Argon., II, v. Ci

tjnro.^fH^ vipnl^ jamai^ ra^snrpr SOII proj-p^cr^, ^.IIp ne. InL apywaît paSj romme pIIp apparpn^rmt n ArViilIp; elle

"ne" lui parle pas^^^p*"^^ ^11*^ parlait à r)inmAr[p- elle i^f^ gp ^ficrmse paa en vieillard, en jeune fille.-aia4»fergQr, p^iir hi^ dni^per familière"^^^^^" ^^^ î-'^nfjpïp-npments, cçs conseils, ces exhortations qu'elle prodigiiait-àr-4Il^:â§e. Au moment du départ, Jasoh, inquiet, songe en luimême à tous les dangers de l'expédition, semblable à un homme qui baisse la tête sous le poids de la tristesse '. AtViPnP pf^ fait rjen pour Hissip^r r^ttA |;ri'gfpggP

Au moment critique où les héros sont cachés dans les marais du Phase, inquiets de l'accueil que leur fera Aiétès, anxieux à propos de la conduite à tenir, Athénd.-jaul les volt du haut" du cifl-^, rif^ gr>ng<^-^^w*g à leur-^U^araître sous quelque déguisement^ comme ferait la ji,éesse homérique, pour leur indiquer la voie

à suivre. Elle discute Sirrnmnnt Hrrp p^Pp, rlano ]|^nr

inff^r-Af;, fn;\jg ^ l^'T lllf'" i "^^V ^"^ s'inquiè^fp p-^'^ ^^ If^^j- ^ire sentir qu'elle s'occupe d'eux. Cependant, elle a pjjfWTTiTP hipn jj^es projets, essayé, mais en vain, ûé combiner bien des ruses pour venir en aide aux Argonautes ^ : simplement par acquit de consciettcti, pour donner à Tason la protection officielle qu^ellg-lliLdoit

en vertu de cette alliaiice conclue entre la tamille du héxQS^t ladéesse..

Du moment où Vf^"* pr^"^ In ^irertion du complot qui mettra l'Aisonide en possession de la toison d'or, Athéné, pleine de déférence pour la reine des dieux, abdique volontiers toute prétention à s'occuper davantage d'un client auquel elle semble peu attachée. Elle assiste silencieuse â i'enirevue d'Héra et de Cypris; personnage muet, elle a donné par avance son consentement tacite à toute résolution qu'Héra jugerait