ST PE RE
RSS =
La seconde qui nous intéresse le plus porte cette longue légende :
‘ C’estla demonstracion daulcuns pays descouvertz puisnez pour et aux despens du très Xpien Roy de france Francoys premier de ce nom Luns nome Canada Ochelaga et Sagne assis vers les parties occidentalles environ par les 50 degrez de latitude a iceuix pays a este envoye (par ledict Roy) honeste et ingenieux gentil home moner de Roberval avec grande copaignye de gentz desprit tant gentilz homes come aultres et avec iceulx grande compaignye de gentz criminels desgradés por habiter le pays Lequel avoit este pmierem descouvert par le pilote Jacques Cartier demeurant a sainct malo, Et pour ce que Ilz na este possible (avec les geutz dudict pays) faire trafiqae a raison de leur austerite in temperance dudict pays et petit proffit sont retournes en france esperant y retourner quand il plaira au Roy.”
Cette carte a un caractère plus français que les productions antérieures. Une grande île, qui paraît être Auticosti, esb appelée Zt de Larcepel. Sur le prolongement septentrional du Canada, on voit la Pt basse et les Montagnes de Curtier. Le fleuve Saint-Laurent ne porte pas de nom. Le détroit de Davis est appelé R. doulce. L'ile du Prince-Edouard est nommée Ze des arenes. Terre-Neuve est morcelée en trois sections. L'auteur a conservé à l’île du Prince-Edouard sa forme de haricot. La grande île imaginaire parallèle à la Nouvelle-Ecosse que l’on retrouve dans l’Harleyenne, a disparu.
eut RES 2]
1544-1545 EPURES DE JEHAN ALFONCE
La Cosmographie de Jehan Alfonce est un in-folio de 194 feuillets couverts d'écriture des deux côtés. Nous lisons à la seconde page : Jehan Allafonsce— : Raulin secalart, avec la devise : Pauvre et Loïal. La première ligne de chaque page est en rouge, et les initiales sont ornées de figures humaines grotesques. L'ouvrage est rempli de grosses capitales, et le texte est difficile à déchiffrer. Les cartes sont des dessins grossiers, placés en bordure à la partie supérieure des feuillets, et teintes de jaune, de rouge et de vert. Les iles sont le plus souvent marquées en or, et quelquefois en roue et en vert. On trouve à la fin du voiume une carte de France aux armes royales. Sur une carte d'Angleterre se voit Londres plus ou moins fidèlement représenté. Il y a aussi quatre pages de plans et de diagrammes se rapportant surtout à Londres et à Bordeaux. Les légendes
des cartes sont écrites en couieur brune, souvent effacées, bien que le manuscrit entier soit en assez bon état de conservation.
Les cartes du golfe Saint-Laurent correspondent aux feuillets 178, 180, 184 et 186.
La première (fol. 178) montre le Labrador, les régions boréales ainsi que l'Islande.
La deuxième (fol. 180) nous fait voir Terreneuve sous l’aspect de deux îles ; le Labrador ou Terre du Laboureur est aussi divisé par un large canal ainsi désigné : La Bay d'ou vennent les glaces.
Au feuillet 184 on aperçoit l’île de l’Ascension, la mer de Canada (Golfe) le cap de Tinot (Tiennot), la terre des Sept-Iles, et la terre Unguedor (Honguédo).
Le feuillet 186 désigne le golfe Saint-Laurent comme faisant partie de la Mer de Canada, et le fleuve est appelé rivière de Canada. Alfonce a remplacé la terre l/nguedor par la Terre Franciscaine, et il désigne le Saguenay sous la forme d’un canal étroit qui conduit à la Mer du Saguenay dans laquelle on voit surgir trois îles.
