Benoist, note au v. 865 du Ch. V de VÉnéide

5. Cf. Géorg., m, V. 99; IV, v. 261; En., II, v. 367,416; VII, v. 378, 699; XII, V. 863,

6q4 apollonios et virgile.

que si les écueils n'ont pas de danger pour les Troyens, c'est que Neptune lui-même guide leur flotte.

Hélénus fait à Énée de Charybde et de Scylla, entre lesquelles ses navires devront passer, une description qui est imitée de celle de VOdyssée i. Anchise ordonne qu'on redouble de précautions, quand on arrive à ce passage dangereux 2. Énée, après la tempête du Chant I, rappelle à ses compagnons, pour leur donner du courage, qu'ils ont affronté la rage de Scylla 3, et Junon s'indigne que Charybde et Scylla n'aient pas englouti les exilés qu'elle poursuit de sa haine acharnée 4. — Il est souvent question, dans VEnéide, de ces deux gouffres fameux; mais ils sont la cause de plus de déclamations que de naufrages.