‹ La musique chinoise: étude critiqueChapitre 16 sur 34 · III. — Deuxième offrande · texte numérisé non relu

III. — Deuxième offrande

Rien ne manque au sacriflce régulier.

Dans le sanctuaire on fait la deuxième offrande.

Tambours et cloches unissent leurs échos.

Avec une foi sincère, les coupes sont présentées.

Avec douceur et gravité.

Les assistants ont grand et bon renom.

Les rites dirigent et la musique purifie,

Leur mutuel secours atteint la perfection.

L'empereur, avec les mêmes gestes de respect, offre les viandes. La danse se poursuit.

Page 1