Sophocle, Ajax, v. 55o-55i

dire un jour d'Astyanax: « Il vaut bien mieux que son père'.» Et cependant, peut-on comparer le courage et le malheur d'Énée à la bravoure d'Hector et à l'infortune d'Ajax?

Mieux qu'Énée, Didon aurait le droit de se plaindre d'une fortune qui a été pour elle constamment et implacablement mauvaise, depuis le jour où la mort de Sychée l'a forcée à s'exiler de Tyr jusqu'au moment où l'abandon d'Énée cause sa propre mort. La Fortune de Didon l'a soumise à bien des épreuves avant de lui permettre enfin de s'arrêter à Carthage -, où l'arrivée d'Énée doit être pour elle l'origine de nouveaux malheurs. Vaincue et résignée, elle souhaite seulement que sa Fortune lui enseigne à souffrir les maux auxquels elle ne saurait échapper 3. Elle n'a même pas la force de souffrir : elle va se tuer, mais, au moment de mourir, elle se rend cette justice qu'elle a accompli la carrière que sa Fortune lui avait imposée 4.

Parfois, c'est avant la mort que la carrière imposée par la Fortune se trouve accomplie : après avoir demandé à la veuve d'Hector si elle a eu depuis la ruine de Troie une Fortune digne d'elle ^, instruit des événements qui ont procuré à Hélénus et à Andromaque une situation calme où ils pourront désormais vieillir résignés, Énée leur dit : « Vivez heureux, vous qui avez accompli la carrière que votre Fortune vous avait fixée 6. » Les peuples heureux, dit-on, n'ont pas d'histoire : les peuples et les gens dont la vie plate

î. Iliad., VI, V. 475 : ...Tiarpo; S'oys ■KoiXw àfjicivwv.