liem, avec le « Chint du Départ

91 . — Fond crème ; 52 c. X 47 c. Encadrem«;nt tricolore formé par deux câbles chevauchant l'un sur l'autre \ intervalles réguliers, avec drapeaux alliés dans les angles.

L'intérieur de l'encadrement est occupé par la Carte du théâtre des hostilités du nord de V Europe .

92. — Fond marron clair ; 41 c. X 41 c. Bordure large de 3 c. en marron foncé, for-

* mant encadrement d'une «carte du Nord de l'Europe > qui occupe tout l'espace limité par ledit encadrement.

93. — Fond blanc : 41 c. X 41 c. ; signé Benito. Un poilu casqué et en armes reçoit une rose offerte par une jeune femme

Dansla large bordure garnie de fleurs aux couleurs des nations alliées sont, au milieu, en haut, la date-: 1916 ; en bas, les mots : reviens vainqueur » .

94. — Fond blanc ; 48 c. X 44 c. ; signé Benito. Dans un encadrement — fleuis et rubins aux couleurs des alliés, — un tommy armé caresse de la main droite un levfier qui accompagne sa jeune maîtresse.

Au milieu de la bordure du bas, la légende : « her best boy ».

Louis Fallou, Directeur de La Giberne,

94 mouchoirs et pochettes de guerre c'est un chiffre déjà respectable et la matièreest loin d'être épuisée. Nous espérons donc que notre collaborateur. — que nous ne saurions trop remercier de son précieux concours, — voudra bien nous donner d'ici quelque temps un supplément.

En attendant, attirons l'atTention de nos lecteurs sur certaines de ces pièces qui — tels les deux mouchoirs de Benito (n» 93 et 94) — constituent de véritables estampes d'art.

Si nous sommes bien renseignés, il y aurait des mouchoirs avec compositions de Dufy et de Guy Arnoux.

Sur une origine du met « Bolo »

Le nom Bolo est devenu tristement célèbre, peut être certains chercheront son origine, en tont cas en voici un<», peu connue, et que je copie dans la Revue Lnrouss', où elle parut il y a une quinzaine d'années.

— « fleur géante. ~ Aucours d'un voyage d'exploration dans l'île de Mindano, archipel des Philippines, un botaniste allemand, le

Dr Freischmuller, a découvert une fleur étrange à laquelle les n gritos (indigènes de l'archipel) donnent le nom de bolo. Cette fleur qui a cinq pétales, a des dimensions vraiment extraordinairps.

Le bolo — détail singulier — ne se rencontre que près des sommets des plus hautes montagnes de l'archipel, à une altitude de 1000 à 1200 mètres. 11 se présente sous la forme d'un immense bouquet de flears couvrant près de 30 mètres carrés de superficie.

Le botaniste allemand affirmeavoir cueilli une de ces fleurs dont le poids atteignait 10 kilogrammes.

Cette fleur, la plus grosse qui se rencontre dans l'univers entier, appartient^ d'après le D"" Freischmuller, à l'espèce des « rafflesia, » plantes géantes découvertes il y a peu d'années à Sumatra.

Etrange coïncidence ; découverte allemande, Kolossule,

Espion au service des Boch°s,Kolossal.

et A.Q..

Paquets de tabac américains

Les paquets de tabac destinés à la troupe américaine sont fermés par une marque imprimée en vert : une tète d'Indien dans un médaillon, entouré en haut et en bas de la légende suivante : Made IN U.S. A. The American 'lohacco C° incor-

PORATtO.

IVos poilus et ces demoiselles du téléplione

C'est sous les formes les plus diff'érentes que les poilus envoyent leurs remerciements à tous ceux qui leur expédient des colis. Il y aura là, quelque jour, une collection intéressante à enregistrer, allant de la carte de visite du simple soldat ou du général, aux bouquets de fleurs de tranchées, aux petits souvenirs artistiques, aux poésies de circonstance.

■ Dans cette course au souvenir où toutes nos grandes administrations ont rivalisé d'ardeur les P. T. T. et ces s< Demoiselles du téléphona » se sont tout particulièrement distingués.

Ctis demoiselles qui sont l'objet de tant de critiques, souvent injustes, ne perdent jamais l'occasion de montrer leur dévouement quand il s'agit de nos braves poilus.

Récemment *< Gutenberg »> reçut des vers signés Lieutenant Prestat, encadrés de deux images de circonstance — une demoiselle des P. T. T. et un poilu, cha-

cun à son poste d'écoute — signées M. Gruss.

De cette prose rimée qui vaut surtout par l'intention, détachons ce qui suit :

Allô l'Interurbain ! Allô, Mademoiselle !... ... Crénon ! ne coi pez pas la communica-

[lion !

Petites sœurs amies, a'.nsi l'on vous appelle, Dans les rangs des sapeurs de noire Divi-

[sion, Vous nous avez donné une joie sans pareille !

— Le jour où nous devrons, du sol de la

[Nation Chasser les Prussiens, la pensée fraternelle De nous tous s'en ira, avec émotion Vers vous et nous mettrons en rentrant à

[Grenelle

Deux gros baisers, avec votre permission, Sur vos blanches joues, aimables demoiselles. Nous reprendrons ainsi la communication .

Si les poilus de «Grenelle » sont galants, les demoiselles du «Central » sont pleines de cœur.

Car elles ont fait tirer à la polycopie quelques exemplaires de cette missive et les ont vendus au profit de nos braves poilus.

Avis auxcollectionneurs.

Voilà comment la nuque ne perd pas une occasion d'afficher sa sympathie pour \e front .. lequel, liii, ne reste jamais indifférent aux charmes de la première.

Une demoiselle du téléphone.

Pour des timbres français

artistiques et historiques

Aurons-nous,quelque jour,. comme nombre de pays, des timbres conçus dans un esprit historique et documentaire à même ainsi de contribuer à la vulgarisation des hommes et des choses de la nation, tout en constituant de véritables petites es tampes d'art.

Il y a longtemps que le directeur de cette revue fit campagne dans ce but et proposait un timbre-anniversaire du 14 juillet à rAdministration,doni le directeur était alors M. Bérard. Comme bien on pense, la réponse fut que la chose n'était pas possible. ^^'

Mais voici que deux députés, .MM. Petitjean et L. Lajarrige. proposent de créer des séries de vignettes oij figureraient « l'effigie de Guynemer et des hévos les

pltts populaires morts pour la Pairie ; la représentation des faits historiques les plus considérables de la guerre ». Ils constatent — ce qui n'est que trop vrai — que la gravure et l'impression de nos timbres actuels, leurs couleurs, le choix des allégories « froides, mesquines et insignifiantes » laissent beaucoup à désirer, et font peu d honneur à notre pays.

Ils voudraient que la Commission des postes et télégraphes s'inspirât des méthodes d'intelligente publicité appliquées au lancement des emprunts nationaux ; des séries très variées de timbres décoratifs, pyrlani aux yeux et à l'intelligence, leur paraissent la meilleure et la plus artistique des réclames pour la France. Ils verraient volontiers courir à travers le monde une enveloppe affranchie à o fr. 50, avec deux timbres diftérents de o fr. 25, « dont les modèles étudiés suivant la loi des contrastes, si lumineusement démontrée par notre grand Chevreul, se mettraient l'un par l'autre en valeur ».

Bref, il y a là une heureuse initiative qui ne saurait èt.-,e trop encouragée par tous les partisans de l'éducation par l'image, par tous ceux qui voient dans le timbre autre chose qu'un simple acquit de taxe, qu'une simple marque commerciale.

Le Musée ouvre dès à présent la rubrique du Timbre d'art, Image historique, et il recevra avec plaisir, sur ce sujet, les communications de ses lecteurs.

Un prédécesseur de « La Gazette

des Ardennes >> en 1870. a Le

Petit Moniteur » de Rouen.

Un des premiers soins de Tennem-i, dans toutes les guerres, a toujours été de créer des journaux plus ou moins officiels, plus ou moins officieux On en usait déjà ainsi lors des guerres du premier Empire. Et, actuellement, cette façon de procéder n'a fait que croître et embellir. Les Allemands font même développée sur une vaste échelle en créant partout des journaux de propagande et de controverse dont la Ga- :^ette des Ardenues se trouve être, jusqu'à présent, le type le plus parfait

Mais il n'est pas sans intérêt de jeter à ce propos un coup d'œil en arrière en recherchant ce que furent les journaux allemands de 1870 '^ubliés, eux aussi en français, et dont les trois principaux ont

LE MUSÉE ET L'ENCYCLOPÉDIE Utl i.a uUERRE

été Le Monittur de l'ersailles. Le Moiiilcur de Nancy, Le Pelii Moniteur de Rouen.

Voici, au sujet de ce dernier quotidien de 4 pages, publié à partir du i 5 décembre 1870, cest-a-dire quelques jours ap^-cs l'entrée dans la capitale de la Normandie de l'armée du gén^.'ral de Manteulïel, les intéressants documents fournis âii Journal de Rouen par un Rouennais de 1870-71.

Dans le premier numéro, le préfet allemand Cramer, indiquait que « riiitérét général « étant que les actes officiels soient portés < par la presse à la connaissance du public, « il jugeait utile de publier uu journal ». Pour ce, il avait réquisitionné l'imprimerie d'un excellent maître-imprimeur rouennais, Henri Boisset, installée dans une vieille cour de la rue de la Vicomte, n» 51,, où on tirait les belles réimpressions de la « Société des Bibliophiles normands » et le petit jouinai illus tré, Le Tarn 'Tarn (i), La tâche de corriger les épreuves avait été imposée à un pauvre diable d'écrivain de talent, le père Pallas, ancien collaborateur de la Gi^^ette de Normandie, qui,tiès â^é, revoyait dans un coin les épreuves, en mâchonnant dans sa longue baibe blanche, son éternelle cigarette.

Le teiit Moniteur boche était divisé e" une partie officielle et une paitie non olfi" cielle, l'une réservée aux communications allemandes sur le ravitaillement, les marché-» aux bestiaux, les mercuriales, voisinant avec les télégrammes, vrais ou faux, annonçant nos défaites. L'autre était plus cuiieuse. Sous couleur d'impartialité, la rédaction allennn e y publiait des récits des événements, soigneu sen)ent triés, d'après des journaux neutres, le Daîly Nezvs, V Etoile Be!ge, le journal russe le Nord, le Journal de Genève, où on insistait surtout sur les tristesses du siège de Paris. Avec i ne joie mal dissimulée, on y annonçait le lancement des premiers obus sur la capitale, le 15 décembre, et on n'ou bliait point les exécutions à Roi-eti de Paul 1 ebourg (de Romilly) et du marin Victor Sabot, fusillés à Bonne-Nouveiler.lintre temps le Ff//'/ A/(;;»7d'//r publiait des « variétés » étranges : une très longue étude sur Alexandre Dumas, qui venait de mourir à l'uys , le Rapport in exUnso de Bazaine sur les opérations de l'armée île Metz, et, chose cn-ieu^e, avant les joumaux français. des iiiïes des officiers prisonniers et des officiers moits

Comme toute bonne feuille locale, le « zz^-

(i) Le Tam-lam, heblomadaire, satirique illustré, paraissait à la fin du seconJ Empire. Il a marqué dans l'histo're de la caricature roue naise.

nard » boche publiait une météorologie et un bulletin de décès, où figuiaient parfois les noms de quelques soldats allemands. f*ar contre, pas d'annonces, sauf une réclame pour un petit guide de conversatioii, édité et vendu p.ir eux. Das unenthehrlich.ste , « L'Indispensable >, sauf encore une réclame pour un perroquet perdu dans la rue des Charrettes. A peine l'armistice était-il signé qu'apparaissait la réclame d'un bon boche, Henri Wescher, qui se mettait à la disposition du public pour tous achats de blés, farines, orges, avoines, tourteaux ! Toujours prévoyants !

le Petit Moniteur cessa sà publication le 17 mars 1871, et le préfet rédacteur avisait les maires, abonnés de force, qu'ils avaient à payer leurs quittances d'abonnement illico, sous contrainte d'une amende de dix francs 1 Comme on la voit, la Galette des Ardennes a eu à Rouen un prédécesseur dont le souvenir devait être 1 appelé !

Un Rouennais de 1870-71.

Comme on peut le voir, par ces quelques lignes, c'étaient les journaux neutres — mais d'une certaine neutralité plus spécialement germanique — qui étaient les grands fournisseurs de copie des organes franco - allemands ou germano - français, comme on voudra les appeler. Ajoutons que, spéculant sur l'ignorance et sur les habitudes du paysan français, le gouvernement allemand avait eu grand soin de conserver les tiires de Moniieur et de Ptfit Moniteur qui jouissaient alors, dans toutes les contrées de la France, d'une réelle autorité.

La publicité commerciale et la paix du monde

Un de nos lecteurs de Sui^^se nous écrit : « Une de nos fabriques de chocolat, la maison Tobler, de Zurich, publie depuis quelque temjis à la 4"= page des journaux de la Suisse allemande, des réclames illustrées dont les compositions, d'après les originaux' du peintre E^rgimann, «^ont empruntées à une série de- dessins dite : iï'eltl'rieden.Et. ce sont effectivement des séries d'allégories, plus ou moins idylliques, sur la paix, avec des légendes adéquates : Jn pJiC fottuna ; scènes qui re-^pircnt la douce paix des champs ; soleil jetant sur la terre des rayons de roses ; colombes apportant au monde le rameau d'olivier ; ou encore, sujets plus ou moins macabres, une balance dans les plateaux de laquelle

on a placé un cœur enflammé et une tête de mort ; St Michel égorgeant le monstre de la guerre ; la Paix triomphante brûlant de Tencens sur la tête de Mars eff^ondré.

« Et au dessous de ces compositions apparaît sur une tablette... c'est le cas de le dire.., la réclame de la firme chocolatière ».

* * Noire collaborateur pourra-t il nous

dire si cette série d'images dites H^'eltfrieden est la propriété des produits du chocolatier Zuricois ou si c'est une collection de dessins-omnibus à Tusage de tous les industriels disposés à vanter les bienfaits de la paix ?

Récits de prisonniers de guerre,

français, en Allemagne,

en 1870 et avant

Je signale au Musée une plaquette de 70 pages : Souvenirs de iSjo. Captivité et Evasion d'un sous-officier du 2® Régiment de Zouives, de la Citadelle de Passau (Bavière), par V. Adler. Plaquette hors commerce, donc sans nom d'éditeur.

Imprimerie G. Picquoin, Paris.

Ce n'est pas une œuvre littéraire, mais c'est un écrit simple, émouvant, publié vers 1895. L'auteur V. Adler, alsacien, habitant Sarreguemines,fait prisonnier à Frœschwiller, faisait partie d'une colonne d'environ trois cents hommes, qui le 7 août 1870,. quitta l'ambulance du château de Durkheim pour être dirigée sur Soultz.(i)

« Nous n'avions rien mangé depuis vingt quatre heures, » écrit il. « Cela ne nous empêchait pas d'être gais et d'entonner des chansons qui nous rappelaient l'Algérie. Du haut en bas de la colonne nous nous renvoyions ce refrain : « C'est tribord qui gagne, qui gagne ; c'est bâbord qui gagne tribord ».

« Ce refrain, chanté par tous nos soldats que nos vainqueurs croyaient anéantis, les égayait autant que nous.

s<. Parfois nous nous livrions à toutes sortes de plaisanteries à leur égard et

(i) Cette plaquette ne figure poi'nt dans la très intéressante Bibliographie Générale de la Guerre de i8yo-y£ du commandant Palat (Berger-Levrauli, éd.)

plus d'un fut l'objet de nos moqueries. Un petit chasseur à pied, très blagueur, du reste, puisqu'il était parisien, dont la taille ne dépassait pas le coude d'un Poméranien qui marchait à côté de lui, ne cessa d'adresser à ce dernier les quolibets les plus drôles. Je m'en souviens d'un, entre autres, qui nous fit beaucoup rire : « Tu sais, mon vieux, » lui dit-il, « tu ferais mieux de te faire embaucher au jardin d'acclimatation pour moucher les girafes que de servir à nous escorter. » Et cheinin faisant, ce ne fut que balivernes de ce genre.

Puis c'est le récit de l'arrivée en Allemagne,à Stuttgart. «La population ayant été prévenue de notre anivée, se porta à la gare, ravie de pouvoir admirer ses otages. Les deux heures de halte otfrirent aux habitants grisés du succès de leurs armées, l'occasion de nous insulter et de nous menacer. Leur fureur était telle que, s'ils n'avaient été retenus par notre escorte, ils auraient été agressifs ». Suit l'histoire d'un acte de véritable sauvagerie amené par un civil allemand lequel^ a un malheureux tirailleur qui mourait de soif, donna, pour l'apaiser, un cruchon rempli d'urine.

On peut voir, par ce simple incident, qu'en fait d'ignominie 1914 n'a ritn inventé.

A Passau, lieu indiqué pour la captivité, la foule, paraît-il, ne se montra pas hostile. On laissa aux prisonniers la facilité de s'administrer eux-mêmes. L'auteur du récit, V. Adler, avaU été chargé d'acheter les vivres pour tous les prisonniers et il nous parle avec sympathie du maraîcher, dit le Père Joseph, qui lui vendait tous les légumes dont on avait besoin, et de l'épicier, un nommé Meycrhofer, qui lui fournissait les comestibles. « Malgré notre titre de prisonniers », dit-il, « il nous recevait bien et nous offrait, parfois, du tabac et des cigares .))

On ne lira pas sans intérêt les lignes suivantes, lesquelles laissent percer chez nos ennemis, l'existence de sentiments d'humanité qui ne se manifestent plus guère, aujourd'hui.

« De nombreux curieux, introduits par les ofîiciers, venaient nous visiter tous les jours.

« Ils voulaient voir ces Africains sau-

vages qui, sur les champs de bataille de Wœrlh et de Wissembourg,se jetaient sur les leurs épouvantés ; les mordant, les étranglant comme de véritables lions déchaînés.

« Ils osaient à peine nous approcher.

« Le commandant pourtant, pour faire admirer sa vaillance, nous offrait de temps à autre une poignée de inain, qui du reste, lui était souvent refusée.

«Le commandant, de la citadelle, le hauptmann Wienerberger, avait été blessé à Sadowa, en 1866 ; il ne témoignait aucune affection aux Prussiens, ses adversaires d'alors. Je dois dire qu'il nous facii lita parfois de sortir en sa compagnie et qu'il fut bon envers nous.

« Sur notre demande de créer un théâf tre, il nous en donna l'autorisation.

« Nous avions parmi nous certains * vieux briscards se rappelant les joyeuses traditions d'antan : aussi la création futelle décidée. On nous accorda, pour nos représentations, un long corridor que nous transformâmes en salle de théâtre.

Le fond nous servit de scène et des bancs que nous procurait le commandant Wienerberger servaient au public. Des économies faites sur notre solde nous permirent d'acheter des étoffes pour notre travestissement. La première représentalion fit salle comble car le vieux Landsturm avait, à notre insu, envoyé des invitations à bon nombre de bourgeois de la ville. »

Mais cette situation devait bientôt prendre fin, |~ ,r suite du changement de commandant - ce qui prouve qu en 1870, c^mme aujourd'hui, tout dépendait, pour les prisonniers, de celui qui administrait le camp. C'est lors de ce changement, conclut Adler, que la captivité se fit sentir, avec, par un froid de vingt degrés, appels malin et soir dans la cour, si bien qu'un vent de révolte ne devait pas tarder à se manifester.

Mais le vent s'apaisa parce que la révolte aurait eu des conséquences encore plus graves.

Combien de nos prisonniers n'eurentils pas, alors, à se repentir des suites de la rébellion.

Un vieux de 70.

Sammies ou Tommies

{Vin, p. 183; X,p.223)

Ni l'un ni l'autre, paraît-il.

Voici d une part, ce qu'on peut lire dans un article du correspondant du New York Herald au front américain :

Quand toute l'Amérique essayait de trouver un nom pou;- le soldat américain qui correspondit à « Poilu » et à < Tomni)' », un brillant écrivain américain a dit :

« Laissez faire les gaiçons. Il trouveront un nom et ils n'auroni besoin pour cela d'aucune nide. » Il avait' raison ; les « boys » se sont trouvé un nom?qui semble être devenu rapidement populaire dans les tranchées et les camps américains.

Ce nom est « Buddv ».

« Buddy » est un mot bien connu dans l'ouest de l'Amérique. 11 signifie camarade, copain », et vint à l'origine di? p'aine-5.

j ai demandé à un soldat qui vient de rCuest ce que ce mot, tel qu'il est employé «maintenatit, lepiésente pour lui. Il m'a ré pDiidu : Il signifie que nous sommes copainsvoilà tout Que nous sommes copains leuns avec les autres, copains avec les Frans çais et les Britanniques. Que puis-je vous dite de plus ? ».

D'autre part Siars and Stripes qui est, on le sait, l'organe officiel de l'armée du général Pershing estime que les Américains pourraient être appelés des Yanks (de Yaukc) et mieux encore — c'est, du reste, le nom qu'ils S3 donnent eux-mêmes — des Amexs, c'est à dire les soldats faisant partie des troupes de V American Expedilionary .

Amexs serait donc, en quelque sorte, le qualificatif officiel, mais ce n'est point une raison pour ne pas se servir des autres termes qui expriment égalem'^ipt bien la qualité du soldat Américain, — Sammies et Yanks étant des termes généraux s'appliquant à la nationalité de notre allié du nouveau monde — alors que Btiddy — copain — répondrait assez justement à notre dis donc, frère !

CHEZ NOUS — CHEZ NOS ALLIÉS

France

Echo de la chute de Delcassé rapporté ainsi d'amusante façon, par M. Marcel Etévé dans ses *< Lettres d'un combattant » :

« 11 y avait au mur de la popote des

officiers une grande photo de Delcassé, avec cette enseigne : « Ancienne maison Richelieu. Delcassé successeur. Spécialité de guerres de trente ans. » Laquelle enseigne a été complétée, à cette occasion, par la note : « Fermée : on fait l'inventaire. »

Et voilà de quelle irrespectueuse façon le front enregistre les changements de ministère.

L'Alsace-Lorraine est terre française.

Cest ce que démontre l'éditeur d'un tableau, destiné aux Ecoles, M Mureau, et qui à Taidelde plusieurs cartes, montre la situation de l'Alsace par rapport à la France, au cours des siècles

Ce tableauj de géographie historique pourrait être affiché partout.

Dans son amusante Potinière, qui paraît à Trouville, M. Georges Michel nous en conte une bien bonne après laquelle on peut tirer l'échelle car jamais encore l'imbécillité humaine n'avait atteint à pareille hauteur.

Il s'agit de Ruy Blas^ expurgé ad usiim des belles madames et des « nouveaux

riches » du Casino de Deau-

ville.

Ma belle Allemagne est devenue Ma belle campagne. Et la fameuse et lamentable exclamation de la pauvre reine ; Pas un livre allemand! s'est transformée en : Pas tin livre plaisant ! Nous attendons les protestations des héritiers de Victor Hugo.

C'est sous couverture^ en ce tricolore mis à la mode par un artisa.i rouennais, avec un titre-étiquette collé, et dans l'élégant format in-4'', que se présentent à nous les /aspects sentimentaux du front anglais (i) de Bertie Angle, un «Angles) plus français que britannique.

Aspect sentimentaux ! — et ce sont à quelques kilomètres des tranchées, des sensations sur l'âme anglaise, sur les friends, sur les soldats écossais en kilt vert et jaune, sur les Bag pipes « au soir». Des notes plus ou moins décousues : //w hulance, Nuit calme, Mirages^ Arrivée des

(i) Paris,plaquette in-4 Prix 6 fr. Dorbonaîné, éditeur. En vente à la Librairie du Musée.

prisonniers, Repos dans un village, 'Table d'hôte, Permission ; — vingt- et- un textes, pleins de saveur qui donnent bien l'impression des soldats, gentleman et cockney, en marche et que précède un curieux frontispice gravé au burin par L — lisez Laboureur — interprète atiaché aux armées britanniques, en temps ordinaire moderniste particulièrement apprécié au Salon d'automne et aux Indépendants.

Frontispice de guerre, pourrait on dire, puisqu'il a été gravé sur un morceau de cartouche d'obus et qu'il représente les Plaisirs du Camp sous l'aspect sentimental, avec intentions plus ou moins cubistes, de soldats anglais écoutant les airs que déroule un phonographe.

Alors que le lecteur, lui, suit, doucement bercé, les proses enregistrées par le phonographe de l'auteur.

Documents allemands {Textes et Images)

Also Sprach Ger mania. Ainsi parlait l'Allemagne. Tel est le titre allemand d'un recueil composé d'articles allemands, publié en français, à Paris, aux Editions de La Sirène tXdiVQCKint préface deM. Edouard Herriot, — parce qu'il s'agit là d'extraits de livres allemands faisant partie de l'importante collection de guerre de la Bibliothèque de Lyon dont le conservateur, M. Cantinelli, dresse, on le sait, avec grand soin, le catalogue.

« Ce recueil, » nous dit le maire de Lyon, « est un premier prélèvement sur cet amas considérable de renseignements et d'enseignements » Voilà donc un maire qui.d'accord avec son bibliothécaire, estime — chose rare en France — que les Collections faites dans un but défini ne sont point constituées pour rester enfouies ; que, tout au contraire, elles doivent être répandues le plus possible, et surtout, mises à la portée du grand public.

Nous avons donc, sous ce titre, des extraits d'auteurs allemands publiés depuis la guerre, recueillis et traduits sans commentaires, par Jean Ruplinger, professeur honoraire de l'Université. Et, naturellement, ce sont d°s extraits de journaux pangermanistes exagérés — des extraits tels que, suivant la propre expression de M. Herriot, ce' livre apparaît au premier aspect comme le journal d'une maison de fous. Et la comparaison est parfaitement

exacte puisque ces extraits montrent jusqu'à quel degré a alteint la folie pangermaniste.

Avec le fond si riche de la Bibliothèque de Lyon on pourra de même, quelque jour, constituer un recueil d'Hxtrails de la douzaine d'œuvres dues à des Alletnands non prussifiés » et Tintituler : Ainsi parlaieut les Allemauih rnisoiiiiablcs, mais ce sera là un bien petit volume.

Pour ne parler que du présent, disons que les extraits qu'il donne sont classés sous les titres suivants : L'Allemagne et le Militarisme — La Violation de la Bel gique - Quelques aménités — L'Alsace et la Lorraine — Connais toi toi même — L'Allemagne annexionniste — Pangermanisme — Poèmes de Guerre — ce qui permet ainsi de voir jusqu'où, dans ces différents domaines, put aller la furor teutomciis.

Et comme à Lyon, où l'on est d'esprit ouvert, on n'ignore pas l'importance du document graphique, neuf illustrations ajoutées au texte donnent des images des publications suivantes : Bayerische Schneid (Le chic bavarois), Kriegs-J>ilderbogen de Munich, IVachtfeuer de Berlin, Kriegs^eit, feuille d'art, de Berlin, Deutschlaiid.Deulschland iiher Ailes.

Notre public français, ?i mal renseigné jusqu'à ce jour sur la production de l'ennemi, pourra donc, grâce à ce recueil, apprendre comment parle et co:nment dessine l'Allemagne pangermanisle.

Autour de Xoyon Sur le» i.aces des Barbares

Illustré Jj \oo reproductions photographiques et accompagné de 2 cartes par le Comte de Caix de Samt-Ayriiour, (Boivin et C'e, éditeurs) 1 Vol. in 4 carré, 15 frs.

Qui ne connaît le cri patriotique, poussé pour la première fois par M. Clemenceau, «Les Allemands sont encore à Noyon ! » auqu^^l on put répondre avec une ioie non déguisée, en Mars 1917 ; < Non ! les Allemands ne sont plus à Noyon ! » Hélas ! ils y furent de nouveau >.

Mais, durant leur première et longue occupation, ils y firent tant de mal qu il n'y eut guère possibilité pour eux d'ajouter de nouvelles ruines aux ruines anciennes. Si bien que l'enquête sérieuse

j faite sur place en 1917 par M de Caix de Saint-Aymour, dont le nom du reste fait autorité, se trouve être à nouveau, aujourd'hui, d'une actualité poignante.

De tous les jolis villages cachés dans les vallons ou juchés sur les coteaux, de toutes les charmantes localités rurales d'où émergeaient au centre, les deux puissantes tours de la Cathédrale de Noyon, il ne restait et il ne reste plus, tout cela étant nivelé, que des matériaux informes, qu'un amas de croix et de tombeaux.

Et l'auteur ne s'est pas fait faute de donner du Noyonnais, ainsi ravagé par l'ennemi, une description colorée qui a toute la valeur d'une peinture. Mais, historien distingué dont les œuvres ont été souvent couronnes par l'Académie, M. de Caix de Saint- .Vymour ne s'est pas contenté d'écrire un livre d'actualité, il a tenu en même temps,- à faire œuvre historique, c'est à dire à rappelerce qu'étaient, ce que furent, au temps de leur bonne et douce vie. de leur richesse et de leur fécondité,ces contrées pour ainsi dire disparues aujourd'hui du monde habité.

Etat présent, état antérieur à la guerre, faits dont les localités furent les témoins et les victimes ; voilà ce que nous donne le volume de M. de Saint-Aymour et ce par quoi il est de beaucoup supérieur à tous ceux du même genre qui, eux, ne s'occupent point du passé.

Un chapitre tout particulièrement curieux est celui intitulé : Comment ils vivaient davs nos villages. L'auteur y donne le texte de plusieurs affiches de la Kommandatur — il est à regretter qu'il ne les ait pas reproduites en fac-simile — et entre dans quelques détails sur les cagnats et casinos des olficiers, sur les caves qui n'étaient pas uniquement, pour eux,— des lieux d'abri, — détails déà connus de nos lecteurs.

Ce chapitre est accompagné d'une planche Fresques grossières de. soldats allemands à Chauny\ qui prendra place parmi les documents de l'histoire pittoresque de la guerre. J'avoue mon faible pour ces fresques caricaturales qui se rencontrent partout, chez nous, chez nos alliés, comme chez l'ennemi et qui sont de précieuses notations d'état d'àme. Il c-st regrettable que beaucoup aient disparu sans qu'on ait pu en prendre des empreintes — je veux dire des photographies. Dans ces fresques

le;musee de l'encyclopédie de la guerre

de Chauny, au dessus de la porte de la pièce se trouve, nous dit Tauteur, « un affreux poussah nue tête, qui indique de la main les fresques caricaturales à voir. Au dessus sont inscrits ces deux mots : Die y erhrecherwand,— ce qui veut dire non pas «les brigands briseurs de murailles », comme le croit à tort M. de Saint-Aymour, mais bien le mur des criminels, c'est-à-dire de nous et des alliés^ puisque pour les Allemands, nous continuons à être « les criminels auteurs de la guerre».

Que M. de Saint-Aymour me permette également de lui dire que le personnage qu'il prend pour un poussah quelconque est celui en qui s'incarne le journal à caricatures de Berlin, le vieux et célèbre Kladderadatsch.

Cette figure sur';laquelle je me suis expliqué avec tous les détails nécessaires dans mon volume : Les Mœurs et la Caricature en Allemagne^ avec la main au doigt indicateur est presque une figure historique de l'autre côté du Rhin, comme Pasquino^ en Italie. "^

Angleterre

Expositions et curiosités de guerre — Publications artistiques

Le'lieutenant Will Dyson déjà connu des amateurs par un très beau recueil : Kultur Cartoons (publié en 191c par MM. Stanley Paul et Cie) et depuis deux ans, officiellement accrédité auprès des armées australiennes, en France, comme peintre militaire, a eu à Londres, aux <i Leicester Galleries », une Exposition de son œuvre gravée, laquelle peut compter parmi les plus belles de la guerre. Humoriste plein de mordante ironie, satiriste violent de la ploutocratie, Will Dyson tient un peu en art la place de Barbusse dans la littérature. Le soldat vit réellement en son œuvre, et d'une merveilleuse façon : ses pièces gravées le font défiler sous les yeux du public comme en un véritable cinématographe si bien que le catalogue de ses estampes et de ses originaux se trouvera être ainsi quelque jour un excellent document iconographique.

Signalons parmi les meilleures pièces :

Dead Beat ! — Prisoners atM.,. — The fatalist : <i. If ît hits me it hits me — Coming ont on the Somme — Down from the Ridge —

First Bombardment of H*** , croquis impressionnant en sa réalité.

En un précédent fascicule le Musée a mentionné les cruchons d'actualité de Carruthers Gould, la série dite « Tobies ». A cette série, il convient d'ajouter la très pittoresque création du capitaine Bruce Bairnstather, son Old Bill, type amusant qui est pour les Anglais ce qu'est pour nous le « poilu ». Les porcelainierscréateurs que sont MM. Soane et Smith ont exécuté le vieux Bill en cruchon, et en porcelaine de Staffordshire. Ce cruchon, orné de la signature autographe de Bairnsfather, est, comme les personnages déjà mentionnés ici, peint à la main. Il constituera une des pièces amusantes de la orcelaine de guerre.

Les publications d'art, sur la s[uerre :

D'abord les oort-folios de M. Muirhead Bone : War Dravings publiés avec l'autorisation du War Office (éditeur: Country Life, 10 s. 6,1e fascicule). Signalons parmi les planches les plus intéressantes: Town Hall of Péronne ; Good Qtiarters ; /^. German H. Q. ; In the Sdnterre ; Sbring in Rollencourt Village ; The Loos Salient and Burning Lens. La publication complète doit avoir six fascicules.

Puis : Britisb Artists at the Front (éditeur.également : Country Life) fascicules reproduisant les estampes de guerre de quelques artistes plus ou moins connus, appartenant, pour la plupart, aux nouvelles écoles, post impressionisme, futurisme, cubisme, et autres non nioin en zsm^ Signalons,entre autres, les œuvres du lieutenant Paul Nash, et de M. Eric Kennington, dont les meilleures études sont celles intitulées : The Rifle Brigade ; Raider with Cosb ; Laying a Field Téléphone Wire.

Et, toujours encore à l'office du même Country Life, le recueil : Happy-though Wounded !, dû à la collaboration d'administrateurs et de malades d'un des grands hôpitaux de Londres dont le « magazine» ^rd London General est un des plus répandus. Ce recueil contient des croquis et des caricatures dont les auteurs se trouvent être les sergents Derwent,Wood, et George Coates.

Enfin, il convient d'enregistrer lésai-

LE MUSÉLC ET L'ENCYCLOPÉDIE DE LA GL'EliliE

:. bunis publiés par U Byslandcr et p;<r la i Tf^3///;///.v/<';- Gj;«//i' comprenant, les uns les meilleurs cartons du capita:ne Bairnsfaiher, dont les œuvres, envoyées du Iront français ont rencontré en Angleterre une véritable popularité. les autres les caiioous du célèbre carioouisL Carruther.. Goule'.

Un artiste parisien, Jean-Baptiste Guth?

élève de Gérôme, et peintre décorateur, a exposé à la Go ipil-G.dlery, les portraits des hommes d'Htat, des généraux, des amiraux français et anglais qui dirigent et conduisent la guerre.

Une médaille aux morts au Champ d'Honneur

On vient de déterminer le type de la médaille qui sera remise en Grande- Bretagne à la famille des <;< morts au champ d'honneur ». De grande taille (douze centimètres et demi), le « mémorial » de bronze — bronze de canon - ■ portera, dans un cartel, grâce a une ingénieuse méthode de fonte et d'encastrement, le nom de chaque titulaire.

L'emblème a été mis au concours : il y eut 800 projets. On en reçut d'Auslralie, de Nouvelle-Zélande, du Canada, de Pa lestine... et du front français. Le type choisi est signé de M. E. Carter Pres-on, de Liverpool. Type très classique : le lion marchant. Albion debout, soutenant le lourd trident de Neptune et tc^ndant une couronne au-dessus du cartel. Au pourtour, l'inscription : He dicd for frecdom and botioiir,Qt. garnissant. deux dauphins, une palme, un Léopard déchirant l'Aigle.

Un buste du Kaiser u bombed »

Conséquence imprévue d'un des derniers raids aériens sur Londres.

Les illustré^ anglais l'ont porté à In connaissance du public en reproduisant un buste du « grac»eux S-MizutMir de Guerre /> dont le ne/ a été comr'lel''m( ut écraboiiillé : The Kaiser houihcd h\ Gcniuiii Rnidcrs Et ce « bombardement » ;ipfc> Icipiel on pourra, — chose assez curieuse a noter — dire que le kaiser manque de nez, a eu lieu dans une maison du nord de Londres, allemande avant la guerre.

CHHZ LHS \J:UTRHS

Suisse

Sous le titre de : Denise' laiid sriii ci^^iicr Ric':ter un Suisse allemand. M H.J Sutcr- Lerch,a publié chez Orell Fussli.a Zurich, un ties it\téressant recueil traduit, depuis, en français {L'Alhniagiic jii^cc par cllc- Dii'iiic, Crès et Atar,édileurhj L'auteur qui habita longtemps l'Allemagne, qui ne cache pas. qui alTirn-,e même b.en liant la sympathie qu il avait pour ce pays, a limité son élude aux documents provenant des empires centraux, et à ceux des pays neutres « dont les Allemands ne contestent pas l'authenticité ». Son œuvre revêt dune, de ce fait, une importance considérable ; elle acquiert, par ainsi, une véritable (orce probante.

A l'aide de documents, souvent fort peu connus, M. Suter Lerch a "étudié de près tous les antécédents de la guerre, et il arrive à démontrer que la guerre déchaînée par lAllemagne ne saurait, en aucune façon, être comme une « guerre préventive », contrairement à la fameuse déclaration des intellectuels d'outre Khin.

Bien plus 11 prouve que si l'Allemagne a déclanché la guerre, c'est parce qu'elle croyait pouvoir compter avec certitude, sur la neutralité anglaise.

Ce livre est à lire et à conserver.

Une Exposition d'Hx-lihrIs de guçrre, de toiles et de travaux graphiques sur la guerre dus à des .irtistes autrichiens, a eu lieu en 1917,3 Zurich. Elle présentait des œuvres intéressantes," dignes d'être retenues.

Au moment où tout le monde s'occupe des mesures propres à garantir efficacement la paix future, voici un II vie qui s'impose : La Co}islihilion du Droil des Gens après la oiierre mondiale p.u- k- IV Oiftied Nippold. avant la guerre à l'ranclort , et aujourd'hui professeur du dioil des gens a Zurich Les futurs progre.>. expose le savant légiste, dev-onts'' faire avant t(^ut, sur le terrain du droil des <^,ns et non >ur celui du droil de la Guerre Donc, la [Kemière question à résoudre est la réglcmenlaiion de la procédure a smvre lors des litiges entre Etats Et il ne suflfira plus

de réglementer;,il faudra encore et surtout, créer des oaranties réelles grâce îiuxquelles les Etats seront forcés de se soumettre aux obligations imposées. La conclusion, c'est la création d'un système de mesures coerciiivcs^ internationales ] n.esures économiques d'abord, mesures militaires par la suite, au besoin.

Pour l'auteur, du reste, c'est la fin de la guerre purement militaire^ laquelle, à l'avenir, sera remplacée par la guerre économique.

Cet ouvrage, très remarquable, est édité par la grande maison d'édition Orell Fùssli,à Zurich, une des plus anciennes et des plus renommées de la Suisse.

Aux amateurs d'estampes militaires signalons la très belle pièce suivante :

Patriotisches Gedenkblatt Greniheseliung^ 1^14-1^1^ y lithographie en couleurs de R. Mùnger (23 X 54 cent, sans les marges) éditée par le F-'olygraphisches Institut,de Zurich. C'est, en deux sortes de frises, toute l'histoire militalrede la Suisse; en haut les lansquenets défilant, drapeau déployé sur la gauche, en bas, au premier plan, l'infanterie d'élite se dirigeant aux frontières, sur la droite.

Allemagne

Estampes patriotiques

L'Allemagne, comme nous, comme l'Angleterre, comme l'Italie, a son imagerie populaire, ou plutôt les estampes en couleurs destinées à vulgariser, dans tous les intérieurs bourgeois et patriotes, les hauts faits de ses liéros.

Signalons, entre toutes, ces deux pièces qui touchent à la marine et jouissent ainsi plus particulièrement, des faseurs du public :

Der letite Gruss, épisode du combat maritime, le 16 décen\bre 19 14.

Der letTjte Mann, épisode du combat maritime prés des Iles Falkland, le 8 décembre 1914.

Le dernier Salut. — Le dernier Nomme, — d'après] des peintures du professeur Hans Bordt — sujets dramatiques remettant en honneur la scène classique du marin qui, avant de faire naufrage, surgit du sein des eaux, le drapeau ^n main.

Ces estampes se vendaient couramment 12 M., mais il y eut,paraU-il,tiré à 10 exem-

plaires, un tirage dit : Editioti des Princes et tiré à 10 exemplaires. C'e^t peu pour la quantité des principuscules allemands.

Une nièce du général-lieutenant Clausius, de l'armée allemande, Berlinoise, femme d'un médecin \ivant à la frontière orientale de la Prusse, qui s'était engagée au début de la guerre comme conductrice d'automobile et qui servit sept mois comme telle, a publié ses impressions sous le litre de : Siehen U^onate an der Front. Son récit, mis au pomt par M. Ernst- Friedrich Werncr, est plein de vie, plein de remarques pittoresques et sera lu avec intérêt, même par nous, c'est à-dire par ceux qui détestent la cause pour laquelle cette courageuse femme a pris en main le volant militaiic.

aUEiaUES LIVKES

Troubles Mentaux d^ Quérre par le professeur Jean Lépine

Pour que les meLleciiis aient, dès à présent, en main un résumé des travaux publiés dans les revues spéciales depuis la guerre, la librairie Masson a inauguré une colleclion de précis de médecine et de chirurgie de guerre, courtes et substantielles monographies dues à des spécialistes.

La syphilis et l'armée, les psychonévrosts de gueirjï, les otites et surdités de guérie, la prothèse des amputés en chirurgie de guerre, le paludisme macédonien ont fait l'objet d'autant de t avanx séparés et celte collection horizon vient de s'augmenter d'un nouveau volume, œuvre d'un spécialiste dont le nom fait autorité, M Jean Lépine, professeur de clinique des maladies nerveuses à l'Université d -- Lyon.

Ce volume, Troubles mentaux de guerre^ revêt une importance d'autant plus grande que laquestion de savoir s'il y avait. ou non, des psychoses de gueire fut, plusicuis foi?, posée et don-^n même lieu à des débats contradir.to res Or, le professeur Lépine déclare que depuis la guene ses notions psychiatri aues se sont, non seulement complétées mais •^core moditlées. que si Ls svmplômes ne sont point nouveaux, ce qui diiïè.e du temps de p-tix c'est Uur origine et leur évolution.

Ce qui constitue des psychoses de guerre quelque chose d'à part, d instructif, de nouveau, non seu'ement en théorie mais encore en pratique, — les exemples sont là pour en fournir la preuve — ce sont les raisons mêmes de ces troubles, leur mécanisme, quand

on peut lesuppoîvîr, elles circonstances qui peuvent les modifier.

Et cela est de tonle évidence dans des conJQn:tures où les forces physiquos et morales des hommes sont soumises à de foimidables épreuves.

La conclusion du piofefsenr. Lëpine est qu'un facteur commun, a pesé et pèse sur la destinée mentale d'un p[rand rombre des sujets ; ce fncteur, c'est l'alcool qui joue dans cette guerre un lôle analo^uo à celui du pa ud'snie, dans la pathologie de certains pays.

^lais, en mê.ne temps, il proclame bien haut que dins son en^emh!e la santé des troupes n'a pas fléchi, que la France a mai trisé ses nerfs et tendu son énergie ; qu'il n'y a eu ni dans l'enfer de Verdun, ni dans les autres, aucune épidetnte nicitale quelconque ni par la criiinte ni par l'horreur.

S'il y a des psychoses de guerre, c'est que le psychoses ne sorit pas uniquement des maladies de l'espiit.La partie du volume consacrée aux applications pratiques sera parti ulièrement consultée, parce qu elle examine les cas — les délits et les types — au point de vue de la médecine légale judiciaiie et indique les solutions militaiie?, c'est-à-dire le traitement dan^ les services spéciaux, 'es renvois au corps, l'internement, les congés de convalescence, les réformes.

Dr L. G,

« Un Lyonnais chez les Boches n. /mpressions d'un rapatrié, par Simon B...

brancardier au ... * d'infanterie. Introduction par José de bérys, Lyon. Aux éditions du Réveil NationaL

Un brancardier rapatrié, Simon B... fait pri-^onnier au début d'octobre 1914, près d'Arras avec les blessés de son poste de secours, nous raconte dans cet émouvant récit, sa captivité dins les formations sanitaires de l'ennemi, puis à Cambrai, en pleine ville française occupée ei dans un hôpital de la Croix-Rouge réquisitionné par l'envahisseur ; enfin pendant dix m.)is, en Prusse, au camp de WetzIar-an-den-Lahn. Avec simpli cité, sans recherche de littérature, notre rapatrié note ses impressions, le-* scènes tragiques ou pittoresques dont il fut témoin, la faim, les souffrances au camp, le> altarnatives d'espoir et de tristesse, Hnfin' la grande joie de la libération.

Ce récit vaut par la sincérité, la vérité scrupuleuse du détail pris sur le vif.

L'introduction de notre co'Iaborateur, josH DE tÉRYS, est des plus documentée sur la question des prisonniers de guerre.

La Terre Sacrée : Chambry-Darcy. album iIlJ^t^é. Aquarelles de {'""ernand Combes. Texte et cwinmentaires de JosK Kousftu-l. épine. Préface de Mgr MarbèAu (Blouo tT Gay) 5 fr.

« La Terre sacrée >» : ce sont les champs de bataille de la Marne où la France fut sauvée. Infitig ible, M. Fernand Combes les a parcourus en tous sens, « poilu > volontaire, couch.int avec les combattaj.ts à la belle étoile, s'expo'ant .Tvec eux à la mitraille, dessinant avec piété ces villages, ces champs plantés aujouid hui d'innombrables petites croi.x, ces églises b essées par les obus ennemis, tous ces lieux 'témoins de la plus grande bataille de l'histoire et où dorment tant de hoios.

On contemple ces aquarelles — avec la riième éfnotioii qui animiit le peintre tandis qu'il les dessinait.

Edile avec soin — chaque page, texte et dessin, éiaiit dans un encadienient rouge — ce recueil (premier d'une série) sera précieux à consulter pour l'iconographie des tombes de la guerre. Depuis celle du sergentmajor Gervaise, jusqu'à celle du commandant d'Uibal, toutes y figurent soigneusement dessinées.

Revue des Causes Célèbres politiques et criminelles . Les procès de trahison. —

Compte-iendu des Débats judiciaires d'après la sténogrnphie, avec croquis pris à l'audience. Paiaissiut au moins deux fois par mois Rédaction et administration, 14 rue Laferrière, 1 fr. 25 le fascicule

Dans son foniiut in-4, la Revue d.es a Causes célèbres », constitue un organe documentaire juridique, exact et complet, qui offrira une base certaine aux travaux des historiens et aux discussions des juristes — puisque at^nographique.

A côté de cela elle présente l'intérêt de donner des croquis d'audience dus, pour la plupait, au crayon de Noël Doiviile, croquis qui mettent en scène accusés, juges, défenseurs et témoins sous un aspect quelquefois humoristique, mais toujours sincère.

13 fascicules ont paru à ce jour. Ils sont consacrés à l'alTaire Bo!o, au procès Hélène Brion, au procès du Bonnet Rouge, au procès Malvy.

Ajoutons que les nombreux dessins de Noël Dorville pour l'affaiie Bolo ont été réunis en un album édité par la Galerie d Eiitions d' Art, SiUT'age^cl tiré à 220 exem plaires numérotés dont 20 sur Japon à 150 fr, et aoo sur vélin d'Arches à 50 fr.

Comment j'ai appris l'Histoire dé France. Petits moyens mnémotechniques à l* usage des amnésiques. Les Bourbons :

Henri IV par le D'' G. J VViikowsUl. Avec gravures, i^aris, Librairie Le François.

<( Ces pages », dit l'auteur, notre ami Wilkowski, dont la verve est véritablement intarissable, « sous une forme humoristique, voire l intamarrcsque, renferment des faits précis et des dates exactes, aussi leur lecture pourra-t elle être utile et agréable, également, à tous ceux qui veulent se souvenir en se divertissant : aux parents des écoliers, aux gens de lettres,avix étudiantsqui ont jeté leur gourme et aux gen^ du monde à l'esprit indépen dant.En revanche, elles sont formellement interdites aux oies blanches et aux faux collets montés qui ignorent qu'une aimable indulgence est le signe d'un corps bien portant et d un esprit sain ».

Esprit ingénieux, éternellement jeune, véritable « curieux >> dans le sens que Ton donnait autrefois à ce qualificatif, le D' Witkowski, malgré goutte et rhumatisme, poursuit avec entrain son labeur d'homme de lettres, d'annotateur detoutes choses pittoresques. Rien ne lui est étranger, si ce n est la banalité.

Je ne sais si son « Henri IV » aura une suite, s'il est le premier volume d'une nouvelle série dans son bagage historique déjà si volumineux, mais ii vaut qu'on s'y arrête. Car ce n'est point un Henri Iv ordinaite, celui qui succède à Henri trois en 89 et fait son 89, en 1589, pour conquérir le trône, celui qui passionné pour la peau satinée du beau sexe, ne pouvait liait re qu-'à Pau, le bon coq, ami des poules, au point de vouloir que le paysan eut tous les dimanches, une poule 1 u pot ; le rert galant qui affectionnait le vert, et dont la cornette rappelait les cornus qu'il fit. G esta la foif V Histoire de France tintamarre^que de Touchatout et autre chose encore, car Witkowski se livre à de continuelles comparaisons entre les lettres majusculeset minuscules et les chiffres. 8 c'est, comme forme, le B— (5 c'est le b minuscule,— car il note soigneusement toutes les termimisons à même consonnance : Ma RIE, Henri; les mêmes quantièmes ; lés mots commençant ou finissant p-ar les mêmes membres. Exemple typique : « Le débarquement de MAR-ie de Médicis.pour effectuer son MAlt-iage à Lyon, eut lieu à MAR-seille (trois mots commençant par Mar; dans le golfe du LlON (rappelant Lyon) » Autre exemple : tardisqueSu-lly était retenu au lit à l'Arsenal, Henri IV, selon cette mauvaise langue dé Tallemant des Réaux, se rendait au lit d'une de ses

PIGEON, adrnlaistrateur-gérant

favorites Mlle P^iulet (rappelant Pau où était né Henri iV).

Concluons. Je ne sais si ces moyens (( mnémotechniques » sont infaillibles, mais ce qui est certain, c'est que cette façon d'apprendre l'histoire de France ne manque pas d'une certaine onarinalité. Et pour la trouver, pour la « mettre sur le papier », comme disent les braves gens, il fallait tout l'entrain, toute la verve de celui qui restiîra un des plus grands « curieux ))de notre époque, le D^' Witkowski.

Deux curieux recueils d'actualité rétrospective — M le chanoine Ulysse Cheviller,membre de l'Institut, auteur de nombreux et p.écieux ouvrages historiques ne pouvait rester indifférent, cela va de soi, aux événements actuels. Dijà, il avait fait paraître deux petites plaquettes ; Le Vandalisme allemand à Rome en i^2y, l^ Angleterre alitée delà France et ses guerres dans le plissé qui seront recherchées des amateurs. Et voici qu'il publie deux livres, d'une documentation précieuse, puisqu'ils rassemblent tes fdits et les dates du passé dans le domaine des guerres et de leurs résultats,

Li guerre au cours des siècles Les ruines au cours des siècles

La G'^^'T^, c'est-à-dire une série de notices — il y en a 124 — .^ur les guerres qui ont laissé un no.n célèbre dans l'histoire depuis la guerre de Thèbes,dite des Sept-chefs, jusqu'à b seconde guerre balkanique (1913) ; simple compilation, a-t il soin d'ajouter luimême, destinée uniquement à fournir au lectt'ur un tableau moral.

les Ruines, c'est-à-dire les monuments et bâtiments des âges précédents détruits ou abandonnés ensuite des invasions et des guerres entraînant lo massicre, l'incendie, l'anéantissement. Il y a ainsi 502 notices L'auteur qui est un philosophe chrétien fait cette juste lemarque : « Quand on admire ces restes majestueux, de temples, d'idoles, de monuments de toutes sor'es, on reste frappé d'épouvante, et l'on se demande ce que seront un jour Paris et Londres ».

Oui certes, à moins que la guerre actuelle ne mette fin réellement aux guerres de conquête,de destruction barbare et d'anéantissement «^tupide. A moins qu'il n'y ait plus que les ruines et destructions provenant de la Nature elle-même.

« Le Musée et V Encyclopédie de la Guerre » commencera procliainement la publication de monographies spéciales sur les journaux et spécialités de guerre.

St-Amand (Cher;, Impr. CLERC-DANIEL.

3"»' Année — Nm6

or

31 mai 1918.

"ÎG

DL

Le Musée et i'Encyclopédie :zz=: de la Guerre zuzznz

publié sotis la direction de M. Jolin Grax\d«Carteret

JQ

Questions

= Un collectionneur de faïences patriotiques pourrait-il me donner la liste de ces productions depuis le commencement de la guerre actuelle ?

= Existe-t-il des journaux du front des régiments ayant leurs dépôts a Versailles : 27® et 32® dragons ; i« et y^ génies, etc., etc?

= Un lecteur du Musée pourrait-il me renseigner sur une médaille « En l'honneur du 20* corps et des vaillants défenseurs de la Lorraine », dont la reproduction a été donnée dans le livre de Christian-Frogé : Morhange et les Marsouins en Lorraine ? ^Berger-Levrault, éditeur, 1917).

* * = Quelque lecteur du Musée pourrait-il m'indiquer quelques livres, brochures ou documents concernant les opérations autour du Grand Couronné en 1914, et la campagne du 20® corps pendant cette guerre ?

E. H.(Versailles)

= Pourrait-on me renseigner sur la Bibliographie de la Guerre qui avait été annoncée par la librairie Payot en 1917 et que j'ai vainement demandée aux librai res de Bordeaux ?

~ Possédant une collection nombreuse de journaux du front j'ai voulu, pour me documenter, consulter le catalogue de la colleciion Leblanc, publié sous le titre de La Grande Guérie.

Je me suis donc reporté au tome II de ce catalogue et, à ma grande surprise, à la page annoncée (page 229) j'ai constaté que la liste des journaux possédés par cette

collection ne dépassait pas le chiffre de 59, alors que j'en compte, pour ma part, plus de 1 10.

Ce catalogue a-t-il ou aura-t il des suppléments ? Il me semble impossible qu'une collection *< destinée à l'Etat » soit aussi pauvre en une matière que l'on est en droit de considérer comme la plus importante pour les documents de guerre.

L'on me dit que par les soins de M.

Schalk de la Faverie qui, lui, est un bibliographe émérite, la Bibliothèque Nationale a constitué un fonds important de journaux du front.

Un catalogue en sera certainement dressé. Sait on quand il paraîtra ?

Enfin sous le titre de Tous les journaux du Front, la librairie Berger-Levrault, à qui l'on doit tant de publications précieuses sur la guerre, avait publié en 1915 une sorte de livre-album fort intéressant, surtout pour l'époque où il parut, et elle annonçait une suite à ce recueil.

Ce second volume n'a pas encore vu le jour, que je sache. Doit-il paraitre?

Un collectionneur DE LA Grande Guerre.

Alman&chs de la guerre

{Vlll, p. 170)

Après les almanachs publiés à Paris et mentionnés dans une précédente notice, enregistrons ici une publication poilue LAlmanach Trimestriel de la VI^ Armée, petit fascicule in- 12 donnant, en plus des éphémérides de ladite armée et de ses plus belles citations, des pages blanches (mémento et notes quotidiennes) la chanson de Madelon et des notices sur des sujets divers. Chaque exemplaire est revêtu d'un numéro de tombola.

M. de A.

Argot poilu

On fabrique de toutes pièces, depuis quelque temps, des dictioniuijcs d'argot poilu qui n'ont de poilu que le qualifica-

tif qu'on veut bien leur donner. Je trouve ainsi dans un de ces recueils les mots grabuge, gripper, se jader, lesquels, est-il besoin de le dire, non seulement ne sont nullement d'invention poilue, mais encore aujourd'hui repris par l'argot, appartiennent à la belle langue du xvi" siècle.

Pour grabuge toute explication est inutile, puisque le mot est d'usage courant, mais gripper signifiait arrêter et se jader se vanter.

Donc rien de poilu là-dedans : c'est une pure reprise, une simple remise en circulation d'anciens mots français.

eartes Postales

(Voit la table de igij) Pour ceux qui collectionnent les cartes militaires il convient de signaler une carie correspondance militaire double, avec traduction des mots usuels, français, en anglais et en allemand. On y trouve également les nombres et les monnaies d'Angleterre et d'Allemagne, car il existe toute une série de ces cartes.

Pour les collectionneurs qui se sont spécialisé dans la carte postale reproduisant les affiches de guerre, enregistrons la très jolie collection, tirée en rouge et noir, d'affiches de propagande réunie sous couverture avec ce titre : Comment se terminera la guerre. Documentation récapitulative en ç affiches. Et ces neuf affiches très bien reproduites, très lisibles, portent pour titres : i. La culture des Peuples — 2. La volonté d'agression — 3. Le plan pangermaniste — 4. L'Allemagne a provoqué la guerre — 5. Le grand Etat- Major allemand avait prémédité ses atrocités — 6. La Liberté ou l'esclavage, voilà l'enjeu de la guerre — 7. L'éternelle menace du genre humain — 8. Le respect des droits de l'homme — 9. Par la Victoire du Droit et la Justice Internationale. *

L'éditeur Marcel Page — qui a fait paraître deux ravissants volumes, lesquels peuvent déjà figurer parmi les bijoux de la guerre à placer en vitrine — a publié quatre séries de cartes de S. Bougie : Bébé s' en va t'en guerre — A ï Ambulance — La Classe ^2 — Un duel au Sabre, composées chacune de ç images et qui sont à

signaler pour leur bon goût et leur parfaite exécution. Ceci pour répondre à une précédente notice où l'on s'élevait contre la banalité, contre la vulgarité, même, de la plupart des productions parisiennes dans ce domaine.

Il y a là toute une série d'enfants de la grande guerre qui ne sont point des Poulbot, mais qui répondent bien aux préoccupations du moment et qui, avec une nuance de sérieux et d'idéalité, traduisent excellemment les impressions actuelles ressenties par la jeunesse.

Avec C£s sujets on composerait de ravissantes bordures pour papiers de tenture à l'usage des chambres d'enfants.

Censure et oblitération postale Australie et Amérique (troupes)

(Voir la table de i^if) Il existe pour les troupes australiennes du front des enveloppes belges portant en grosses capitales typographiques : O. A. S. en haut, et dans le coin gauche supérieur un cachet typographique, ovale, au milieu duquel est inséré : GIFTb. Entre les filets on lit : Australian comfortfund — A. I, F.

Ces enveloppes portent en plus le cachet humide de la censure : Passedby censor (encre rouge généralement) suivi du n* et entouré d'un filet rectangulaire.

Les troupes américaines emploient généralement du papier de l'Y. M. C. A

Les enveloppes portent au coin supérieur gauche le signe de la société :

American

imprimé en rouge ou en bleu et rouge»

au dessus et au milieu d'un triangle»

Le cachet de la censure est également appliqué à l'encre violette. Il comporte entre les filets : Passed as censored et un n^, au centre, l'aigle des Etals-Unis surmonté de huit étoiles.

Le timbre humide de la poste apposé à l'encre noire est rond. L'inscription est

U, 5, Army — Postal service.

au centre le mois et la date.

Un autre timbie humide portant un no au centre, dans un cercle, est elliptique ;à ses côtés le millésime 19 18, en pc» tits chiffres gras.,

LE MUSÉE ET L'ENCYCLOPÉDIE Du: LA «(JERRE

La signature du censeur est toujours manuscrite et apposée sur le timbre du visa.

» ♦• Ohîitération postale. Depuis quelques temps la mention food will ivin the war dont waste qui servait d'oblitération postale en Amérique et avait la forme rectangulaire a été insérée dans le drapeau à l'ancienne place des étoiles. Mais il semble que les deux oblitérations sont employées, notamment à Boston.