VJ INTRODUCTION

tion allemande sous le titre de Die Musik etc. ( Berlin, 1830, 1 vol. in-12 ) ; il y a ajouté quelques notes. En 1831 on en a aussi publié, à Londres, une traduction anglaise intitulée : Masik made easy ; enfin les journaux italiens en ont annoncé une version en langue italienne. Ce succès général défend mieux mon livre que je ne pourrais le faire dans une préface ; toutefois, il ne m'aveugle pas sur ses défauts et ne diminue pas le désir que j'ai de l'améliorer et d'augmenter son utilité. C'est ce désir qui m'a conduit à y changer de nombreux passages et à l'augmenter d'un second volume, bien que je sois convaincu que le mérite d'un ouvrage ne se mesure point à son étendue. J'ai cru que ce volume serait d'un usage commode pour les gens du monde, et même pour les artistes qui n'ont pas eu le temps d'étudier toutes les parties de leur art. Il contiendra 1° un Dictionnaire des mots dont l'usage est le plus habituel : j'espère que l'utilité de cette addition sera sentie par mes lecteurs ; 2° un Catalogue systématique des principaux ouvrages français sur les diverses parties de la musique.