POSITION DES MAINS POUR L ACCORD DU LUTH

{Introduction à l'étude du luth.)

hauteurs abstraites où l'Occidental se sent défaillir, nriais l'air qu'on y respire, s'il est rare, est aussi d'une pureté céleste; ici l'on dépouille toute passion, et l'on plane au-dessus de la terre sans en être attiré.

On revient quelque peu sur terre avec le chant dont la seconde strophe est reproduite à la page 97: il appelle sur la tête impériale des prospérités inouïes, jointes à une longévité surhumaine. Les vers de sept syllabes accumulent les épithètes laudatives avec une abondance qui défie toute traduction. L'orchestre prélude, et fait une ritournelle après chaque strophe, selon une mesure qu'il nous est impossible de deviner ; celle du chant est indiquée par les vers (Chapitre XIV, 3).

C'est une musique de cour, dont la noblesse un peu guindée a pourtant sa douceur, non de sentim.ent, mais d'allure : une noblesse chinoise, accoutumée aux gestes du respect et de la bienveillance.