CE

Leur épaisseur et les liu auxquels les sons donnés correspondent sont les suivants :

Pied chinois Centimètres

pei yi tso 0.0606 0.01919

pei nan lu 0.0648 0.02072

pei wou yi 0.0682 0.02182

pei ying tchong 0.0719 0.022

houang tchong 0.0727 o.02332

ta lu 0.0768 0.02457

t'ai ts'eou 0.0809 o.o2588

kia tchong 0.0864 0.02764

kou sien 0.0910 0.02912

tchong lu 0.0972 o.o32io

j'ouei pin ........ 0.1024 0.03276 '

lin tchong 0.1064 o.o34o4

yi tso o . 1078 o . 03549

nan lu o.iiÔa o.o3686

wou yi o.i2i3 o.o388i

ying tchong 0.1296 0.04147

Les King sont faits généralement d'une pierre calcaire de grain très fin. On en fait cependant de plusieurs matières dont les noms servent à établir les dénominations même des instruments, comme le Yii k'ing ou k'ing de jade, etc.

Les anciens Fang hiang existaient aussi par séries, mais ces séries atteignaient rarement un chiffre de plus de huit pierres : la première donnait le son du liu houang tchong; la seconde, t'ai ts'eou ; la troisième, kou sien ; la quatrième, tchong lu, etc.

Au temps des Han (du 11^ siècle av. J.-G. au n^ siècle ap. J.-C), on employait parfois des séries de vingt-huit pierres: cet usage a disparu et les groupements de plus de seize pierres ne sont plus employés.

PlEN k'iNG.

P'OU POVO M M ou T ONG POVO

Cymbales de cuivre largement bombées au milieu et percées au centre par une cordelette qui sert à les tenir .

Les P'OU pouo se rencontrent dans toute la Chine aux enterrements, aux mariages et dans les théâtres.

Ces cymbales auraient été introduites en Chine par les « Barbares du sud » (Nan Man) et les « Sauvages de l'ouest » (Si jong, Thibétains), aux temps préhistoriques. Vers le vii^ et vm^ siècles de notre ère, tous les royaumes du Turkestan les connaissaient et s'en servaient.

T'ONG NAO ^ ^ OU NaO pouo

Cymbales de cuivre légèrement bombées dont le centre se relève et forme mi champignon qui sert à les tenir .

Les Nao se rencontrent dans tout le nord de la Chine, mais rarement dans le sud; elles résonnent aux mariages, aux enterrements, dans les théâtres où elles sont un organe essentiel des orchestres avec le Loiw et le Cheou siuan.

Cheou sjuan ^ ^^.

Plaque de cuivre légèrement bombée, munie d'une poignée et mise en vibration au moyen d'une baguette de bois.

Le Cheou siuan ne se rencontre que dans les orchestres de théâtre.

Louo i^.

Tous les Européens connaissent le gong : les vibrations éclatantes de cet instrument varient cependant d'après sa forme. On distingue :

i" le Louo formé d'une plaque de cuivre simplement un peu recourbée sur les bords ;

2° le Mong louo ^ [ , dont le centre est muni d'une gibbosité sur laquelle on frappe avec le martelet feutré ;

3° le Yun louo ^ ^, batterie de neuf gongs disposés par rangs de trois ; quelquefois, en haut, on en ajoute un dixième : ils sont tous de même diamètre, mais varient d'épaisseur pour produire des notes difiFérentes. Les Chinois eux-mêmes n'ont pas essayé de décrire l'échelle des sons qu'ils obtiennent par tâtonnements ;

4° le Tcheng §jE ; ce gong, plat au milieu, est arrondi sur les bords et est fixé par des agrafes de métal sur un cercle qui retient la poignée.

Le gong est originaire du Turkestan et de l'ouest de la Chine, d'où il a pénétré peu à peu dans tout l'Empire.

Chouen i^ ou K'ING ^.

Mortier de cuivre de forme arrondie, dont le métal est de toutes parts d'épaisseur égale ; il est mis en vibration à l'aide d'un martelet feutré. Il en existe de toutes les tailles, mais les plus grandes ne dépassent pas o°'4o de haut et les plus petites descendent rarement au-dessous de o"20. Le Chouen est employé uniquement dans les temples : il repose sur un coussinet, de feutre ou de soie^. bourré de coton.

P'O-PAN fâ Wi-

Plaquettes de bois de la. longueur et de la largeur environ de la main, enfilées sur un morceau de cuir, au nombre de neuf pour le grand P'o-pan et de six pour le petit P'o-pan. Entrechoquées, elles produisent un son qui charme certaines oreilles. On les connaissait déjà au temps des T'ang, vers le viii* siècle de notre ère.

On les fabrique aussi en fer et quelques marchands ambulants s'en servent encore pour attirer l'attention des clients.

Clochettes

1° fong touo m ^«

Cloche munie d'un long battant plat et suspendue aux toitures extérieures : le vent agite le battant, qui heurte la clochette et la fait résonner.

2° NlEOU TOUO ^ I .

Clochettes à bestiaux, de la forme exactement des clochettes suisses et de toutes tailles.

3" Chouang rof/o fl I .

Petites clochettes doubles sur un même support.

4° Mou TOUO 7f^ I .

De même forme que les clochettes ordinaires, mais faites de bois, à battant de bois.

5° KiN TOUO ^ I .

Faites de métal, à battant de métal.

TcHONG MOU ^ TfC OU Mou ru /t^,"^».

Grosse pièce de bois, longue parfois de deux mètres, mais ne dépassant pas généralement un mètre, taillée en forme de poisson. Cet instrument est suspendu par deux cordes ; on le frappe à l'aide d'une grosse pièce de bois. Il ne se trouve que dans les temples. Il aurait été inventé sous la dynastie T'ang, vers le vin^ siècle de notre ère.

Mou LING 7fC 1^.

Gros cube de bois taillé en forme de grelot, sans boule intérieure toutefois. Il est mis en vibration à l'aide d'une baguette un peu forte. On ne le trouve que dans les temples, où il est frappé à coups répétés pour appeler l'attention des divinités. Il en existe de toutes les tailles ; les marchands ambulants en ont parfois de tout petits, dont ils augmentent la résonance en les tenant dans le creux de la main, pendant qu'ils les frappent pour appeler les clients.