est une certaine langueur, une certaine lassitude que nous ressentons, !e matin, en nous levant.
Voilà des impressions rétrospectives qui ne manquent pas d'actualité.
Bons de pala en miemagne
Il existe chez nos ennemis des bons de pain spéciaux pour le voyage. Ces bons^ qui ont la forme de tickets de tramway, portent les indications suivantes :
Dtuischcs Reich — Reise Brotmarke, 40 Gramm Gehxck.
Sur le côté et imprimé en travers, comme un talon, la même indication, avec 10 Gr. Gehxck au lieu de 40.
Mais il n'y a pas que des bons pour le pain.il y a aussi des timbres de propagande dentelés et ornes de la croix de fer, avec les légendes : Gott tnit uns — ic^i4.Un' ser iœglich Brot gih uns heute (1) - Deutsches Reich. Puis en gros caractères, en deux petits cadres, sur fond blanc : jo Brot.
Dans le bas, en petits chiffres 15, sans doute le prix du timbre (15 pf).
Une carte postale australienne
Permettez-moi de vous signaler la carte postale dont se servent les soldats australiens sur notre front, — non pour son intérêt artistique, — mais comme document de guerre, amusant.
(i) c Donne-nous, aujourd'hui, notre pain quotidien. >
Imprimée en couleurs, et en hauteur, elle porte la légende suivante :
€ To Commemorate the Compte tion of 1000 Days active Service » et représente une femme tenant en main un drapeau anglais étoile, et s'appuyant sur un bouclier où se lisent les mots : Justice. Liberty, Tout autour une banderolle déroulée, sur laquelle sont inscrits les noms suivants : Galli' poli, Egypte, Bois-Grenier, Potières, Fiers, Malt Trench, Loupart Wood, Bullecourt, Garter ^oint, Passchendaele, c'esl-à-dire les campagnes auxquelles prirent part nos vaillants alliés.
Partes postales imprimées att front
Ray Lambert, le jeune artiste dont nous avions parlé à propos de la belle revue : La Galette des Arts Déco, poursuivant son œuvre humaine au milieu des tribus lations de la vie militaire (il est dans lezouaves, un corps d'élite où le repos n'est guère connu) est arrivé à dessiner, imprimer et éditer une série de croquis sur cartes postales qui méritent de retenir l'attention des collectionneurs.
Une première série de 12 cartes Aux armées, tirée en noir par Louis Richard, vient de paraître. Elle représente les types du front dans une note pittoresque et amusante.
Remarquons à ce propos que les cartes postales les plus artistiques de la guerre seront toujours celles du front. Celles de Ray-Lambert tirés à petit nombre, deviendront, vite, une rareté.
Les Diplômes de Guerre
Il p. 26 ; ///, p. 50 ; V. p. 103, VI p. 124,
Le Musée a parlé (II. p. 26) du Diplôme des Combattants des Eparges reproduit, en effet, dans le Bulletin des Armées et dans Le Matin, en juillet 1915. Peut-être ne sera-t-ik pas inutile de mentionner qu'il a été imprimé à Bar-le-Duc chez Constant Laguerre et qu'il reproduit l'Ordre du Corps d'Armée n'' 68 et l'Ordre général de l'Armée n" 147.
Sur les reproductions on a fait disparaître les n°s du corps d'armée de la division d'Infanterie et du bataillon de chasseurs,cités à l'ordre, mais tout un chacun pourra les rétablir facilement.
Cap. M. B.
I^es Emballages de guerre et la parfumerie
Le savon Gibbs (maison Thibaud et C à Paris) grâce auquel « se raser devient un plaisir (sic) », a remplacé ses étuis de métal par une boîte de carton de même forme et de même aspect
Ces nouveaux emballages sont fermés par une bandelette tricolore sur laquelle on lit :
ETUI PROVISOIRE
