Ms. fr. 4318 de la Bibl. nat., fol
5. Témoignage du secrétaire du cardinal d’Aragon en 1517 (Voyage, trad. M. Havard de la Montagne, p. 194).
’ r L ORGUE A L’BTRANGER 131
offre le 15 mars 1502, dans la maison de l’archevéque, un concert qu’exécutent Amal Poncet, « joueur des orgues », et trois autres musiciens‘.
Enfin arrivée en Castille, la chapelle flamande va pouvoir se mesurer avec celle des souverains catholiques. Le 7 mai 1902, les héritiers de Castille entrent a la primatiale de Toléde, ot ils sont recus au son des orgues et au chant du Te Deum. Le lendemain 8 mai, le roi et la reine assistent avec eux a la grand’messe, « a laquéle chantérent de LX a III chanteurs ». Un concours de musique est ouvert le jour de la Pentecéte entre Flamands et Espagnols : les chantres du roi chantent une partie de la messe, ceux de |’archiduc l’autre partie, « avoecq lesquelz chantres jouoit du cornet maistre Augustin: ce qu/il faisoit estoit bon a oyr, avoec les chantres » ”.
Ce maitre Augustin Soubinger, ou Souvinger, musicien de Philippe le Beau, nous le retrouvons en avril 1503 a Lausanne, ou il joue pendant une messe que chante la chapelle de Savoie*. Entre Marguerite d’Autriche, alors duchesse de Savoie, et son frére Philippe, comme entre elle et ses autres parents, les musiciens sont plus ou moins communs. Ils passent de Castille aux Pays-Bas ou en Savoie, chez les différents membres de la famille autrichienne. Henri Bredemers fait partie de l’héritage que l’archiduc Philippe transmet a ses enfants; il gardera service auprés de l’archiduc Charles devenu empereur. C’est lui qui accompagnera Charles-Quint en Angleterre, comme organiste de la chapelle domestique, durant une visite au roi Henry VIII A Eni 1528, l’empereur députera sa chapelle de Gand tout entiére, organiste, chantres et souffleur des orgues, vers sa tante Marguerite’. Jacques Bocquet, qui succéde a Florequin Nepotis comme organiste personnel de la gouvernante des Pays-Bas, deviendra aprés sa mort organiste de la nouvelle gouvernante, Marie, reine douairiére de Hongrie °.
. G. Tricou, La musique a Lyon, p. 35.
. Gachard, ouvr, cité, pp. 175-178.
Van der Straeten, VIL, pp. 155 et 158.
Arch. Nord, B 3336, fol. 52”.
. Arch. Nord, B 2345.
. Arch. Cdte-d’Or, B 385, quittance du 6 décembre 1517; Arch. Nord,
aot wr ~
Cene sont pas seulement les musiciens qui voyagentd’une cour al’autre. Les livres de musique aussi dont on se sert dans les chapelles de tous ces princes ont un contenu semblable. De 1511 4 1529 le compositeur et copiste de musique Alamiré travaille pour la famille. Il a préparé en 1511 deux gros livres de parchemin « plains de messes de musique » que l’empereur Maximilien lui a commandés, l’un pour sa propre chapelle, l’autre destiné a « madame de Savoye pour son nouvel an »‘. Quant au chant liturgique, il est curieux de noter que les princes d’Autriche et de Castille ont conservé la coutume de leurs aieux bourguignons et continuent a suivre dans leurs chapelles les rites francais. Philippe le Beau et Jeanne, en Flandre, possédent en 1498 un manuscrit musical «a l’usage de Paris » pour servir en leur chapelle domestique’.
Les messes de musique mesurée que font entendre leurs chapelains émanent au reste, pour un bon nombre, de compositeurs francais. Les « gros livres » copiés par Alamiré contenaient sans aucun doute des messes de Jean Mouton, d’Antoiné Févin, de Pierre de La Rue. Marguerite d’Autriche était la protectrice des musiciens francais. La gouvernante Marie a sur ce point les mémes golts que sa tante. Rien de plus francais que les noms de ses chapelains de 1534: Isambert Le Riche, Jehan Godissambois, Jehan de la Court, Joachim Richafort (peut-étre un frére du compositeur Jean Richafort), Cornille Brulant, Jacques Bucquet (l’organiste), etc.*. Lorsque cette reine mourra, retirée en Espagne, l’inventaire de 1558‘ fera mention, parmi ses livres de chapelle, de recueils de messes dues en majorité a des Picards, a des Frangais, a des Flamands de langue francaise.
B 3472 et 3387. Florequin Nepotis était aux appointements de 4 sols par jour en 1519. Un état de maison dressé en 1525 montre que Florequin avait en outre auprés de la gouvernante Marguerite le titre de valet de chambre (E. de Quinsonas, Matér. pour servir & Uhist. de Marquerite d’Autriche, III, p. 285).
1. Arch. Nord, B 2218, fol. 337. Voir aussi le registre B 2357 (année 1929): & Pierre van Hamme, dit Alamire, 20 livres pour recueils de « messes et aultres suffraiges servans au service divin, qwil avoit escript et faict les notes y necessoires pour la chapelle de ’Empereur ».
