Argon., IV, v. 8q3 : lîip?,v£;... 'A-/îÀwioh

6. Decharme, Mythol., p. 338 et note 2 de cette page. — D'ailleurs, ce passage est à peu près traduit de Preller (Griech. Mythol., erster Band, p. 5o5), qui ne dit pas l'origine de ces « versions de la légende de Persephoné V et qui cite simplement le v. 896 du Ch. IV àts Argonautiques aiVL sujet de la filiation des Sirènes.

;6S'0 At-OLLONIOS ET VIRGILE.

.des vierges et "leur voix celle "des humains '. Apollonios ^se conforme à la tradition de l'art classique quand il dépeint, « semblables en partie à d^s oiseaux; en partie à des jeunes filles, » ces divinités que les monuments figurés représentent avec un buste de femme et un corps d'oiseau -.