Argon. ,llyV

4. Argon., II, V. 11 70. MV/a ; ce mot peut désigner les mâles ou les femelles.

les oiseaux à coup de flèches; mieux vaut user de ruse. « Car Héraclès, lorsqu'il vint en Arcadie, n'a pas eu le pouvoir de chasser avec ses flèches du marais où ils nageaient les oiseaux Stymphalides : moi-même, je l'ai vu. Mais, agitant en ses mains une cliquette d'airain, il faisait un grand bruit, les guettant sur une vaste hauteur; et les oiseaux s'enfuyaient au loin; la crainte terrible les faisait crier. » Amphidamas propose donc un expédient bruyant : la moitié des héros va ramer, l'autre couvrira Argo de boucliers, et tous ensemble pousseront de grands cris pour effrayer les oiseaux. Les Argonautes font ce qu'Amphidamas leur a indiqué. «Et ils ne virent plus un seul des oiseaux; mais, comme après avoir échoué le navire sur le rivage de l'île Arétias, ils faisaient résonner leurs boucliers, les oiseaux, par milliers, voltigeaient, incertains, s'enfuyant de côté et d'autre... Ils lancèrent aux Argonautes des plumes nombreuses, en s'élevant bien haut au-dessus de la mer, vers les montagnes des régions situées de l'autre côté des flots'.» Ils ne reviennent plus dans l'île, — de quelque temps, du moins, — puisque les fils de Phrixos, qui y ont été jetés par la tempête le lendemain du jour où les Argonautes ont abordé, peuvent dire à Aiétès : « Ces oiseaux d'Ares, qui jusqu'alors étaient à demeure dans l'île déserte, nous ne les y avons plus trouvés : ces hommes qui étaient sortis de leur navire depuis la veille les avaient chassés x -.

D'après le Scoliaste ~\ les oiseaux de l'île Arétias ne seraient autres que les oiseaux Stymphalides, qui, chassés d'Arcadie par Héraclès, se seraient réfugiés dans cette île du Pont-Euxin : dans le Phrixos d'Euripide 4, il était question de cette île infestée d'oiseaux