DES CHEVALIERS DE FLANDRE

Au nom de la sainte et indivisible Trinité ;

Philippe, par la grâce de Dieu roi des Franks, faisons savoir à tous présents et a venir qu'en qualité de feudataire et d'exécuteur testamentaire de notre bien-aimé Philippe, comte de Flandre, pour une somme d'argent prêtée par Conrad et Quilice de Goarco, habitants de Gènes, et leur société, et reçue par les chevaliers du feu comte, nos bien-aimés Guillaume de Lynden, Arnould d'EsTRÉES, Waulier de Ligne, Riehcr de Vasquehal, Hugues de Lezennes, Gilles d'HiNMSDAL, Baudouin d'HÉMX, Roger de Landas et Gérard de Mude, nous nous constituons leur caution envers ladite société pour la totalité de la somme, qui est de sept cents marcs d'argent. En foi de quoi nous avons fait mettre au bas de cet acte nos armes, notre sceau et l'initiale de notre nom.

Fait au camp devant Acre, l'an de Notre-Seigneur 1191, douzième de notre règne, en présence des grands officiers de la couronne dont voici les noms, les armes et les sceaux : la signature du sénéchal n'y est pas ; signatures de Gui, échanson ; Mathieu, camérier; Raoul, connétable. La chancellerie vacante.