En., VI, V

Ta ne cède malis, sed contra andentior ito Oua tua te Fortuna sinet. Via prima salutis, Ouod minime reris, Graia pandetur ab urbe.

Contrairement à la leçon quant, adoptée par Benoist, Gossrau, etc., je suis la vulgate qua, qui est conservée par Heyne, Ribbeck, Forbiger (4^ édit.), etc., et qui me semble justifiée par le v. 127 du Gh. VIII : cui me Fortuna precari... voluit, puisque c'est la Fortune même d'Énée qui lui fait demander à Évandre ce secours qu'il ne s'attendait guère à obtenir d'un roi d'origine grecque.