II
tiVi APPENDICE.
et que lo di inô pin de Lassague sie tengul de far la bote de la mie capere de Lassague et sien aqiiere bey et honorablement cuberte et reparade ot garnide. Et vul et maudi que pagades mas lexes et donation, el feites mas exeques, soqut sobrera de son moble et cociltes lo tôt fos dat, partit et distribuit aus paubres mendicans et a paubres punceles maridar et en misses caiilar en loe de pietal per ma anime et per totes las animes que io suy tengut.
Item vul el mandi que lotes et seugles las causes sobre dites ayen balor et fermessc perpetuau tengude per tos temps sauban et prescan et que marthing (réserve) poder et action per far aute ordi et testament o codicille si a mi ère bist aiTar et de corr^ir io présent ordi et de crexer o mermar totes et seugles las susdites causes, lotes et cnntes betz cum a mi sera bist aifar.
El aqui medix io Tas, meti et pausi et conslituy mes berays leyaus spéciaux et généraux ordeners executors, attors, demaudadors, deiïeneders, pagadors et complidors deu présent ordi et testament, so es assaber los onorables et mous fideus amatz : mossen Tabesqued'Ax qui es o qui per temps sera; mossen Tabat de S^ Saubador de Lerii, mossen Marthii de Lacharre, marexal de Navarre, mossen Brô (Bertrand?) de Lacharre, mosseu Ferrando d'Aynhaulz, l'rchingo de Sorbaburu, Sanchitz et Ulxuscot de Lalxague el G'"U. de Lassague aus quaus dits mes ordeners et a cascun de los Tun no demoran per laute yo ey donal et autreyal et dony el autrey lot mo pley poder, speciau mandament et generau. d(> domanar prener et crubar lotes et sengles las causes d'aur d'argent et d'au tes causes, a mi degudes et apartientes el tots sous autes beys et causes en lo présent ordi contiencutz o no contiencutz et aquetz gardar empar (emplegar?) et deffener dar pagar et partir o distribuir per la maneyre que dessus pt es exposai el déclarât et de met esiigir et substituir aute o autes per cada ordeners exequtors, opUdors eu nom et en loc de lor et de cadau de lor si meslir es. Et de far, desaffar et de livrar toi en ayssi com bons et loyaux ordeners el exequtors. poden el debent far, o io medix disse et far poyri si en las causes susdites
evey san et pm tngst. Et vul et mandi que aqueste sie ma darrere ordi et testament loqoau aye valor et fermesse et perpetuau tengudc per tostemps per lo dret canongue et civil et per for o per costume o per tôt aute lo dret et bie de los codicilles et per tôt aute dret ou mielhes pusque aver fermesse et valor. Et que nulh aute ordi ni testament que feit agos dassi ni fessi d^assi avant de boque o per scriut no agos valor ni fermesse qontre aquest, sino quen fessi per public instrument; protestant com dessus de far aute ordi o autes ordis et testaments o codicilles et de corregir crexer o mermar aquest présent ordie en tôt o en partide totes et tantes vetz cum a mi sera bist afiar. ayssi eu m dessus es exposât et déclarât. Et de totes et sengles las causes susdites et lo présent testament io présent! et livry a bous meste Simon de Villave notari , claus et sagerat de mon propi saget et bos requeri que aquest de mot à mot ni'en artengatz carte o cartes et quen donelzen forme publique ausditz mousordeners et exequlors et a cada un de lor, requeri t per lor o per augun de lor, laqs dms aura feit son commandement de mi o ent* mi eys si per mi eretz requerit que lom redossetz claus et sarrat com dit es. Et sobre tôt asso io pregui et suppliqui devotements et de cor audi senhor rey que per lo bon et leyau servilut que io ley feit a mon poder et per la grande quonfiidance que io ey vert luys plusque qu'en totes las persones deu mon(de) et per lo son bon fazador, a luys placi per Diu et per sa mercer de sostenir mon présent ordie et testament et de mandar et qompellir a mes ordeners susdits a far mete mon diit testament ad exequeion degude.
Feit a Lassague xxii dies de fevr. An no Domini mcgcxcii.
(iOpie (ic la codicille et testament darrer feii.
In Dei nomine. Amen. Conegude cause sie a totz que jo P- senhor de Lassague malau de mon cors et san de ma pensade estan en mou bon sen et en ma bone memori et conexenche bolen et desiran probenir au salut de ma anime et a dispozition de totx mous beis et causes.
/i36 APPENDICE.
Item vulh et manili que le testament feil per mi livrât en nom (le mi a meste Simon de Villave nolari et las causes qontienudes en aquest ayen balor et fermesse. Et noremens (néanmoins) et ajustant et acrexent deudit mon testament jo Tas aquest présent codicille ab las causes continudes en aquest vulli que ayen ferme et entegre vaior tôt enssêps ab lo prediit testament.
Item vulli et mandi que sien datz et pagatz per Tanime de Olsoe Dorthubic qui fo c florins d aur.
Item vuli et mandi que sien dat« xl florins aus plus paubres qui salheran per amor de Diu.
Item plus vulli et mandi que sien datz a fray Diego son qonfessor XX florins.
Item vuli et mandi que sien datz per Tanime de lohan Blanc qui fo L florins.
Item plus vuli et mandi que sien datz per far ornar et parar la mie capcle que ey ordonal de far en la glisie de notre Done d'Uxue c florins.
Item mes vuli et mandi que sien pagatz au testament de mossen Fabat de S^ G'* ce florins que dixo quem deben dar.
Item mes vulli et mandi que a mossen Rus.- Desparss.- sie pagat soque et dira que dar lo deye.
Item plus vuli et mandi que au testament de Raulet Piss sie pagat soque sous ordeners diran que deye prener.
Item mes vuli et mandi que tôt soque satvera que io deye dar per verlar a Pampalon et en Navarre que sien pagatz.
Item plus vuli et mandi que sien datz a xl pauvres cada diz gros.
Item mes vuli et mandi que sien datz a une femme que Salhar et sa molher saven c florins.
Item plus vuli et mandi que sien datz a ma molher c cents florins.
Et vuli et mandi que toutes las lexes et donations qontiencudes audit son prumex testament et toutes las lexes susdites et declarades sien pagades, i'ornides et qomplides sobre lo mey moble que deiq seseg et demonstri so es assaber que monstri et die et
assigni que dey prener lot prumex en Bayone mm florins losquans Vichungo et lo capera son fray saven en queys locs son.
Item a Pampalon mm florins lasquaus Camus sap on son.
Item a Tudele mm florins losquaus lo canonge filh d'Uxuscot sap on son.
Item mes demontri a qompliment daquo que die que dey prener deu prior Darroncesvaus cgl florins losquaus vuli que sien pagats.
Item dey prener de Parissoo glx florins.
Item en la parropi d'Ostabat et en Mixe en torn de gcl florins, losquaus Sanchitz sap on et vuii que sien pagatz.
Item plus dey prener a Mirande ce florins et a Beyrii l florins que Pedro et lo senechal et camus saven on son.
Item plus demonstri que dey prener de Mossen Pedro Sanlz et de Utxuslot de Lassague per larrendement de mas arrendes ccL florins : la carte es a Mesle AIflbnsso nolari.
Item mes vuli et mandi que tolz mous joyeus sien benutz per mes ordeners et d'aquero quen aurun, que sie nietut en obradges et réparations et ornaments de ias mies capercs que ey ordenat deflar a Pampalone. a notre Donc d'Uxue et en ios autcs lors et causes qui sera necessari.
Item plus vuli et mandi que totes las mies raubes sien benudes et aquero quen yssira lo tôt sie dat obs abestir Ios paubres de Diu aqui ou a sous ordeners sera vist alTar, sauban cmpo lo manteig et la rope de gramoizi que Ibssen datz per l'ar bestiments en la soe capere de Pampalon.
Item mes vuli et mandi que sien dalz et pagalz deu mey pro|)i moble qne per davant ey montrât a crexament et afl'ar la mie obre de la capere de la glizie niayor de Pampalon c florins en oulre daquo qui au testament es contengut et que tôles et sengles las causes et laxes susdites sien pagades et conpiides per la maneyre condition et assignation dessus dites enssemps ab las aules causes contiencudes audit testament.
Item mes vuli que sien dalz a dues tilles de Espaye ma cozio per acosseill de marilz cada c florins.
Item mes vuli el mandi que sien daU totes et sengles las laxes et dooatioDs deiq pi declarades et assignades totes sien pagades et coniplides sobre las somes et assignacions a mi feites per lo pp*. Et tôt premièrement vuli et mandi que sien datz a ma molher en outre de soqui iey laxat en mon susdit testament m florins sur ladite assignation.
Item vuli que sien datz et pagatz a 6*" Ar^ de Suhuscun mon nebot ce florins.
Item a Guillemo de Salhar mon nebot ce florins.
Item vuli que sien datz a Borxea de Phaganduru c florins et ma haqueneye.
Item vulli que sien datz a Augerot du Hart ccc florins.
Item vuli que sien datz a Maxingo d'Orotz ce florins.
Item a Vibiot de Garro c florins.
Item au bescomte ce florins.
Item ad Arramburu ce florins.
Item vuli que sien datz a un mey filh bastart que io ey v cents florins.
Item a Johan de France c florins.
Item a Champeynh c florins.
Item a Nicolau c florins.
Item a Bertrand de Larremendi c florins.
Item laxi a Vs (très ou totes?) filles de G" K. de Lassague cada G florins per accosseilh de maritz.
Item laxi a ts. filles de P. Ar. Daguerre qui fo, cada c florins per accosseilh de maritz.
Item laxi a G'^ot mon massip xxx florins.
Item a Johants de Beguios ce florins.
Item a ToyÂt mon massip xx florins.
Item vuli que sien datz et pagatz au ioglar et au barber cada XX florins.
Item a Bertranet mon massip xx florins.
Item laxi a Andrenet xxx florins.
Item mes vuli que sien datz au filh de G"' 11. mon capera per aprener a Tescole ccc florins.
APPEJNDICE. /i39
Item a Johan coxe son fray xxx florius.
Item ad Ar. Ram. mon nebol c florins per aprener a lescoie.
Item vuli que sien datz a Otsobi l florins.
Item a Micbelco massip qui fo d'Orthubie xxx florins.
Item vuli et mandi que d'Alsomberraute sie feit une capere en la glisie de Lassague per totes las animes que io suy tengut et en cas que G"* R. de Lassague ley fés débat ni ertentf vuli que en quest cas tôt soqui io ley laxat en mon testament ni en maqnésle codicille Io tôt fosse per nul! et no agosse arrey.
Item mes vuli que tote ma baxere dargent fosse a compliment de mon testament speciaumentz per complir las mies caperes.
Item mes vuli que tots los bestiars que io ey sien daU a Marie ma fille. Et vuli que en cas que Io maridadge que io ey portât a Uharl agos a partir daquest loc, seguis a la dite ma fille acosseilh de marit enssa fii que pusque far ordia de ccc florins et Io sobre plus qu'en tornas au son pu. (payrin?) de Lassague.
Item mes die que dey prener a Aguerre d'Ostabat c florins.
Item dey dar au senhor de Salhar xxx florins.
Item au senhor de S*' G"** xv florins per soque deve a Ulsuat.
ItemwiVi et mandi que totes et sengles las causes cum dessus es dit et assignations sien pagadcs en la maneyre et condicion et assignation cum dessus es dit ensemps ab las autes causes contiencudes audit mon testament. Et vuli et mandi que que aqueste mie présente codicille aye valor et l'ermesse per tostemps per lodret et bie de las codicilles o per tôt au te dret o costume ou nulle pusque aver fermesse per los temps. Et l'as et conslituyst mous executors et complidors de la présente codicille et per mete ad execucion degude, soes assabar les nobles et mous amies et fideus los meys ordeners qui son conliencuts au testament susdit.
Hic et aqui io Io medix teslamenter presenli et livri la présente codicille a vos meste Miqueu de Sent-Johan notari, claus et sagerat de mon propi saget et vos requeri per la ténor de las présents ([ue de la présent codicille de mot a mot m'en orthengatz carte o cartes et que men fasats en forme publique audits orde-
àbO APPENDICE.
ners et a cadun de lor laq. requeritz serais per lor o per augun de lor, si Diu fey son commandament de mi.
Feit fo dedans ia giisie de Lixarre pv. Maulion lo dibes après la sent Miqueu de May 1 an mcxiu.
Et son qui fot presentz a la présentation deudit testament (i 893) et de ladite codicille, Augerot senhor d'Uhart. G"" Ar. filh de Suhusqun Machingo d'Orotz, Bertrand d'Elisseyri, En P. Ar. senhor de Saliiar. G"" R. de Lassague.
