CHAPITRE XV

I. Aphrodite est toujours nommée, dans les Argonautiquts, Cypris ou Cythéréia, la déesse de Cypre ou de Cythère. Cypris, femme d'Héphaistos; ses égards pour son mari ; l'affaire de Lemnos. Cythéréia et Ares. La Vénus drapée. Rôle de Cypris dans les Argonautiques. Il est beaucoup question d'elle avant son entrée en scène.

II. L'épisode des trois déesses au Chant III. Cypris à sa toilette, dans les Argonautiques et dans les monuments figurés. Cypris et Eros. Transformation du type d'Eros. L'Eros alexandrin. Ses rapports avec sa mère; importance de son rôle.

III. Cypris et Boutés. L'Aphrodite du Mont-Éryx, en Sicile. Éros et Médée. Les Eros. Imprécation du poète contre le dieu de l'amour. Cypris n'est pas responsable des crimes que son tils fait commettre.

La déesse que la Mythologie grecque connaît d'ordinaire sous le nom d'Aphrodite est toujours désignée, dans les Argonautiques, par des surnoms qui indiquent les endroits où elle était principalement adorée. Déjà, dans V Iliade et dans V Odyssée, Aphrodite « reçoit le surnom de Cypris et de Cythérée, ce qui montre qu'à l'époque homérique, l'Aphrodite grecque était déjà identifiée à l'Astarté phénicienne, adorée dans Chypre, à Paphos et à Amathonte » •. Mais, ces deux surnoms, qui sont, en somme, assez rares dans les poèmes homé-