ADDITIONS ET CORRECTIONS

IE 2761! Ke P. 48, n. 176, à la suite ajouter: Voir le comm. de St Th., p. 392, n.6à Phys. VIII, 4. 255 b13-17. - ne P. 55, 1. 18, lire : les premières. :

P282 40920 1107 ire Spatial: ; Pr . 86, 1. 16, lire : qui est en elle.

MOBIL 63 20 ire nie . 97, n. 401, 1. 7, lire : D'autres fois.

. 102, supprimer le II du milieu de la page.

118, |. 6, lire : discursion.

1253112) Jire "notion.

130, leur, Jire:hrythme.

133, 0. 604, 1. 0, lire: Phys. VII, 4, début. ‘ î “ti D 133, 0. 617, à la suite ajouter : . — Nous suivons, pour le passage, le texte corrigé de Prantl que semblent avoir lu et Simpl. (1227, 13-21) et Them. (223,5. -—— Hamelin conteste ce dernier point, not. part.). Les deux leçons de Bk, l'une de E, l’autre de FHI font intervenir, d’une façon illégitime semble-t-il, la considération du moteur qui se meut soi-même.

P. 136, 1. 6, lire : à l’ensemble mû pur et simple et müû-moteur intermédiaire. P. 138, n. 627, à la suite ajouter : voir n. 639. | P. 138, n. 28, 1. 6, après cf. 260 a 6, ajouter : — 10[ : nous suivons pour ce

passage le texte que donne Bekker, contrairement aux ms. EK, et que semble adopter Hamelin, nof. part. ; tel quel il reste très obscur, à cause

È __ du changement de sujet : le sujet de b7 est la sphère des Fixes, premier

müû, qui ne conserve pas toujours le même rapport avec les choses; par suite elie communique à un second mobile un mouvement qui présente une certaine variabilité b8 ; ce dernier mobile, le zodiaque est le sujet de b8-10]. ;

P. 140, n. 639, à la suite ajouter : malgré cette dernière remarque, cette interruption est caractéristique et amorcée dès 2. 2534 2-7 (pour le passage nous préférons l’interprétation de St Th., p. 378, n. 5, à celle d'Hamelin, Syst. 321) : l’éternité du mouvement semble difficilement conciliable (cf. 2. 252 b 12-17) avec les alternances de mouvement et de repos que l'on observe dans les choses particulières ; cette difficulté est levée par Pidée, développée plus haut, qu’à la transmission du mouvement par le moteur un mouvement antérieur est déjà nécessaire ; reste toutefois (a 3) à expliquer les inégales répartitions de ce mouvement éternel : ainsi un problème de motion devient un problème de classification.

. 166, 1. 17, lire : dès.

. 168, 1. 26, lire : admettent une telle définition.

. 171, L. 15, lire: d’efficience. Cette notion.

16640: 842, Lisitlire 28 iles.

. 186, n. 843, 1. 7-8, lire : b 20-25 : les.

. 196, 1. 6, lire : sauf quant.

. 198, 1. 20, lire : réceptacle.

. 210, n. 958, 13 lire : évdeyOEvOV.

n 8 LE l'aNT

UE ge

aDpmioNs Br CORRECTIONS |

lire : | péraédhov. sl 4 ER en faisant appel, Î A n. 976, 1. 2, Supprimer : nes | »

2217, n. 984, L. 2, lire : nettement. | 4 (ONE AO Er = P.225,n HOT ENA Tire Phys. I, te 201 429-b 5. | P. 226, 1. 13, lire : on comprendra que, bien qu’on puisse retrouver. ge P. 240, ligne 1 dela n., après Phys. VIIL 7. 260 b7, lire : ce passage ne signifie d pas, bien ‘entendu, que l'essence de la qualité soit le mouvement local, cat ; au cœur de la condensation et de la raréfaction, il y a un dynamisme = fondamental [cf. n. 1097], qu’Aristoie néglige ici [cf. StTh., p, 417, n.4]; Le de même la suprématie du mouvement local sur la génération et la corruption est corrélative de la suprématie ontologique des astres sur les choses CE sublunaires [4. 261 a 7-10], et du degré de perfection et d’achèvement de la substance [261 a 13-23]. Le mécanisme d’Aristote n’est donc qu APS fn: 137l).