Livre à enregistrer

La France hier et aujourd'hui^ par Laurence Gerrold, directeur parisien du Daily Télégraphe un Anglais qui nous connaît depuis longtemps, qui a pu nous observer dans les domaines les plus divers et qui sait nous apprécier. Il sait rendre hommage à nos qualités tout en signalant certains défauts de notre caractère général. Et ce qui esta retenir c'est son affirmation très nette : Que la France n'avait nullement besoin d'être régénérée et que sa belle tenue sous les armes n'est nullement un miracle.

CHEZ LES NEUTRES

Suisse

L'argot militaire

La Société Suisse des traditions populaires a entrepris de recueillir et de classer d'une façon systématique tous les faits, toutes les manifestations qui prennent le nom générique de folk-lore militaire.

Cette enquête commencée en juin 1915 par les soins de l'actif président de la Société, le professeur Hoffmann-Krayer, a porté principalement sur les points suivants : Présages et prophéties, recrutement, remèdes, Magie, Littérature et argot, c'est à dire les sobriquets, la chanson, la langue 1 Et elf- a abouti à la publication d'un très intéressant travail : Aus Lehen und Sprachen des Schweiier Soldaten {De la Vie et du langage du Soldat Suisse) présenté par le D^ Hanns Bœchtold, avec études en français et en allemand. On y trouve des notices sur la psychologie du soldat vaudois, du soldat valaisan, sur la chanson militaire de la Suisse romande, sur la langue, c'est à-dire sur l'emploi de Targot, « mode de langage inférieur »

mais résultante du besoin d'expansion, de camaraderie, qui anime les hommes, appelés à vivre un certain temps ensemble, dans des conditions particulièrement pénibles. « Le service militaire sans l'argot » dit excellemment l'auteur de cette notice, M. L. Oranger, « ne serait plus le service ». Il lui manquerait quelque chose ; une certaine poésie tout d'abord, et puis ce don d'oublier les fatigues et de tout accepter joyeusement parce qu'on prend les choses « à la blague *, c'est-à-dire « par le bon côté ».

L'argot du soldat genevois se rapproche beaucoup du nôtre, mais il a, toutefois, certaines expressions personnelles — telle monter dans la Julie (monter dans la voiture d'ambulance) ; telle être en arbre de Noël (un officier en tenue complète de campagne). D'autres expressions sont la résultante de l'influence allemande.

'iu as tout du />oc/;«, c'est-à'dire tu as la nouvelle tenue ; Kaiser manœver, c'est-àdire grandes manœuvres.

Enfin d'un article sur le FolkloreJ Militare Ticinise, l'on apprend que dans la Suisse italienne le soldat est qualifié stupid, le sergent-major bistecon (gros

bifteak) le soldat, plus ou moins propre au service, tapa, ou tabac, le cachot il colleorio, la gabbia.

Nous ne saurions trop recommander ces précieuses publications à tous ceux que l'argot intéresse.

Une maison à l'enseigne de la neutralité

C'est une maison qui affiche sa neutralité de très particulière façon et qui comme telle, restera une des curiosités pittoresques de la guerre. Disons d'abord qu'elle se trouve dans le canton de Thur govie, dans la petite ville d'Amriswil, et que son propriétaire a voulu faire montre de son excellent esprit de neutralité afin que, de la rue, l'on pût connaître ses sentiments personnels. Sa maison est donc ornée de médaillons en bas-relief présentant des figures dans lesquelles on reconnaît tous les chefs d'Etat de la guerre mondiale : sur la façade, lés empereurs Guillaume et Charles échangent des regards affecleux ; sur le pignon gauche, le roi George fraternise avec le tsar Nicolas comme au temps où la mai son fut construite ; sur celui de droite, Ferdinand de Bulgarie et le grand Turc voisinent sans rancune,; la dernière façade réunit les portraits du roi de Serbie et de M. Poincaré.

Cela pourrait s'appeler une neutralité cimentée par les pierres de la façade. Au moyen âge la maison eût été désignée comme étant à « l'enseigne de tous les chefs d'Etat » .

Signalons aux collectionneurs d'insignes et bibelots de guerre la broche de V Union des marraines de Lausanne (fondatrices Mesdames Marie Huber et Ga brielle Moyse) une société digne de tout éloge créée en vue de secourir les alliés et principalement les Français qui, dès 1916, groupait plus de 20.000 marraines.

En voici le détail : deux drapeaux à hampe croisée, dorée, le français et le suisse, en émail coloré, une banderolle, émail blanc, portant la date 191 5, les réunit en haut. En dessous deux rubans, émail blanc, portent : Marraines de guerre.

Musée de ^Internement

Il a été fondé à Berne au service suisse de l'Internement, Schaenzlistrasse 55, un Musée -archives devant contenir tous les

documents (photographies, cartes postales, lettres caractéristiques, publications, etc.) relatives à ce service de l'Armée suisse.

Histoire militaire suisse La période de guerre, que nous traversons, donne un intérêt tout particulier à la publication entreprise dès 191 5 par le commissariat central des Guerres du département militaire fédéral, l'Histoire militaire de la Suisse, et cela suc Tordre du chef de l'Etat-Major général.

Cette histoire divisée en trois parties : 1° — 13 15-15 15 — De Morgarten à Marignan.

2° — 15 15 1815 — De la Paix perpé tiieUe azec la France ju^quà la chute de Napoléon ;

3® — 1815 19 15 — Les Cent dernières animées,

a été publiée en douze fascicules et forme trois gros volumes Chaque fascicule

. orné de cartes en couleurs et

de vignettes, d'après des documents anciens, est l'œuvre d'un auteur différent, les collaborateurs éi^mt, tous, des historiens notoires, archivistes, bibliothécaires, professeurs L'impression en est des plus soignées et la présentation telle que l'ouvrage a toutes les apparences d'une édition d'amateur, malgré son prix des plus modiques.

Tous ceux qui, avec Gambetta d'abord, puis avec Jaurès, estiment que l'armée suisse est V armée type qui doit servir de modèle aux armées d'après-guerre, |devront donc donner une place dans leur bibliothèque à cet ouvrage de haute valeur. En le lisant avec soin, on apprendra à mieux connaître la grande et belle histoire de ce pays qui, depuis tant de siècles, nous donne l'exemple de ce que doit être la Société des Nations. C'est toute la vie d'un petit peuple, les campagnes des anciens Suisses,leur organisation militaire, les principes de leur politique aux xiv® et xv» siècles, leurs alliances et le service mercenaire du xvi" au xvnx^ siècle, l'organisation militaire et leurs guerres civiles depuis la paix de Westphalie jusqu'à la Révolution française, la servitude militaire de la Suisse et le protectorat de Napoléon, les soldats suisses au service étranger de 1799 à 1812, le passage des alliés en Suisse, la Suisse de 1815, la concentration politique au xix' siècle, la

fin du service étranger, le rôle considérable joué par le tir et les fêtes de tir, le rôle international de la Suisse depuis le congres de Vienne, enfin l'histoire de Tarmée suisse en ces cent dernières années.

Destinée en quelque sorte à réveiller, à affermir l'esprit de dévouement à la patrie et à la défense du sol national, au moment où la Suisse se trouvait dans une période nouvelle et particulièrement difficile, publiée dans ce but, en trois lan gués, afin de pouvoir mieux atteindre tous les confédérées, cette histoire fait honneur au Département militaire suisse.

Et c'est pourquoi nous attirons sur elle l'attention de tous les amateurs, français, d'ouvrages sur le passé et la vie mili- . taire des pays européens.

Disons, du reste, à ce propos, que le gouvernement Suisse et les différentes autorités cantonales se sont toujours fait remarquer par l'intérêt et la valeur de leurs publications en matière historique, bibliographique et scientifique

Hollande

Sous le titre de : Les Russes Martyts, un rédacteur au Tglegraaf, Henri Habert, dont le nom a été déjà c'té, a publié à Amsterdam le résultat d'une enquête auprès des (prisonniers de guerre russes, évadés d'Allemagne et réfugiés en Hollande.

Les dépositions déposées dans ces quelques pages, dit excellemment fauteur — il y en a plus de vingt — constituent un dossier qui ne pourra pas être néglige quand la postérité dressera contre 1 Allemagne l'acte d'accusation le plus accablant qui ait jamais été élevé contre un peuple.

Bspagne

Sous le titre de : La Fauna Germanofila on trouvera réunis en volume les articles publiés par don José Sanchez Rojas dans la revue Iberia sur les principaux germanophiles espagnols : Salaverria, comtesse de Pardo-Bazan, Benavente, Luca de Tena, Pio Baroja, Vazquez de Mella, Armando Guerra, Alrala Zamora, Gomez Hidalgo, Ricardo Léon.

Ce sera là un document précieux pour • ceux qui voudront refaire l'histoire de la propagande et de l'influence allemande au-delà des Pyrénées. |