CARTE DE MUNSTER

Publiée d'abord en 153S, mais l'édition de 1540 vaut mieux. On y lit : ■isca sur le continent de

l'Amérique du nord, le Cap Britonum (de, 0 et

Y île C '. Cette »uvent reproduite jus-

qu'en 1572, mais toujours avec des altérations de noms.

MAPPEMONDE HARLEYENNE

Anonyme. Dimension : 2m, 85 X lm, 20. Conservée au Musée britannique. Elle porte les armes de France surmontées dune couronne ouverte, et les armes du Dauphin. On y rencontre une délinéation toute nouvelle de la partie supérieure du continent américain qui se termine par une péninsule dénommée : " Terre du Laboureur." Terre-Neuve est un groupe d'îles et d'ilôts.

Le détroit de Belle-Isle est appelé " Baye des Chastieulx." On reconnaît les contours du golfe Saint- Laurent, de la baie des Chaleurs, de la péninsule gaspésienne, et le fleuve Saint-Laurent. Une île marquée " Ye de Saint-Jeh" se montre en plein océan parallèlement à la Nouvelle-Ecosse. En examinant le littoral, depuis la partie supérieure de la Nouvelle-Ecosse jusqu'à l'embouchure de la rivière Hudson, on lit : R. de S. Jeh., coste de Rinny, capa de haranasie b. ou 8. peq. (baya pequena), entrée du destroit (passage entre Vile de Saint Jehan et la terre ferme), c. vagiras, R. de ilheo, p. agv. panono, R. de paleia, II. grande, R. de buclta, R. de paleia. costa de brada, R. de Volta, Ancon dos yllas, G.

Ta, R. démo ',ecasron.d,Sarras,acunèco

Los Rios, R. de ozo, Costa da ta Goumcaieres, Go de lat + ".

Harrisse dit : " Ces noms donnés ici tels que nous les donnons, sans prétendre les expliquer, démontrent que la carte Harleyenne n'a pas emprunté ses configurations, ses noms et ses légendes à l'hydrographie lusitano-sévillane, mais bien à une carte portugaise, modifiée et complétée dans ses parties les plus septentrionales sur les épures rapportées par Jacques Cartier en 1536."