TRANSPLANTATION FORCEE

es , expulsées d'une seule

Rescript du Ministre desfirifinces au gouverneur de Podolie,'^° 1 183, e« date, du 9 novembre i83i J

Sa Majesté Impériale a daitné ordonner que des mesures nécessaires soient prises à l'effet de transporter en premier ban environ cinq mi^e familles principalement nobles, et en commençant par le gouvernement de Podolie, pour les diriger comme colons sur la ligne ou l'arrondissement du Caucase , afin de pouvoir plus tard incorporer ces colons daps les ^angs militaires. On désignera pour cette transplantation :

1° Les individusqui ontpris part à la dernière révolte, et qui sont revenus a^ terme ifixéisif témoignaj«t leur MPEMTiB , de même qii*n r r u i ilÊÊkâi iTlé tiiiïtt dans les

■ f Quant au duché de Varsovie , érigé en royaume gràceà la Charte et à l'administration distincte dont ce petit état jouissait avant sa réunion à l'empire de Russie, la nationalité polonaise y a subsisté, tant bien que mal , pen^ dant tout le cours de la domination russe, et ^e n'est xjue le l^ameux statut organique du 26 février dernier qui la détruit aujourd'hui. Puisque l'autocrate voudrait faire accroire

coupables de troisième classe et ont obtenu un très GRACIEUX pardon; ; !

2«Ceux qui sont connus pour leur mauvaise conduite et qu. auront éveillé les soupçons de l'administratiori

En conséquence, je vous recommande de pj^ toutes les mesures convenables ^sans las ébniiter)Luv la confection d'une Jiste d'individus qui devront\lvo transpoi-tôs , afiii de procéder à l'exécution imméd^ des ordves subséquens qui vous seront incessamment adressés \ cet égard, -

Extrait d'autres pietés officielles.

•.Sa Majesté Impériale, en confirmant ces disposilions, ^ daigné ajouter de sa propre main : « Ces dispo- » s.tions seront exécutées non seulement dans le gou- » vernement de Podolie, mais dans tous les auUes gou- » vernemens de l'ouest (Vilna , Grodno, Witebsk, Mo- » lulew, Bialystok , Miuik , Wolinie , Kiovvie). ,. Et de plus elle a daigné ordonner que •

a- Dans auc«#^, Je^flsc iinpér.pl ne sera responsa-

à l'Europe que l'ordre des choses qu'il vieiit d'introduire actuellement en Pologne ne déroge en rien aux stipulations du traité de Vienne ; que par', conséquent cet ordre de choses suffit au maintien de la nationalité po- . • I

hie pour les dettes des individus transportés en colons. C'est pouiquoi on ne premlta aucune mesure pour informer les colons de cet ordre , et on Jf^ndonnera aux soins des créanciers d'empldyer les lois légales pour rc- • vendiquer leurs créances , pans toutefois suspendre la transplantation.

3. A mesure que les noujveaux établisscmeus seront préparés , on expédiera d'al^ord les individus aptes au travail, et plus tard leurs familles. I'

5. Les individus qualifié^ ci-devant de nobles , qui n ont point de propriété im|nobilière ni moyen fixe de subsistance , seront transplantés chez les Cosaques du Caucase POUR uevenik CosaJ^ues eux-mêmes, etc.

Ce 6 avril ittôa.