DE PICARDIE ET D'ARTOIS

Moi, Gaucher de Chatillon, fais savoir à tous ceux qui ces présentes lettres verront, qu'en exécution des lettres spéciales de mon très-cher oncle Hugues, jadis comte de Saint-Pol, constitué garant vis-à-vis d'André Grilli et ses associés, citoyens de Gènes, je me reconnais aussi garant à leur égard des trois cent trente livres que leur ont empruntées les tres-chers seigneurs Raoul de Fauqiembergues, Enguerrand Bournel, Raudri (ou Baudouin) Floalt et Robert de Saisseval. Et s'il arrivait que lesdits seigneurs manquassent de payer aux termes désignés par eux, je paierais en leur nom ladite somme, dans le délai de deux mois après que j'en aurais été averti par lesdits marchands. En témoignage de quoi j'ai fait confirmer ces présentes lettres par l'apposition de mon sceau.

Fait au camp près de Damiette, l'an du Seigneur 1249, au mois d août.