I. — Journaux espagnols

Voici, pour répondre à la question posée dans le n° 9 du Musée, quelques renseignements puisés à bonne source sur les illustrés humoristiques espagnols dont le nombre fut considérable depuis 191 4 mais dont la plupart apparurent et disparurent avec une rapidité inouïe^après une carrière variant de 10 à 15 numéros.

Voulez-vous des titres choisis parmi ces derniers, en voici : Sancho Pan^a (Décembre iQi4^, El Padre Gobos [ic^i^), Gedeoncito (juin igi^), Bl Indiscreto (fin Janvier 1915), La Cottora (191 5) avec images — quelques-unes en couleurs — de Izquierdo Duran, Gaceiilla de Madrid (Février 1915) auquel succédait, dès Mai^ Gil Blas, Los Barharos (juin 1915) qui s'intitulait : Semanario revolucionario et qui, pour rester fidèle à son titre, publiait contre les barbares du jour de violentes satires graphiques signées Atila No.

Seul, El Mentidero, créé en 191 3, offrit une plus longue carrière, alors que Espana, dont le premier numéro remonte à fin Mai 191 5, peut être considéré avec ses premières pages en couleurs, signées Bagaria, Avin, Maria et autres, comme le Simplicissimus de l'Espagne, au point de vue artistique s'entend — car ce périodique est essentiellement pro allié.

Mais si l'on en excepte Espana, les feuilles madrilènes ne représentent qu'un bien petit côté de la satire espagnole dans ses rapports avec la guerre mondiale.

C'est en Catalogne, à Barcelone, qu'il faut aller pour trouver les organes vraiment représentatifs de la caricature au-

delà des Pyrénées ; — de la caricature combattant avec les alliés contre les pré tentions et les excès du pangermanisme

Là se publient sans discontinuité La Catnpana de Gracia fondée en 1870, VEsquella de la 'Torratxa, aujourd'hui dans sa quarantième année, Iberia l'illustré né, de et pour la guerre, sans parler de quelques organes comme Ctica Fera de Joan Vila, porte-paroles des revendications catalanes et, comme tels, étouffés assez vile par la censure.

La Catnpana, la Esqueîla et Iberia, avec leurs images en noir et en couleurs, donnent les caricatures des maîtres humoristes catalans,Picarol,Apa,lnglada, Babel.

Ces recueils seront indispensables à qui voudra connaître la part considérable prise par les artistes d'outre-Pyrénées dans la grande bataille des crayons contre le militarisme prussien et ses excès. ( i) l'ajoute que deux grands quotidiens ; à Madrid El Libéral, à Barcelone la Publicidad, publient assez régulièrement des images signées de Marin et de Apa.

On pourra également trouver des documents dans une des plus luxueuses publications qui soient, j'ai nommé la Esfera, qui paraît mensuellement à Madrid, qui s'occupe à la fois de l'actualité cî du rétrospectif et dont les planches en couleurs peuvent luttter, comme perfection d'exé cution,avec celles de Colour, de Londres. Ce n'est pas peu dire.

Un Catalan de France.

//. — Journaux norvégiens, danois, suédois

Puisque vous avez ouvert une rubrique dont le but doit être, en quelque sorte, de nous donner des monographies, plus ou moins complètes, de la caricature et des caricaturistes à l'étran^^^er, dans leurs rapports avec la guerre, peut être y aurait-il intérêt à faire connaître avant

(i) Pour ceux qui préfèrent collectionner l'image sous la forme, assurément plus commode du livre, mentionnons les deux re- * cueils de caricatures de Picarol et de Apa. Pour le premier Kultur. Anthologie barbare des Umps modernes. Libreria Espanola et extrangera, choix d'images de la Campma tirées sur fond jaune — et, pour le second, Kameraden (En vente à la Librairie du Musée d« la Guerre).

tout les journaux et les artistes des pays dont l'œuvre graphique est plus ou moins connue ch.z nous, pour ne pas dire pas du tout. Voici, donc, pour apporter ma pierre au monument de documents précieux que vous constituez pour l'histoire de la guerre, quelques indications sur les illustrés humoristiques de la Norvège, de la Suède et du Danemark.

La Norvège possède un très vieil organe aussi célèbre que jadis, chez nous, le Charivari, c'est l^'ikingen qui compte cmquantesix ans d'existence et a pour rédacteur en chef Arnljot Lovstadt, Vikingen qui arbore sur son titre une image parlante ; un enfant chevauchant un hibou. A côté de très amusantes vignettes sur les hommes et les choses du pays, véritable panorama de la vie et des mœurs norvégiennes, croquis pleins d'humour signés Kalfatrus, Vikingen consacre quelquefois sa double page du milieu — c'est un arrangement dont il ne s'est jamais départi — aux hommes et aux événements de la guerre mondiale.

Et l'esprit démocratique norvégien ne s'y montre point tendre pour Guillaume, malgré le don fait pjr ce dernier à la Norvège en 1910, on s'en souvient, d'une colossale statue de Frityof. Les attaques de l'Allemagne, Tyskland, contre l'indépendance Norvégienne y sont, du reste, soigneusement enregistrées. Et toutes ces images permettent de constater que la caricature est pour nous, quoique — ce qui ne doit point surprendre, chez des neutres, — Vikingen s'occupe souvent des rapports anglo-hollandais et publie d'impressionnants dessins sur la mort, sur le choléra, sur le Diable de la Haine que la Paix cherche vainement à chasser.

Après Vikingen vient Avespen, dirigé par Osterholt, (jens R., Nilssen, Otto Hjort, dessinateurs) consacré plus particulièrement à l'humour et qui, lui, se contente de railler les nouveaux riches, les Millionaer-Excellensen . C'est une façon de voir la guerre avec laquelle on est sûr de ne pas se compromettre.

La Suède qui ne fut pas toujours très entcntophile mais qui possède des caricaturistes doués d'un réel esprit d'observation, avec cette pointe d'humour et de rosserie qui ont fait le succès de Gulbranson dans le Simpliciismus/A pour organes : Naggen Sondags-Nisse (c'est-à-dire c le Dimanche du journal : Naggen), un heb-

domadaire d'une exécution soignée, avec des images en couleurs, et le Strix^ jour nal en quelque sorte personnel du dessinateur Albert Engstrœm, l'artiste le plus fécond et le plus en vue du pays. Mais ce dernier, confiné dans l'humour et les études de mœurs, ne touche pour ainsi dire jamais à la caricature politique, si bien que ses croquis des choses de guerre ne visent absolument que certaines particularités de la vie créée par cet état spécial.

Quant au Sondgas-Nisse c'est avec la plus grande réserve qu'il touche aux personnages et aux événements de la guerre. Qijandil caricature le Kaiser, ses dessinateurs se montrent encore pleins de réserve. Ne se prononçant ouvertement, ni pour ni contre les alliés, il est surtout neuira/ dans le sens bien particulier pris par ce mot On s'évertue à faire ressortir les horreurs de la guerre^ les machinations infernales du sieur Satan — c'est l'hymne de guerre, de l'Europe : c'est le sempiternel jeu de cache cache entre la Paix et la Guerre, cette dernière se tenant droite contre la porte, de façon à empêcher la première d'entrer; ce sont les ombres des soldats tués se dressant pour demander vengeance. Si l'on met en présence les combattants, c'est toujours l'Anglais et l'Allemand, 7o/;w Bull et Tyskland . On les voit sous toutes les formes, dans toutes les positions. La plus curieuse image les représente l'un et l'autre assis sur une montagne de cadavres, leur nez s'allongeant de façon telle que les deux appendices arrivent, en quelque sorte, à se rejoindre pour n'en plus former qu'un.

Du Danemark que dire, sinon que son journal à caricatures Klods Hans lequel se complaît en des images en couleurs de genre un peu vieillot, semble considérer les choses de la guerre comme si elles n'existaient pas. Vainement on chercherait, dans sa collection, unecaricature politique, même neutrale.

Mais en 1915, sous le titre de Svikmollen, s'est créée une publication annuelle, un 'album oblong avec de nombreuses planches en noir et en couleurs, auquel collaborent les principaux artistes du pays ; Axel Mathiesen, Sven Brasch, Thor Bogelund, Rasmus Christiansen, Storm Petersen, Axel Andreasen, et cet album nous permet de pénétrer plus avant

dans la mentalité politique du pays. On y voit, en effet, un avion boche survolant le Danemark, les Russes pénétrant dans le pays de François-Joseph — et Timage représente le vieux souverain en phoque avec, derrière lui, une rangée de pingouins

— un Hindenburg faisant le boniment devant une baraque de saltimbanques, qui annonce comme spectacle du jour Warschaw's Eroberung. (Prise de Varsovie) tandis que dame Germania trône à la caisse de l'établissement, Hedin, le danois germanophile, se tient droit, raide, devant la baraque tandis que Hindenburg demande : Abetwobleibt dern Herr Larsen

— Or, Larsen, le ministre, on peut le voir sur une autre image coiffé du casque prussien, à côté de ses deux amis, Guillaume et François-Joseph.

Allons 1 le Danemark n'est pa« encore germanisé et l'on peut voir par ces quelques citations que la grande et salutaire influence de notre illustre ami, le professeur Christophe Nyrop, correspondant de l'Institut, auteur du remarquable volume France, se fait sentir jusque dans le domaine de l'image.

j. Grand-Carteret.

La lettre K

{XÏV, p. 38)

On nous écrit :

« Vous avez ouvert une rubrique à la lettre tant Kalomniée et vous avez bien fait.

« Il y a lieu d'y enregistrer le très spirituel article : Pour la lettre K publié par \e Journal des Débats, dans son numéro du 19 juin 1917.

« Dans cet article, le mieux documenté et le plus littéraire de nos journaux rappelle que Leconte de Lisle ne manquait pas d'écrire Gain avec un K et il propose une réforme de l'orthographe basée sur ce principe : laisser le G aux mots commençant par cette lettre lorsqu'ils expriment une idée agréable. Dans l'hypothèse contraire les adorner d'un K. L'on écrirait donc à l'avenir, d'après lui : Katastrophe, KalaniiU, Katarrhe, Kanielotte, Kalomel — et j'ajoute, pour ma part : Komplication, Koku (l'heureux mot tiendrait même le record avec ses deux K), Karna^e, Kolique, Kaboche — naturellement, puisque boche — iC/oM,puisque servant à orner la statue d'Hindenburg et autres, alors que Clarté, Cœuff Confiture, Concert, Confra-

ternité, Contentement etc., conserveraient de plein droit leur lettre initiale.

« Peut-être aussi pourrait-on ouvrir un concours parmi Jes locataires pour savoir si Concierge n'a pas droit à tous les honneurs du K.

Et ceci dit, tout en estimant comme le Journal des Débats, qu'il est douloureux que notre coiffure nationale ne s'appelle pas encore le quépi et que les hàlomcires si gaillardement franchis par nos soldats ne soient point des quilomètres, je reconnais que la plaisanterie qui a pris naissance avec le pain K est devenue, elle aussi, une sorte de pain K pour notre intellect. »

Quelle Kakophonie !

Un ni Kaphile ni kaphobe

La littératnre du u Sans Tabs^c »,

La crise du tabac qui peut être considérée à juste raison comme un événement de guerre a donné lieu à toute une épigraphie. Il y a donc quelque intérêt à enregistrer ici certains avis placardes au seu'.l des débits parisiens et choisis parmi les plus amusants :

Rue Coq-Héron :

« Plus de tabac I Mais il y a de la prise.

Et ça c'est... « chique *.

Bouhvard Saint-Michel :

%s Messieurs les fumeurs, mille regrets. »

Boulevard Ornano :

« La prise remplace le trèfle! *

Rue des Pyrénées :

€ Le pfcadouros fait riche I »

Boulevard des Italiens :

si Vous qui venez ici pour faire ample provision de l'herbe à Nicot, ne franchissez point ce seuil si vous ne voulez perdre tout espoir. »

Rue Montmartre :

« La Buraliste ne peut vous satisfaire » (!1)

Rue Ldfayette :

« Il y a eu du tabac, il n'y en a plus, il n'y en aura plus ».

Rue Saint-Honorè :

< On peut plus facilement être passé à tabac que fourni en tabac ».

Rue des Ahhesses :

« Inutile de consommer pour avoir du tabac ».

Une victime de la crise.

Monnaies de guerre

///, p. 53 ; IV, p. 79 ; V, p 110 ; VU, p. 155

Dans le n° 14 du Musée de la guerre il est dit page 40, sous la rubrique « France » : « Une nouvelle monnaie de métal dans la région qui touche près de Paris. C'est la pièce de 25 centimes. . . de Versailles... elle est en aluminium. . . ».

Qu'il me soit permis de faire remarquer que cette monnaie n'est pas en aluminium^ mais en fer étamé. D'ailleurs, il est facile de s'en rendre compte à l'usage, ces pièces se ternissent rapidement.

Versailles possède également des pièces de o fr. 05 même type que la pièce de o. 25, mais module plus petit et une pièce de o fr. 10, octogonale.

St-Germain et Poissy possèdent aussi des monnaies de guerre.

E. HOUTH.

Nénette et Rintintin

Rien ne passe aussi vite que l'engouement que l'on a pour un fétiche — un autre le remplace, — mais Nénette et Rintintin entreront dans l'histoire de Paris et, dans un siècle, on ne séparera pas, dans les récits du 2® siège de la capitale, Gotha-Bertha et Nénette et Rintintin.

Hâtons-nous donc de collectionner tout ce qui concerne le bibelot de guerre.

— 1° D'abord ce bibelot lui-même, en laine (le classique jaune et gris noir), en soie, en étotîe de couleurs et de formes diverses. Avec et sans Lardon qui, maintenant, prend nom de Radadou.

— 2"" Les breloques à o 65 et 0.95. Le médfaillon double, en verre, renfermant les 2 fétiches en soie. Plusieurs bijoux en métal de prix.

— 3* Beaucoup de bibelots ; statuettes, jetons, objets peints, brodés, etc., créés par l'industrie, les artistes et les amateurs et comportant Nénette et Rintintin.

— 4° Les cartes postales.

a) La première : Nénette et Rintintin.

b) La seconde, avec Radadou ajouté.

Cartes en couleur (R. et Cie, 21, rue

Joubert), ♦jr^jvy.^ojj

puis: ^?^'î^j7;'r: • :"v-^^ a) Ne t'en vas pas, sans moi.

b) La RitintinetU.

c) Ma petite Nénette — Men petit l{intintin.

d) Je t'aime — Moi aussi.

e) Nénette et Rintintin pour la vie.

Cartes en couleur de Right ; — (Lapina,

Editeur).

50 Presque tous les journaux et les illustrés ont consacré des articles et des dessins à ces fétiches, ainsi que de nombreux entrefilets qui sont à découper et à conserver, — l'histoire étant toujours faite de ces mille petits riens.

A) La Baïonnette — n<* 157, 4 juillet 191 8, intitulé « hénette et Rintintin, ou les fétiches ». Dessins de Poulbot et des principaux artistes.

B) Fantasio -N<>275. i®"^ juillet 1918) dessin de }. Tam.

C) Le Cri de Paris. 7 juillet 1918, dessin de Nob.

D) La Vie parisienne. Aux Ecoutes. Les Annales, et presque tous les illustrés (dessins divers ).

E) Le Journal, n" du 7 juin 1918, dans un article de Poulbot, illustré par luimême, comme bien on pense, nous donne la vraie origine de ces poupées fétiches. |Ç, F) Le Canard Enchaîné donne « la quinzaine de Nénette et Rintintin ».

fr'6'^ La vraie histoire de Nénette et Rintintin. Chanson populaire, paroles de Georges Millandy. usique de René Mercier.

(Marcel Labbé, Editeur, Paris).

Et à cette simple énumération^il y aura encore bien des additions à faire.

O QUENAIDIT DU V. P.

Timbrea*v!gnette de giserre

Un lecteur pourrait-il nous dire qui a imprimé et édité une série de timbresvignette donnant les portraits des personnalités en vue sous les titres suivants : Nos chefs (civils et militaires) Nos alliés, puis des types, Nos Poilus, La Française, etc.

Tous les portraits, petites photographies en hauteur, sont imprimés à la sanguine et placés sur un cadre tiré en bleu.

C'est une collection de propagande plus patriotique [qu'artistique, assurément !

CHEZ NOUS CHEZ NOS ALLIÉS

France

Les curiosités de la littérature Quynemer

Il y a, on le sait, toute une littérature sur Guynemer, un Guynemer paru chez Pion, un Guynemer publié par Albin Michel, mais ce qui est peu ou pas connu, ce sont les plaquettes à la gloire de notre «As » parmi lesquelles deux, suitout, sont à retenir.

Guynemer,du bon catalan J. M. Junoy qui, le 6 octobre 1917, proposait au Ministre de l'Instruction Publique et au Président de la Société Astronomique de France d'honorer la mémoire du glorieux aviateur en désignant, désormais, du nom de Guynemer, une des plus belles constellations de la csrte céleste — et l'auteur nous donne un graphique avec la note suivante : « Dans l'appareil, mortel lement blessé, le moteur cœur luisant gronde encore, mais voici que l'âme intrépide du jeune héros vole déjà vers les constellations. >

Guynemer, As des As, Essai de poème par 1 abbé x\brard, à Chauffayer, Hautes- Alpes, qui chante, le s^osse de vingt ans, rémérite tireur qui, partout iit face, le chasseur de heau vol. c'est-à-dire de «celui qui tue j), le héros de l'air en Alsace, à Nancy, à Verdun, à Reims, dans la Somme, en Flandre, dans le Nord, en Belgique, V Enfant sublime qu'il met en parallèle avec Jeanne d'Arc :

Héroïne de terre, et lui, héros de l'air ; Elle eut usé ses pieds, il usait sa poitrine Jeanne d'Arc no'js ravit, Guynemer nous

[fascine

Et l'auteur, dont l'enthousiasme vole, lui aussi, à des hauteurs inconnues demande — ce sur quoi tout le monde sera d'accord avec lui — que Guynemer soit vivant dans nos cœurs « vivant en actions, et vivant en mémoire. »

Peut-être nous sera-t il moins facile d'être^ — ce qu'il voudrait encore, — « des Guynemer par fougue, par réveils. »

On ne s'improvise pas Guynemer,même par fougue.

Une visite à Ferdunfy-ii février 191 8), par M. Gaston Dodu, inspecteur d'Acadé-

mie à Rennes, conformément aux visites universitaires organisées l'hiver dernier, par le grand quartier général. Reproduction de la très intéressante conférence donnée à ce sujet à Rennes par le dit inspecteur le 10 mai 1918. On y lit entre autres, ceci : ¥, La hauteur et la longueur des courtines a quelque chose de cyclopéen et de pélasgique : cela rappelle certaines poésies] et; certains dessins de Victor Hugo.

4< On peut entrer partout, il n'y a plus ni portes ni fenêtres, c'est comme dans le Diable boiteux; on pénètre comme on veut dans les intérieurs. »

Et il est bon de retenir que si la ville est déserte et silencieuse elle « fait encore parfaitement figure de ville. »

Les paya Tchèques

Une excellente monographie qui sera à consulter lorsqu'on s occupera i^e la Société des Nations, c'est Les pays Tchèques {Bohème. Moravie, Silésie, Slovaquie) due à la collaboration d'un groupe de Français et éditée par la Ligue francotchèque, dont le siège est à Paris, 10 rue Richelieu. Ces études destinées à faire connaître le passé, le préscjnt et l'avenir des pays qui, depuis tantd'années,opposent une si indomptable résistance à Tinfluence du germanisme sont signées René Pichon, Louis Léger, Ernest Denis, Bonet- Maury, Gaston Bonnier, Paul Noëlla, Camille Mauclair, Georges Blondel, Paul Alléou. Et elles portent sur l'histoire et le rôle de la Bohême, sur la littérature, les arts, l'économie, l'effort tchèque. Deux cartes géographiques et une courte mais substantielle bibliographie accompagnent cette monographie.

Ua Historique de Régiment

Une rareté pour la bibliographie de la guerre. C'est la plaquette Historique du 81* Régiment d'infanterie Campagne 1^14i^iy que le caporal Gabriel Boissy de ce même régiment, un des plus éprouvés de la guerre, vient de publier à 50 exemplaires, numérotés, et non mis dans le commerce.

(i) Rennes Imprimerie Caillot et ûls. Brochure de 36 p.

Cet historique écrit à la demande du colonel commandant le régiment, en exécution d'une note du G. Q.. G. avait précédemment paru dans Poil... et Plume, ce qui démontrera, à ceux qui pourraient encore l'ignorer, que les journaux de tranchées ne se contentent pas de publier des fantaisies abracadabrantes, et qu'ils seront quelquefois utiles à consulter pour 'histoire de la guerre.

« * Une excellente œuvre de propagande intellectuelle, Les Cahiers Britanniques et Américains, que publie M. Georges-Bazile, et qui donnent dans chacun de leurs fascicules mensuels la traduction d'une œuvre, complète et inédite, d'un littérateur de langue anglaise avec courte notice biographique et, quelquefois, un portrait. Ont ainsi paru dans cette petite bibliothèque, des œuvres signées Herbert B. Tree, Thomas Hardy, Stephen Leacock, Maurice Baring, Henry Jones.

Les collections de brochures sur la guerre

Plaquettes et brochures d'actualité, ru" brique chargée entre toutes ! Quel est l'éditeur qui n'aura pas eu plus ou moins sa petite Bibliothèque de guerre, Berger-Levrault, le plus fécond de tous, avec ses Pages d'Histoire, touchant aux sujets les plus divers et constituant, pour certains, des monographies documentaires qui seront toujours précieuses à consulter, — Bloud et Gay, avec ses Pages Actuelles ; Félix Alcan avec sa Bibliothèque Rouge ; (i) Armand Colin avec ses Etudes et Documents sur la Guerre, la collection bleue, qui contient de savantes études signées Durkheim, Denis, Ch. Andler, Seignobos, Boutroux Hadamard, Lanson ; — Floury dont la série de plaquettes 1 eu surtout en vue le Rhin, et voici maintenant une nouvelle série, rouge-brique, due à la maison Attinger frères qui, elle aussi, précédem-

(i) La librairie Alcan s'est fait une spécialité des travaux historiques, géographiques, ethnographiques, statistiques, sur les questions d'Orient. Elle a ainsi constitué toute une biblioth que d'actualité (livres et brochures) sur l'Empire ottoman, les pays balkaniques, l'Autriche, la Hongrie.

Elle doit être signalée ici à tous I-;s historiens.

ment, avait eu sous la signature de 0. Reclus, sa série sur le Rhin. Cette nouvelle série de l'éditeur Attinger qui, avec Payot, représente en France la librairie francosuisse, dont le concours nous a été si précieux depuis le commencement de la guerre, a publié des études de C. Bougie, de René Puaux, de Gaston Rageot,de Brinville et une tiès intéressante plaquette de Maxime Vuillaume : Pourquoi l'Entente doit vaincre, accompagnée de planches documentaires représentant, par le graphique, sa puissance militaire, sa puissancefmancière, sa puissance alimentaire, sa puissance industrielle. Cette série est la dernière venue. D'autres éditeurs ont clos leur production éditoriale. Seule la maison Berger-Levrault continue son inlassable production de petits in 32 à couverture jaune.

La Publicité commerciale en vers

Une curiosité, non pas seulement dans la presse de province mais, on peut le dire, dans toute la presse de guerre : Le Coq Gaulois, petite revue mensuelle in-8, paraissant à Poitiers, « publiée au profit des Eprouvés de la Guerre s — ainsi qu'elle l'inscrit sur son titre — Le Coq Gaulois a une spécialité : les annonces en vers « qui sont sa propriété », et qui se présentent, tantôt sousdes titres d'actualité : Triple Entente, A nos héros, Rouge et Blanc, Aux Réfugiés, Aux blessés, tantôt sous des titres répondant à la spécialité dont il s'agit de vanter les produits : Gi^rbe de fleurs, la Délicieuse, Merveilleuse Lessive, Léger bagage. Elégance, Tonique attrappe-boches, et autres du même genre.

Par les quatrains suivants nos lecteurs pourront juger de la poésie « commerciale » du Coq Gaulois.

Pour pouvoir vaincre, il faut, a dit Napoléon, Des soldats bien chaussés. Pour refouler les

[boches Acheta/, bons poilus, vos souliers chez... Rue Gambetta : ils sont souples et sans re-

[proches *

En notre temps de guerre où très vite on

[voyage Vive malle en osier ! Point d'encombrant

[bagage Allons chez.. .

Et pour finir :

En notre temps de guerre, il y a pour soldat Des couronnes funéraires ea abondancti Avec large ruban aux trois couleurs de France Dans le beau magasin.,.

Jamais encore Le coq Gaulois n'avait été mis à pareille sauce. Il manquait à son cocorico la note commerciale, il vient de nous la donner.

Dans le dernier fascicule de ses Notes Archéologiques, M. Léon de Vesly, conservateur du Musée d'Antiquités de Rouen, donne quelques notes curieuses sur l'industrie rouennaise des pipes et pipiers, industrie d'origine anglaise. La rue de la « Pie-aux-Anglais » dans le quartier Saint-Sever, ne serait même qu'une déformation de Torthographe de l'enseigne qui portait la pipe aux Anglai':.

Et il parait que nombreux sont les soldats de l'armée britannique, à Rouen, qui sMntéressent à ces pipes. On les voit sans cesse visiter la collection qui se trouve dans une des vitrines du Musée, sans pouvoir, malheureusement, s'y présenter leur classique petite pipe au bec.

Il y aurait là, ce semble, pour le bon graveur Laboureur le sujet d'une amusante plaque à mordre !

(( Poloaia » et Poloniana.

Journaux et livres, plaquettes et brochures, car si la Pologne ne jouit plus dans les masses, de la popularité qu'elle avait sous le second Empire, le « polonisme » de France possède, depuis la guerre, toute une littérature qu'il convient d'enregistrer en ce Musée.

Polonia.,\â vaillante revue excellemment dirigée par Wenceslas Gasiorovvski, fondée en janvier 1914 — comme si elle avait prévu les événements qui allaient se produire— fut, d'emblée, l'organe des volontaires polonais dans l'armée française, s'étant donné comme mission de faire connaître et aimer la France en Pologne et la Pologne en France.

En février 191 ç elle ouvrait une enquête parmi les personnalités du monde politique, scientifique et littéraire dans le but de réunir quelques appréciations de l'opinion française. Le résultat en a été enregistré dans un volume, La France pour la Pologne, lequel coniient 80 réponses et pourra être consulté avec fruit.

Concurremment à ToloniafV Agence polonaise de presse, créée à Paris en 1908, fit œuvre de propagande De cette officine sont sorties nombre de plaquettes intéressantes, — sans parler des brochures sur les affaires de Pologne devant l'opinion française et devant l'opinion russe.

LE BiUSÉE ET L'ENCYCLOPÉDIE DE LA GUERRE

Telles Sur le passé de la Prusse^ avec une carte de ses provinces polonaises ; — La Pologne depuis le Congrès de Vienne (18(5-1915) ; — La Pologne aristocrate ; La question de Silésie, deux études de Henri Grappin. — Louis Vallot-Duval qui a créé la Biblioihèque des Etats alliés, a inauguré ses publications par une monographie illustrée, F/i-e la Pologne , donnant en quelques pages une sorte d'encyclopédie polonase — pour résumé qu'il soit, ce travail n'en est pas moins fort bien fait.

Enregistrons encore La reconstitution de la Pologne, texte de la conférence, faisant partie de la série sur les peuples opprimés, donnée en 1915 à l'hôtel du Foyer par M. Fortunat Strowski et toute la série des conférences d'un poloniste de la première heure, Georges Bienaimé, dont les textes se trouvent dans le « Bulletin de la Société de Géographie commerciale de Paris. »

Et les deux organes Le Bulletin Polonais, lequel paraissait avant la guerr"è déjà, et la Revue de Pologne créée par le comte Antoni Potocki, le 1" mars 1Q15. On trouvera dans cette dernière tous les documents polonais relatifs à la Guerre, une bibliographie franco- polonaise depuis 1910, des monographies sur la Pologne conterr.poraine, sur les provinces polonaises sous la domination allemande, autrichienne, russe, avec cartes, statistiques, chronologies. Un numéro entier, illustré, est consacré à Varsovie.

Pour les documents historiques on consultera également avec fruit le numéro Polonia-Noël, album consacré à la France et à la Pologne, copieusement illustré et très richement édité, auquel ont collaboré nombre d'écrivains et de personnalités fraiiÇaises politiques et autres.

L* Inventaire des destructions opérées par

les Allemands dans nos départements.

Les Monuments Français détruits

par P Allemagne

(par Arsène Alexandre)

Enquête entreprise par ordre de M. Albert Dalimier, sous-secrétaire d'Etat des Beaux- Arts. Avec S42 photographies et 47 planches hors texte. Berger-Levrault.

Cette enquête qui donne l'inventaire et l'historique des destructions dans tous les départements maltraités par l'ennemi :

Seine-et-Marne, Marne, Meuse, Meurtheet-Moselle, Pas de-Calais, Vosges, Nord, Somme, Oise^ Aisne — la Seine ellemême, y figure — et qui s'arrête au milieu de 1917, est le monument décisif élevé à la mémoire, si l'on peut s'exprimer ainsi, de nos malheureuses Eglises et de tous les autres monuments victimes de la folie de destruction dont fut atteinte l'Allemagne militariste.

Pour mieux montrer les résultats effrayants de cette singulière passion, l'auteur de Tenquête fait appel à l'éloquence des chiffres.

« A la fin de mai 1916 », dit il, « il y avait 754 communes, atteintes par les destructions du fait de la guerre allemande.

« A la fin de mai 1917, il y en avait 1223, soit une augmentation de 46Q.

« Ces 1223 communes bombardées ou incendiées systématiquement, savez-vous combien cela en dehors même des édifices d'art représente d'habitations humaines détruites en totalité ou en partie ?

« Quarante- six mille deux cent soixantetrois ^ à la date de 1916, et cent deux mille sixcent quatre-vingt dix-sept, de 1 9 1 6 à 1 9 1 7 .

Qui pourra nous donner le total des ruines et des douleurs que représentent ces formidables effrondrements !

Mais l'auteur ne s'est pas contenté de dresser une simple liste, le catalogue émouvant, et combien ! de toutes ces pierres historiques maltraitées, détruites souvent à plaisir par ces bandes armées, si bien dénommés par Maximilien Luce, le grand et émouvant artiste, entrepreneurs de démolitions ; — il a ouvert son enquête par une étude vraiment magistrale et qui peut être considérée comme définitive, dans laquelle il est arrivé à détruire, « à réfuter les sophismes par lesquels les incendiaires et les penseurs allemands ont cru masquer la préméditation des ruines et justifier ses résultats. »

Dans cette étude, en effet, qui restera très certainement son œuvre capitale, car ici c'est sur pièces, sur documents qu'il a travaillé, — Arsène Alexandre passe en revue successivement les idées allemandes et les faits réduits à leur plus simple expression, la théorie de la force et sa valeur, \ts prétendus faits de guerre et \e véritable fait delà guerre. hs protestations de la « Kultur » se posant en défenseur

des trésors artistiques et retournant contre nous et contre les Anglais les accusations de barbarie qui lui furent si justement adressées. Il cherche à définir la « guerre allemande », à démasquer la « véritable pensée allemande » et il établit, comme elles doivent Têtre, les responsabilités.

< La destruction des œuvres d'art ?

Mais c'est la guerre ! De quoi se plaint-on » — objectent les Allemands.

Mais tout simplement de destructions inutiles et poursuivies avec acharnement, alors qu'elles n'étaient nullement imposées par les nécessités de la guerre.

Arsène Alexandre réfute victorieusement et le Dr PaulClémen,le critiqued*art connu, et O. Lanz, le professeur suisse à l'Université d'Amsterdam, etOttoGrautoflf qu'on regrette de voir se faire le défenseur d'une aussi mauvaise cause, lui qui, peu avant la guerre avait, dans une de nos revues, publié sur Diderot une très remarquable étude.

Les arguments allemands ,on les connaît, mais on ne saurait trop les rappeler. En voici un : les Belges bombardèrent bien leur propre cathédrale de Malines et les Français, Rome. Ainsi feraient les alliés, aujourd'hui, s'ils se trouvaient en face des villes allemandes.

Et voici l'autre : Les Français, eux, ont détruit sans nécessité, sous prétexte de restaurations, des statues anologues à celles que les obus allemands ont détruits par force. Les erreurs du clergé sous l'ancien régime, et les mutilations infligées par les « héros de la liberté sous la Révolution » , ont causé de bien autres dommages.

Quel raisonnement I Quelle justification avant la lettre ! Comme si les guerres civiles, les luttes politiques ou religieuses, les campagnes acharnées menées par les Jésuites contre l'architecture gothique n'avaient pas partout — même en Allemagne — amené les plus regrettables destructions, les plus horribles profanations.

Aussi ne sont-ce point là des arguments, mais bien de vulgaires arguties.

Et la conclusion d'Arsène Alexandre vaut d'être reproduite.

« Si les guerres d'autrefois eurent des résultats destructeurs et affligèrent la terre, les temps auxquels nous étions parvenus se berçaient de Tespoir que le retour de

pareils maux était impossible. Il aura appartenu à l'Allemagne pour nous réveiller durement de ces illusions, d'avoir réinstauré des méthodes et des principes que tout esprit généreux rêvait de voir un jour abolis. »

En effet tout est là. 11 ne s'agit pas de chercher des comparaisons plus ou moins bonnes dans un passé qui n'existe plus, mais bien uniquement de constater que le militarisme prussien a voulu faire reculer la civilisation moderne de plusieurs siècles en arrière.

Ua quatrain sur les restrictions

Trois jours sans viande : je suis végétarien! Deux jours sans gâteaux : je m'en pa«setrès

[bien ;

Trois jours sans ma pipe « Kock » ; je ne

[le pourrais pas.

Gardez viande, gâteaux — laissez-moi le

[tabac.

Car c'est là un état d'âme bien particulier, propre aux gens du front comme aux gens -de l'arrière.

Et c'est un document pour les années de guerre que nous traversons.

Le coin des cliansonniers

— Quelques nouvelles chansons de Bachet et Lemonnier, les « émigrés de St-Quentin » comme ils se qualifient :

Sérénade à nos poilus et Rencontre amou »• reuse.^ idylle jranco-allemande (Rouen).

— Chant de guerre des artilleurs du 62^ , par Baldric fSaint Lô).

— Deux œuvres nouvelles du bon chansonnier Jean Laroche, dont le recueil précédemment annoncé par nous est épuisé :

Les jardins militaires j Les Larmes (Rouen, Laine, impr.).

♦ ♦ Un professeur serbe, M. R. J. Odavitch, a eu l'heureuse idée de réunir en un petit volume (chez l'auteur, 47, rue Denfert- Rochereau, Paris) les titres des ouvrages et articles consacrés, dans ces dernières années, aux Serbes, Croates et Slovènes ; de brèves notices bibliographiques accompagnent cette énumération, qui est claire et sera très utilement consultée.

<> * L'administration des postes a mis en vente, dans ses bureaux, une figurine commémorativc dont la valeur d'aflfran-

chissement postal est de quinze centimes et qui est vendue 25 centimes.

La différence sera versée au Comité d'attribution des fonds recueillis à l'occasion de Ikjournée nationale des Orphelins de la guerre.

Ce timbre représente la paysanne de France conduisant une charrue. Il est le premier d'une série de huit figurines, dont la création a été décidée par décret, au bénéfice des « Orphelins de la guerre. »

Angleterre

Un écrivain anglais bien connu, William Archer, s'est amusé à recueillir cinq cent une perles de la pensée gemanique, après quoi il en a aussitôt découvert une cinq cent deuxième, et de la plus belle eau. Cette perle est extraite d'un feuilleton yom lehendigem Wort, publié dans la Galette de Cologne du 27 août 1914. La voici, dans toute sa monumentale pédanterie.

« Le peuple allemand édifie, aujourd'hui, la demeure durable des grands sentiments de notre époque. Nous avons le droit d'être fiers de la pure monumentalité de cet édifice. On connaît le mot de Stendhal : Le sixle cest l homme. Aujourd'hui nousdiroas autrement, «le style c'est le peuple ! »

Encore, faudrait-il savoir de quel style il s'agit ici.

Et si c'est du gothique, parce que Goth, ce n'est assurément pas du gothique flamboyant.