PRÉFACE DU TRADUCTEUR

essai sur la Musique et la Science, de Henry Saint-George, plein de franchise et d’ingéniosité, révèle à la jeune génération de musiciens la tendance vicieuse de la musique moderne. L’auteur, en artiste soucieux de la pureté de son art, souhaite un retour à la simplicité naturelle.

11 est intéressant de comparer sa théorie avec celles qui ont été exposées par plusieurs esthéticiens anglais ou allemands, par sir John Stainer dans : la Musique dans ses rapports avec l intelligence et les émotions ', et par Ernst Pauer dans ses Eléments du beau en musique *.

L’origine de la musique et son admirable dé-

1. Traduction française par Louis Pennequin. Henri Falque, éditeur. Paris, 76, rue de Rennes. 1 brochure in-8 carré. 2 fr.

2. Traduction française par Louis Pennequin. i brochure in-8 raisin, avec portrait. 2 fr. 5o