LES MARIES DE SAINT-OUEN AU MOYEN-AGE

vivaient dans les dernières années du xve siècle. Leurs noms, même, ne nous seraient pas parvenus si leur mémoire ne nous avait été conservée par les inscriptions de leurs tombeaux (1).

C'est d'abord le dernier curé de la paroisse au moyen-âge. Il s'appelait Henry Bertran, et c'est lui, ainsi que je l'ai dit plus haut (page 82), qui repose sous la grande pierre qu'on remarque encore au milieu du chœur de l'église. On voit par son épitaphe qu'il était prêtre, bénéficié en l'église Saint-Benoît de Paris, et grand bedeau de la faculté de théologie. •De plus, il possédait une maison sur le territoire de Saint-Germain-des-Prés , près de Saint-Sulpice. Par son testament, il donna cet immeuble à la fabrique de la paroisse de Saint-Ouen, à la charge de dire une messe pour lui le lendemain de la fête du patron du village (25 août). Tout ce qu'on sait de plus sur son compte est qu'il mourut justement le jour de la Saint-Ouen, en 4517 (2).

(1) Je reproduis ces inscriptions d'après la liste recueillie par le curé Passard au début du xvne siècle, liste à laquelle j'ai déjà fait plusieurs emprunts.

: (2) Voici les propres termes de la copie de M. Passard, relative à maître Henry Bertran; on remarquera que la grande pierre du chœur recouvre aussi le corps d'un autre curé de Saint-Ouen , mort au milieu du xvie siècle :

« Premièrement, dessus et autour de la grande tombe

dedans le chœur :

» Cy gist vénérable et discrète personne Me Henry Bertran,

prestre, jadis curé de céans et bénéficié en l'église Sainct-Benoist

4e Paris , et grand bedeau de la faculté , qui trespassa l'an

mil vc xvii, le jour Saint-Ouyn.

» Sur la même tombe est ce qui suit : » Cy gist vénérable et discrette personne Me Jehan Tauvet,

Ensuite viennent deux maires du village et leurs femmes. Leurs deux tombes se trouvaient encore, au commencement du xviie siècle, devant l'autel Saint- Nicolas.

Sur la plus petite , on lisait : « Cy gist honorable homme Jehan Gillebert l'aisné, dict Le. Roy, en son vivant marchand et laboureur , demourant en ceste ville et maire dudict lieu, qui trespassa le xxvie septembre mil cinq cens dix-neuf , et Guillemette Lambert, femme du dit deffunt, qui trespassa le xvne aoust mil cinq cens trois. »

La plus grande, «sur laquelle étaient plusieurs petitz personnages et deux grandz, sçavoir d'un homme et d'une femme, » portait cette légende : « Cy gist honorable homme Guillaume Gillebert, dict Le Roy, en son vivant maire du village de Saint-Ouyn , lequel trespassa

le jour mil cinq cens Aussi gist honorable

femme Françoise Nicoùe, en son vivant femme du dict Le Roy, laquelle trespassa le jeudy xvie jour de febvrier mil cinq cent cinquante huict, avant Pasques. Priez Dieu pour leurs âmes. »

prestre, aussi curé de céans, bénéficié à Sainct-îlenoist, et grand bedeau de la dicte faculté de théologie, et bourcier du collège de Lysyeux de Paris, qui décéda le xe jour de novembre mil \c un. Priez Dieu pour eux.

» Au dessoubz des piedz du dict maistre Henry Bertran il y a en escry :

» Le dict maistre Henry Bertran a donné sa maison assize à Sainct-Germain-des-Prez auprez de Sainct-Sulpice, à la fabrique de Saint-Ouyn, à la charge de faire dire une messe solennelle ers trespassez tous les ans l'endemain du jour Sainct-Oùyn, pour luy et ses amis trespassez, comme apert aux lettres de ce faictes. Et ce icy escript du consentement des paroissiens pour perpétuelle mémoire. »