SCÈNE IIÏ

Les Précédens , ASTUCIO.

ASTUCIO

Ze dis que c'est oune horreur, oune injustice... et qu'il n'y a que des intrigants capables per faire de pareilles suppositions.

Le Concert. 2

CARLINE

Eh ! mon clieH , mon ami , qu'avez-vous donc ?

ASTUCIO

Vi voilà, ma clière, ze zom's d'oune colère ! si zamais maintenant je rends service à quelqu'un.

CARLINE

A qui en avez-vous donc ?

ASTUCIO

A notre chef d'orchestre .. . un malheureux que z'ai comhîé de mes hontes ••• ze l'ai comblé... il me prie de solliciter pour lui auprès de Son Altesse, une gralificalion de deux cents florins- . moi z'y vas, perche ze souis trop bon ! . . Son Altesse le relouse • • • ze vis le demande , est-ce ma faute ?

CAflLINE.

Non, sans doute ; et c'est pour cela qu'il est furieux.

ASTUCIO

Si Signora... et, par une fatalité où ze souis innocent , il se trouve que Son Altesse accorde , ce matin , celic maihourouse gratification... à qui?-« à moi, son servitor umilissime, qui souis, par ma place, dans oune position à ne pouvoir refuser... il m'a donc fallu accepter... et les voilà , ze vous le demande ■ . . est-ce ma faute.

CARLINE

C'est bien , c'est bien • . • plus tard nous parlerons de cela.