TES

360 LA NOUVELLÉE-FRANCE

droit soi comme il appartiendra, que notre dit lieutenant, duquel nous avons ce jourd’hui prins et reçu le serment en tel cas accoutumé, ils fassent et laissent, $ouffrent jouir et user pleinement et paisiblement, à icelui obéir et entendre et à tous ceux qu’il appartiendra, ès choses touchant et concernant notre dite lieutenance; mandons en outre à tous nos lieutenants-wénéraux, gouverneurs de nos provinces, amiraux, vice-amiraux, maître des ports, hâvres et passages, lui bailler, chacun en l'étendue de son pouvoir, aide, confort, passage, secours et assistance, et à ses gens avoués de lui dont il aura besoin. Et d’autant que de ces présentes l’on pourra avüir affaire en plusieurs et divers lieux, nous voulons qu’au vidimus dicelles duement collationné par un de nos amés et féaux conseillers, notaires ou secrétaires, ou fait par-devant notaires royaux, foi soit ajoutée comme au présent original ; car tel est notre plaisir. En témoin de quoi nous avons fait mettre notre scel ès dites présentes,

Donnéà Paris, le douzième jour de janvier, l’an de grâce mil cinq cent quatre-vingt-dix-huit, et de notre règne le neuvième, à

Signé : HENRY.

Pièce I

CONTRAT DE LOUAGE de la ‘Catherine,’ Capitaine Chefdhostel

1598, 16 mars

‘“ Dudict lundi avant midy, saiziesme jour de mars en icelluy an mil cinq cent quatre-vingt-dix-huit, à Honneñleur, devant Boudard et de Valseney, tabellions. ‘“ Fut présent Thomas Chefdostel, maistre et capitaine d’un navire nommé la Catherine, du port de neuf vingtz thonneaux ou environ, estant de présent en ce port et havre, lequel faisant fort de ses bourgeoys s’est volontairement submys et par le présent se submet envers haut et puissant seigneur messire Troïllus de Mesgouez, lieutenant-général pour le roy en pays de Canadas, isle de Sable, Labrador, Hochelagua, Saguenay et autres pays adjacents, chevalier de l’ordre du roy, conseiller en son ,nseil d’Estat, capitaine de cinquante hommes d'armes de ses o1onnances, marquis de Coëtarmoal, sieur de la Roche, visconte de Carenten et Saint-Lô en Normandie, aussi visconte de Trévarez en Bretagne, baron de Laz, Helgomarc’h, Bontignau, Kermoalec et Lescoat, demeurant à présent en ce lieu de Honnrefleur, viconté d’Aug”, duché de Normandye, évesché de Lysieulx, de tenir le dict navire estanché, accuditionné, ammunitionné et envituaillé de touttes choses en général pour partir du premier temps convenable qu'il plaira à Dieu envoier

RSS

et aller prendre ledict sieur et ses gens vers le dun de la Hune ou à la Hogue, et là l’'embarquer dans ledict navire pour aller de conserve avec les autres vaisseaux dudict seigneur marquis, en allant prendre son sel au lieu le plus commode et de là s’acheminer pour aller à l’isle de Sable et à mettre à terre le dict seigneur et ses gens pour le service du roy ainsi que ledict seigneur est commandé par Sa Majesté, lequel fournira les vivres nécessaires pour luy et ses gens dans le dict vaisseau. Le raport qui se fera des pescheryes sera tout audict Chefdostel. Et lui a promis, ledict seigneur marquis, que s’il met dans sondict navire marchandise provenant de ladicte isle luy en donner les deux parts en faveur (tant) des bourgeois dudict navire que dudict Chofdostel. et l’autre tiers il l’aportera pour ledict seigneur marquis, et après ladicte pescherye il le reprendra à ladicte isle de Sable pour Iè ramener en cedit port et havre et venir de conserve ainsi que dict est avec les aultres vaisseaulx. Et est ladicte submission ainsy facte par ledict Chefdostel, en faveur de l’amitié et service qu'il doibt audict seigneur marquis, qui a présentement baillé audict Chefdostel, devant nous dictz tabellions et tesmoings soussignez, la somme de six centz escuz soleil vallantz dit-huit centz livres tournoitz en doubles duquatz et doubles pistolletz, à profit, à la raison de vingt-cinq pour cent, et dont il s’oblige à rendre icelle somme et profit à la raison que dessus au retour dudict voiage, les risques de la guerre et de la mer allantz et venantz sur ledict seigneur, et Jluy en faire le paiement ou à Me Martin Le Lou, lieutenant au bureau de la romaire et impositions foraines, bourgeois dudict Honnefleur, présent, auquel ledict sieur a donné pouvoir par le présent recepvoir ledict paiement et en faire tenir quilte ledict Chefdostel. Promettant, ledict Chef-

dostel, le présent tenir, accomplir et effectuer selon sa forme, sur l'obligation de tous ses biens, héritages, etc.”—

Signé: TROSLIUS DU MESGOUEZ LA ROCHE, CHEFDHOSTEL, JOURDAIN, TAILLEFER, BOUDARD, tabellion.

Pièce J

CONTRAT DE LOUAGE de la ‘: Françoise,’ Capitaine Girot

1598, 18 mars

‘“ Dudict mercredy avant midy, dix-huitiesme jour de mars au dict an mil cinq cent quatre-vingt-dix-huit, à Honnefleur, devant Boudard et de Valseney, tabellions. # Jehan Girot, maistre et capitaine d’un navi-a nommé la Françoise, du port de quatre-vingt-dix thonneaulx ou environ, estant de présent en ce port et havre, demeurant audict Honnefleur présent, pour luy et faisant fort des autres bourgeoys dudict navire s’est volontairement submys et par le présent se submet envers hault et puigsant seigneur messire Troïllus du Mesgouez, lieutenant-génêÿal pour le

roy en pays de Canada, isle de Sable, Terreneufve, Labrador, Hochelagua, Saguenay et autres pays adjacents, chevalier de l’ordre du roy, conseiller en son conseil d’Estat, capitaine de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances, marquis de Coëtarmoal, sieur de la Roche, visconte de Carenten, et Saint-Lô en Normandie, aussy visconte de Trévarez en Brestagne, baron de Laz, Helgomarc’h, Bontignau, Kermoalec et Lescoat, demeurant à présent en ce lieu de Honnefleur, viconté d’Auge, duché de Normandye, évesché de Lysieulx, de tenir le dict navire prest, estanché, aconditionné, ammunitionné et envituaillé de touttes choses en général, pour partir du premier temps convenable qu’il plaira à Dieu envoier, et aller prendre ledict navire pour aller de conserve avec les autres vaisseaulx dudit seigneur marquis, en allant prendre son sel au lieu le plus convenable et de la sacheminer pour aller à l’isle de Sable, et là mettre à terre le dict seigneur et ses gens pour le service du roy, ainsi que ledict seigneur est commandé par S. M. lequel fournira les vivres nécessaires à luy et à ses gens dans ledict vaisseau, Le raport qui se fera des pescheryes sera tout audict Girot, et luy a promis, ledict seigneur marquis, que s’il met dans sondict navire marchandise provenant de ladicte isle, luy en donner les deux tiers en faveur tant dudict Girot que des bourgeois dudict navire, et l’autre tiers il l’aportera pour ledict seigneur murquis, et après ladicte pescherye faicte il le reprendra à ladicte isle de Sable pour le ramener en cedict port et havre pour venir de conserve comme dict est avec les aultres vaisseaulx. Et est la dicte submission sinsy facte, en faveur de l'amitié et service que ledict Girot doibt audict seigneur marquis, qui a présentement baillé audict Girot, devant nous dictz tabellions, la somme de quatre centz escuz soleil

vallantz douze centz livres tournoitz, à profi!, à la raison de vingt-cinq pour cent, etc., etc.

Signé : TROSLIUS DU MESGOUEZ LA ROCHE, BOU DARD, tabellion.

Pièce K

PROCURATION ‘: ad lites ”’ à Martin Le Lou par le marquis de La Roche

1598, 19 mars

‘ Du jeudy avant midy, dix-neufiesme jour de mars mil cinq centz quatre-vingtz-dix-huit, à Honneñleur, en l'escriptoire, devant les dicts tabellions.

‘ Fut présent hault et puissant seigneur messire Troïllus du Mesgouez, lieutenant-général pour le roy en pays de Labrador, Canadas et autres pays adjacentz, chevalier de l’ordre du roy, conseiller en son Conseil d'Eitat, marquis de Coëtarmoal, baron de Laz, sieur de la Boche, demeurant à présent en ce lieu de Honnefleur, lequel a passé procuration ad lites sur le nom de Me Martin Le Lou, pour fonder en ses affaires et signateures à ledict instituant donné pouvoir audict Martin Le Lou, auquel seul portant ces présentes, il a donné commission spéciale de vendre, fieffer, engager, eschanger, bailler, affermer, toult et chacun ses héritages, rentes, maisons, revenus et aultres choses tant héréditales que mobiles audict seigneur appartenant, transiger, paciffier et appointer de ses descords et procès qu'il

ne ae mem

a meus ou à mouvoir pour quelque cause que ce 8oit, aider, recepvoir et faire sortir tous et chacuns les deniers qui, audict seigneur, sont ou pourront estre deus par quelque personne que ce soit, etc.”

Signé : TROSLIUS DU MESGOUEZ LA ROCHE

Piéce L

(INEDITE)

AUTORISATION à Le Gac, sieur de Collespel, de vendre ‘à remere ”’ les biens du marquis de La Roche

1598, 14 avril

“Du mardi avant-midi quatorzième jour du mois d’apvril mil cinq cens quatre vingtz dix huict, audict Honnefleur, devant Pierre de Baonne et Jehan Robinet, notaires et tabellions roiaux en la viconté du Pontautou et du Pontaudemer, au siège dudict Honnefleu,

‘ Fat présent messire Troillus de Mesgouetz, chevalier de l’ordre du roy, conseiller en son conseil d’Estat, cappitaine-de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances, lientenant-général et gouverneur pour Sa Majesté ès païs de Labrador, Canada, Norembergue, Isle de Sable, Terre- Neufve et autres païs à iceux adjacents, sieur de La Roche, marquis de Cottermoual, baron de Las, visconte de Carenten et de Saint-Lo en Normandie, et aussi visconte de Tre-

vallot en Bretagne, seigneur de La Roche Gomuar, de Quermollec, Boteguignau, Gourmar, et Liscuyt, de présent résident audict Honnefleu, lequel vollontairement agissant feist, nomma, constitua et c’est asscavoir noble homme 1... 1 Prénom laissé en blanc.

Le Gac sieur de Collespel en Bretaigne et de présent demeurant à Sainct-Mallo, auquel seul portant la présente ledict seigneur marquis a donné pouvoir de vendre, engager ou aultrementhipotecquer de ses biens, terres, sieuries, rentes et revenus telles et par tels prix et moiens que led, Gac sieur de Collespel verra bien estre jusques qu’à la concurrence et valleur de la somme de quatre mil escus soleil, iceulx deniers recepvoir des personnes qui feront lesd, acquisitions, leur en bailler acquitz vaillables et à la charge expresse que led. sieur de Collespel retiendra condition en faisant lad. vente ou ventes de pouvoir pour led. seigneur marquis d'en remérer çe qui sera vendu touteffoys et quantes dens six mois du jour desd, ventes, d'en rendre auxd, acquisiteurs les prix qu’ilz auront desboursez. En rendant aussy du toult compte du reliqua aud. seigneur marquis par led. sieur de Collespel, etc. Présentz Guillaume Le Cordier l’aisné et Thibault Cécire demeurantz audict Honnefleu, tesmoins, qui ont signé avec ledict seigneur marquis. ”