Ambros, Gesch. der Musik, II, p. 219 et n

2. Barbieri, Cancionero musical de los siglos XV y XVI, Madrid, 1890, introduction, p. 14.

3. Ibid., p. 12, et F. Pedrell, Hispaniae schola musica sacra, III, introduction,

niVis

4. Gongalo Fernandez de Oviedo, Libro de la Camera, cité par Barbieri, Cancionero, p. 12.

5. Ibid. Le clavi-orgue possédait & la fois des cordes et des tuyaux. Sans doute est-il proche parent de l’épinette organisée. Les deux instruments répondent également bien 4 la définition que Praetorius donne du claviorganum (De Organographia, éd. moderne, p. 6).

6. P. Villanueva, Viage lilerario d las iglesias de Espafia, XIII: Viage 4

Gerona, Madrid, 1850, p. 176. L’auteur dit avoir trouvé, incluse dans un traité

musicaux entre les Flandres et l’Espagne — une preuve en est ce vieil orgue flamand que mentionne en 1503 un inventaire d’Isabelle la Catholique’ —, le double mariage des infants Jean et Jeanne avec les archiducs Philippe et Marguerite, en 1496 et 1497, rendit ces échanges plus actifs. A l’automne de 1501, Philippe le Beau et sa femme quittérent la Flandre pour la Castille, accompagnés de leur maison musicale °.

Sur le chemin, qui traverse toute la France, ils trouvent mainte occasion d’apprécier les musiciens de ce pays et de montrer aussi le talent des leurs. C’est la chapelle de V’archiduc qui chante la messe a la basilique de Saint-Denis, le 24 novembre 1501. Mais le lendemain, a Notre-Dame, messieurs de l’église se chargent d’organiser la musique et recoivent l’archiduc avec un Te Deum « de voix humaines et de orgues mélodieusement résoné, come pour la persone du roy »?. De méme a la Sainte-Chapelle. Dans les villes de France ou les princes s’arrétent et ot! Philippe craint que la musique religieuse ne soit de qualité moins sire qu’a Paris, il emméne a l’église du lieu ses chantres et son organiste. Ainsi a Etampes le 30 novembre’. Car l’archiduc, comme tous les princes du temps, entend chaque jour une grand’messe chantée.

Le 8 décembre il est 4 Blois, ot réside le roi Louis. La messe est célébrée pour les visiteurs dans l’église du chateau, ow les offices sont admirables*. A Lyon, qui prépare en Vhonneur des archiducs une « entrée » brillante, on leur

de musique théorique et ala suite de considérations sur la musique instrumentale, une petite ceuvre intitulée: « Sequitur ars pulsandi musicalia instrumenta edita a magistro Ferdinando Castillo communiter dicto lo Rohorer, Yspano, nunc vivo, et civi pulcherrime civitatis Barchinone anno salutis 1497, 25 die augusti. » Dans le prologue il est dit que le traducteur se propose de mettre en latin Pceuvre que le coutelier a écrite en vulgaire ; on cite divers éléves de ce maitre, et en particulier un fils nommé Joannot qui aurait continué l’enseignement de Ferdinand. Il serait trés utile de retrouver ce traité manuscrit, l'une des premieres méthodes instrumentales signalées. Mais l'accés aux bibliothe¢ques conventuelles d’Espagne n’est pas aisé.