V. plus haut, p. 100, n

4. Remarquons cependant qu’on a trouvé à deux reprises ( nos 113 et 191) des ailes appariées, qui portent des lettres différentes, bien qu’elles s’ajustent aux personnages. On peut admettre, il nous semble, que dans la rapidité de la fabrication certaines erreurs de ce genre nient eu lieu et que l’ouvrier ne se soit pas préoccupé des marques, du moment que ces ailes, prises au hasard, convenaient bien à la figurine.

LES FIGURINES DE TERRE CUITE

ou une troisième série de figurines encours do fabrication. C’est ce qui nous empêche d’affirmer que les abréviations placées sur les figurines elles-mêmes soient toujours des noms do fabricants. Par exemple, la marque 0A signalée plus haut (n° 124) se retrouve sur une aile (n° 188); il en est de même pour Kl (nos 129 et 194) et pour PI (nos 154 et 208). La marque MH, où nous reconnaîtrions volontiers la signature de Ménophilos, n’est peut-être qu’une simple numérotation quand elle figure au-dessus do la signature de Diphilos (n° 44). Il y a là une certaine obscurité que dissiperont peut-être les observations ultérieures et les résultats de nouvelles fouilles.

Mots inscrits sur les ailes. — La question qui se pose pour cette catégorie d’inscriptions n’est pas moins délicate que la précédente. Quel est le sens de ces substantifs et participes, lisiblement tracés avec une pointe fine au revers de certaines ailes ? Nous ne connaissons point d’exemples analogues qui puissent nous guider dans la façon de les interpréter et nous en sommes réduits sur ce point aux hypothèses. Plusieurs ailes inscrites s’adaptent à des statuettes que les fouilles nous ont conservées, sinon dans leur intégrité parfaite, du moins dans un état de conservation qui permet de comprendre leur attitude. Sur l’aile gauche d’un Eros qui a le bras droit élevé audessus de la tête et qui devait porter la main gauche en avant l, nous lisons l’inscription AAABÀCTPOOHKAN; elle se retrouve sous une forme un peu abrégée sur l’aile droite (nos 222-223). D’après Pollux2, l’àXaêacTfoQyixT) était un petit meuble dans lequel on plaçait les vases à parfums appelés alabastres ; on en voit sur des peintures de vases qui ont l’aspect d’un petit coffret quadrangulaire dans lequel les vases sont rangés debout3 : c’est un des nombreux ustensiles de la toilette féminine. Il n’y aurait rien d’étonnant à ce que ce mot fit allusion à l’accessoire, aujourd’hui disparu, que l’Eros portait dans sa main gaucho ; plusieurs statuettes de Myrina représentent des Éros portant des objets de toilette de ce genre % et en particulier des