LA MONNAIE DR CAIITE

tournois, et celles du Canada dites aussi monnaies du l)ays. Ainsi vn 10(k) un S' Bouchard, chirurgien de Viilcinarie, eni;;i|;('ail pour l'annôe un horrurnï ;i, son scrviciMux gages « de deux cent quatre-vingts livres du ])ays et uin; paire de souliers. » (Grefïe de Montréal,

ri càoAt \m:\.)

Un antre au contraire promet pour un engagement anah)gue « soixante livres tournois » par année.

Lorsque dans les marchés on ne faisait aucune distinction d'argent de France ou du pays, on était censé l)ren(lre alors le numéraire au taux qu'il avait au Canada. (Faillon.)

Le nombre des troupes envoyées de France et dont il fallait payer la solde vint encore accroître les dillicultés résultant de la pénurie d'argentmonnayé. « Pour obvier au plus pressé, M. de Champigny s'avisa de donner cours à quelques billets qui tenaient lieu d'argent; on dressa un procès-verbal de cette fabrique et en vertu d'une ordonnance du gouverneur et de l'intendant, on mit sur chaque pièce de cette monnaie, qui était de carte, sa valeur, la signature du trésorier, une empreinte des armes de France, et en cire d'Espagne celle du gouverneur et de l'intendant. — L'intendant signait celles qui étaient de quatre livres et au-dessus, il se contentait de parapher les autres. Dans les derniers temps le gouverneur signait aussi celles qui étaient de six livres et au-dessus. Au commencement de l'automne, toutes ces cartes se rapportaient au trésorier qui donnait pour leur valeur des lettres de change sur le trésorier général de la marine, ou sur son commis àRocbefort, à compte des frais de l'année suivante. Celles qui étaient gâtées ne se remettaient plus dans le commerce, et on les brûlait après en avoir dressé un procès-verbal.

« Tant que les lettres de change ont été fidèlement payées, on préférait ces cartes aux espèces sonnantes; dès qu'elles ont cessé de l'être, on a discontinué de rapporter les cartes au trésorier, en sorte qu'en 1702

M. de Cheimpigny se donna inutilement bien des soins pour retirer toutes celles qu'il avait faites. Ses successeurs furent obligés d'en faire tous les ans de nouvelles pour payer les charges, ce qui les multiplia tellement qu'elles tombèrent enfin en non valeur, et que personne n'en voulut plus recevoir. Le commerce en fut entièrement dérangé et le désordre alla si loin qu'en 1713 les habitants proposèrent d'y perdre la moitié, à condition que le roi les reprît et payât l'autre moitié. Cette proposition fut agréée l'année suivante, mais les ordres donnés en conséquence n'eurent leur entière exécution qu'en 1717. Il fut alors rendu une déclaration qui abolissaitle monnaie de carte, et l'on recommença à payer en argent les charges de la colonie. L'augmxentation du quart en sus fut abrogée en même temps.» (Charlevoix.)

Procès-verbal de la prise de possession des pays

d'en haut.

« Simon François Daumont, escuyer, sieur de Saint- Lusson, commissaire subdélégué de Mgr l'intendant de la Nouvelle-France,

« Sur les ordres que nous avons reçus, le troisième septembre dernier, de nous transporter incessamment au pays des sauvages Outaouais, Nez-perçez, Illinois et autres nations découvertes et à découvrir en l'Amérique septentrionale, ducosté du lac Supérieur ou mer Douce, pour y faire la recherche et descouverte des mines de toutes façons, surtout de celle de cuivre ; nous ordonnant au surplus de prendre possession au nom du Roy de tout le pays habité et non habité où nous passerions, plantant à la première bourgade la croix, pour y produire les fruits du Christianisme, et l'Escu de France, pour y asseurer l'autorité de Sa Majesté et la domination françoise,

« Nous, en vertu de notre commission, ayant fait notre premier débarquement au village ou bourgade de Sainte-Marie du Sault, lieu où les Révérends Pères Jésuites font leurs missions, et les nations des sauvages nommés Achipoès^ Malamechs, Noquets et autres font leurs actuelles résidences, nous avons fait assembler le plus des autres nations voisines qu'il nous a esté possible, lesquelles s'y sont trouvées au nombre de 14 nations, à scavoir : les Achipoès, les Malamechs et les Noquets, habitant le 4it lieu de Sainte-Marie du Sault.

et les Banabeouiks et Makomiteks, les Poutéouatamis, Oumaloumines, Sassasouacottons, habitans dans la baye nommée des Puans et lesquels se sont chargez de le faire scavoir à leurs voisins qui sont les Illinois, Mascouttins, Outtagamis et autres nations; les Christinos, Assinipoals, Aumoussonnites, Outaouais, Bouscouttons, Niscaks, Masquikoukiœks, tous habitans des terres du nord et proches voisins de la mer, lesquels se sont chargés de le dire et faire scavoir à leurs voisins, que l'on tient estre en très grand nombre, habitans sur les bords de la mer mesme, auxquels, en présence de Révérends Pères de la Compagnie de Jésus et de tous les François cy-après nommez, nous avons fait faire lecture de nostre^ dite commission et ycelle interprêter en leur langue par le sieur Nicolas Perrot, interprette pour Sa Majesté en cette partie, affin qu'ils n'en puissent ignorer, fesant ensuite dresser une croix pour y produire les fruits du Christianisme, et, proche d'ycelle, un bois de cèdre auquel nous avons arboré les armes de France, en disant par trois fois et à haute voix et cri publicq, qu'au nom de très haut, très puissant et très redoutté monarque LouisXIV® du nom, très-chrestien, roy de France et de Navarre, nous prenons possession du dit lieu Sainte-Marie-du- Sault, comme aussy des lacs Huron et Supérieur, isle de Caientoton et de tous les autres pays, fleuves, lacs et rivières contigues et adjacentes, iceux tant descouverts qu'à descouvrir, qui se bornent d'un costé aux mers du Nord et de l'Ouest et de l'autre costé à la mer du Sud, comme de toute leur longitude ou profondeur, levant à chacune desdites trois fois un gazon de terre en criant Vive le Roy, et le faisant criera toutte l'assemblée tant Françoise que Sauvage, déclarant aux dites nations cy-dessus que dorénavant, comme dès à présent, ils estoient relevants de Sa Majesté, sujets à subir ses lois et suivre ses coustumes, leur promettant toute protection et secours de sa part contre rincurse ou invasion de leurs ennemis, décla-

PRlSp: ])K POSSESSION DRS PAYS D'KN lIAflT. :n3

lanl à tous iiutrcs potoiitals, princes, souverains, laril l^sUif.s (pie Républiques, eux ou leurs sujets, qu'ils ne p(Miv('iil ny ne doivent s'emparer, ny s'habituer en aucun lieu de ce dit pays, que sous le bon plaisir de Sa dite Majcsti'i très Clirostienne et de celuy qui gouvernera le pays de sa part, à peine d'en encourir sa haine et les cHorts de ses armes, et affin qu'aucun n'en prétende cause d'ignorance, nous avons al taché au derrière des armoiries de France extrait de notre présent procès-verbal de prise de possession, signé de nous et des personnes cy-après nommées les- ([uelles cstoient toutes présentes. « FaitàSainte-Mariedu-SauIt le quatorzième de juin, l'an de grâce 1071 ; en présence des Révérends Pères Claude d'Ablon, Supérieur des missions en ces pays-là ; Gabriel Dreuillettes; Claude Allouez; André, tous de la compagnie de Jésus; et du sieur Nicolas Perrot, interprette pour Sa Majesté en cette partie; les sieurs JoUiet, Jacques Mogras, habitants des Trois-Rivières ; Pierre Moreau, sieur de la Taupine, soldat de la garnison du chasteau de Québec ; Denis Masse ; François de Chavigny, sieur de la Chevrottière ; Jacques Lagillier ; Jean Mayseré ; Nicolas Dupuis; François Bidaud ; Jacques Jovicl ; Pierre Porteret ; Robert Duprat ; Vital Driol ; Guillaume Bonhomme et autres témoins. « Ainsi signé:

« Daumont de Saint-Lusson. »

Procès-verbal de la prise de possession de la Louisiane.

13 et 14 mars 1682.

« Jacques de la Métairie, notaire de la seigneurie du fort Frontenac, en la Nouvelle-France, establi et commis pour exercer la dite fonction pendant le voyage entrepris pour faire la descouverte de la Louisiane par M. de La Salle, Gouverneur pour le Roy dudil fort Frontenac, et commandant dans la dite descouverte en vertu de la commission de Sa Majesté dont M. de La Salle est porteur, donnée à Saint Germain en Laye le 12^ may 1678,

« A tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut; Scavoir faisons qu'ayant esté requis par mondit sieur de La Salle de luy délivrer . acte signé de nous et des tesmoins y nommez de ce qui s'est passé à l'occasion de la possession par luy prise du pays de la Louisiane au bourg des Kapaha, un de ceux de la nation des Akansas assemblés au dit village des Kapaha le W mars 1682,

« Au nom de très haut, très puissant, très invincible et victorieux Prince Louis le Grand, XIV de ce nom, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, et de ses hoirs, successeurs et héritiers de sa couronne, iNous, notaire susdit, avons délivré ledit acte à mondit sieur de La Salle, dont la teneur s'ensuit :

(( Le 12* mars, M. de La Salle estant arrivé sur les di^

PRISK \)li POSSliSSION IHÙ LA LOUISIANE. 37a

liciiiM^s (lu iiuiliii, avoc deux do ses canots, à la veue (\v. Kîipalia, ayanliiiisat(;ri'(', j)uurjil;t(îri(li'o lorcîSttMle sa suite dans un islet vis-à-vis le dit bour^;, jugeant par les cris et le bruit (|u'ii eut(!ndoit et les cbansons de guerre qu'on cbaiitoit dans le village ([ue bjs Sauvages se pi'éparoient au combat, fit faire un fort dans ladite isle, où après quelques pourparlers, Kapaha, chef de la bourgade, l'y seroit venu trouver, portant le calumet de })aix, accompagné de six des i)rincipaux. La paix y estant conclue, M. de La Salle se seroit rendu avec tous ses gens et les susdits sauvages à ladite bourgade, où il auroit esté reçeu avec toutes les démonstrations possibles de joye et d'affection tant publiques que particulières, au milieu desquelles les Akansas lui ayant demandé son assistance contre leurs ennemis, fl leur auroit respondu tant par lui-mesme en langage islinois, entendu de quelques-uns d'eux, que par un des interprètes qui l'accompagnaient, que ce n'estoit pas de lui qu'ils dévoient attendre la protection, mais du plus grand prince du monde, de la part duquel il estoit venu à eux et, à toutes les autres nations qui demeuroient le long et aux environs de leur rivière, offrir à tous ceux qui voudroient luy obéir tous les avantages dont jouissent tant de peuples qui ont eu recours à sa puissance, et dont plusieurs ne leur estoient pas inconneus ; et, après leur avoir expliqué ce qu'ils en devaient espérer et les devoirs à quoy cette obéissance les engageoit, tous ayant receu son discours avec applaudissement, mondit sieur leur auroit en outre déclaré qu'il estoit besoin, pour donner des marques extérieures de la sincérité de leurs paroles, qu'ils laissassent ériger une colonne où seroient peintes les armes de Sa Majesté et le consentement exprimé qu'ils donnoient à le reconnoistre pour le maistre de leurs terres ; qu'en revanche ils seroient sous la sauvegarde de Sa Majesté et à l'abry de cette colonne qui portoit les marques de son çlQniaine, et que ceux qui les attaqueroient auroient à

combattre toute sa puissance et des François ses sujets, qui vengeroient l'injure qui leur seroit faite en la personne de leurs frères.

« Cette proposition receue universellement de tous, pendant qu'on continuoit les cérémonies avec lesquelles ces nations ont coustume de confirmer leurs alliances, mondit sieur de La Salle envoya M. de Tonty, commandant une brigade, pour faire préparer cette colonne, ce qui fut fait en peu de temps. On y peignit une croix avec les armes de France et cette inscription: « Louis le Grand, roy de France et de Navarre, règne, le 13 mars 1682. » M. de Tonty la conduisit avec tous les François en armes et les Sauvages de la suite de M. de La Salle depuis le camp jusques à la place du village où M. de La Salle, à la teste de sa brigade, et M. de Tonty de la sienne, après avoir esté entonné par le R. P. Zénobe Membre, Recollect missionnaire, VO crux^ave^spes unica, et fait trois tours dans la place, et à chaque tour chanté VExaudit te Dominus et crié trois fois : « Vive le Roy ! » aux descharges de la mousqueterie, on planta la colonne en répétant les mesmes cris de « Vive le Roy ! » près de laquelle mondit sieur de La Salle s'estant arresté, prononça à haute voix en françois, tenant en main sa commission :

« De par très-haut, très-invincible et victorieux Prince Louis le Grand, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, XIV° de ce nom, cejourd'hui 13 mars 1682, du consentement de la nation des Akansas assemblez au bourg de Kepaha et présente en cette place, tant en son nom que de ses alliez, je, en vertu de la commission de Sa Majesté dont je suis porteur et que je tiens présentement en main, prêta la faire voir à qui il pourroit appartenir, ay pris et prends possession au nom de Sa Majesté, de ses hoirs et successeurs de sa couronne, du pays de la Louisiane et de toutes les terres, provinces, pays, peuplades, nations, mines, minières, ports, havres, mers, détroits et rades, et de chacune d'icelles comprises depuis

PHISK DR POSSESSION l)K lA LOUISIANE. 377

romboTi(;lmr(; du IIcmivc Siiint-Louis, appoVi Ohio, ()lif;lnî'-Si])()u (»l. (lhiikai;()iia, el lo l()ii{^ d'iceluy ot do loulea ol, cliac-uiic des rivièrcîs ([ui ,s'y deschar^fînt, du costt'î du levant jusquos ii l'embouchure de la rivière des Palmes du costé du couchant, le lon^ du fleuve (lolbort, appelé Mississipi, et de toutes les rivières qui s'y d(>schari;cnt du costé du levant ; proteste contre tous ceux ([ui voudroiiint à l'avenir entreprendre de s'en emparer au préjudice du droit que Sa Majesté acquiert aujourd'huy sur toutes lesdites nations, terres, provinces, peuples, pays, montagnes, mines, rades, liavres, ports et mers, et tout ce qu'elles comprennent, de quoi je prends à tesmoins tous les François et Sauvages à ce présents et demande qu'il m'en soit délivré acte par M" Jacques de la Métairie, commis pour faire les fonctions de notaire dans toute cette descouverte, pour servir ce que de raison. »

<( Incontinent mondit sieur de La Salle auroit fait entendre le mesme auxdits Akansas en leur langue, ([ui y auroient consenty ; et, après les cris de « Vive le Roy! » et descharges delà mousqueterie, M. de La Salle fit apporter les denrées qui sont plus en estime parmy ces peuples, les fit mettre au pied de cette colonne, leur disant que c'estoit un gage des biens qu'ils dévoient attendre de la fidélité avec laquelle ils observeroient les paroles qu'ils venoientdeluy donner; qu'ils les recevroient en abondance, pourveu qu'ils fussent aussy constans à l'avenir qu'ils paroissoicnt estre présentement zôlez. Le tout fut receu avec beaucoup de remerciements. Nous vismes après la fin de la cérémonie, qui dura toute la nuit et le 14% les Akansas presser leurs mains sur cette colonne et puis s'en refrotter par tout le corps, pour tesmoigner la joye et la confiance qu'ils prenoient de la voir dressée dans leur village.

« De quoy et de tout ce que dessus mondit sieur de La Salle nous ayant demandé acte, luy avons délivré, signé de nous, notaire susdit ; de M. de Tonty, capi-

taine d'une brigade ; du R. P. Zénobe Membre» Récollect, et des tesnioins soussignez, présents à la susdite prise de possession.

« Faict audit village des Akansas, dit Kapaha, les 13" et W mars 1682. De La Salle; Henry de Tonty; Fr. Zénobe Membre, Récollect missionnaire ; François de Boisrondet; Jacques Bourdon, sieur d'Autray; Jacques Cauchois; Gilles Migneret ; Jean Dulignon; Pierre You ; Jean Michel, chirurgien ; Jean Mas ; Antoine Brassar; Nicolas de La Salle ; La Meterie, notaire. »

mBLIOr.RAPIIIE

Alfonce (Jean). Les voyages avimturcux du Capitaine Jean Al fonce ^aineionqeois. I.aHoc]iollc,s. (l.,in-4. Autres éditions, Poitiers, ifioO, in-4; Paris, i:;08 in-8.

Vancienne France, La Marine et les colonies^ commerce. Paris, 1888, in -8.

Annuaire de Ville-Marie. Origine, utilité et progrès des insiitîdions catholiques de Montréal. Montréal, 1864, in-8.

D'Anville. Mémoire pour la carte intitulée: Canada, Loui' sianc. Paris, 1750, in-4.

Audiat. Rrouage eiChamplain,i^lS-{QQl , documents inédits. Paris, 1879, in-8. — Les fêtes de Samuel Champlainà SainteSy Jiochefort et la Rochelle. Saintes, 1893, in-8. — Samuel de Champlain du Brouage, fondateur de Québec. Saintes, 1893, in-8.

D'Avezac. Notices des découvertes faites au Moyen-Age dans rOcéan Atlantique. Paris, 1845, in-8. — Navigations terrencuviennes de Jean et Sébastien Cabot. Paris, 1869, in-8.

Bacqueville de la Potherie. Histoire de l'Amérique septentrionale. Paris, 1722, 4 volumes in-12. — Autre édition, Amsterdam, 1723.

Bancroft. Histoire des États-Unis depuis la découverte du continent américain, trad. Gatti de Gamond. Paris, 1861, 9 vol. i'n-8.

Basanier. Histoire notable de la Floride, située es Indes occidentales. Paris, 1586, in-8. Réédilée, Paris, 1853, in-12.

De Baudoncourt. Histoire populaire du Canada d'après les documoits français et américains. Paris, 1888, in-8.

Le chevalier de Baugy. Journal d'une expédition contre les Jro7?/o/s en 1687. Paris, 1883, in-8.

Beauvois. Les colonies européennes du Markland et de l'Escociland au xiv^ siècle. Nancy, 1877, in-8. — Les derniers

vestiges du christianisme prêché du x** au xiv^ siècle dans le Markhmd et la grande Mande, les porte-croix de la Gaspésie et de VAcadie. Paris, i877, in-8.

Bellemare. Vice-rois et lieutenants généraux des rois de France en Amérique. (Société historique de MontréaL)

Bertrand. Lettre missive touchant la conversion du grand Sagainos de la Nouvelle-France. Paris, in-8, 1610,

Biard (Pierre). Relation de la Nouvelle-France, de ses terres, naturel du pays et de ses habitants. Lyon, 1616, iii-8.

Bibaud (Michel). Histoire du Canada sous la domination française. Montréal, 1837, in-12.

Bibaud (Maximiiien). Biographie des Sagamos illustres de V Amérique septentrionale. Montréal, 1848, in-8. — Tableau historique des progrès du Canada. — Dictionnaire historique des hommes illustres du Canada et de l'Amérique, 1859.

Boimare. Texte explicatif pour accompagner la première planche historique relative à la Louisiane : Cavelier de La Salle prenant possession de la Louisiane. Paris, 1868, in-8.

Bossange. Extrait du catalogue de la bibliothèque d'un amateur; ouvrages sur le Canada. Paris, s. d., in-12.

Boucher (Adelard). Tableau synoptique et synchronique de Vhistoire du Canada. 18o8.

Boucher (Pierre), gouverneur des Trois-Rivières. Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France. Paris, 1664, in-12.

Bourassa. Nos grand'mères. Montréal, 1887, in-8.

Brasseur de Bourbourg. Histoire du Canada, de son église et de ses missions. Paris, 1832, 2 vol. in-8.

Bouteiller. Histoire de la ville de Dieppe depuis son origine, Dieppe, 1878, in-8.

Bréard (Charles et Paul). Documents relatifs à la marine normande et à ses armements aux xyi^ et xvn^ siècles pour le Canada, etc. Rouen, 1889, in-8.

Bressani. Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Cie de Jésus dans la Nouvelle-France. Montréal, 18o2, in-8. — Autre édition sous ce titre : Les Jésuites 7nartyrs dri Canada. Montréal, 1877, in-8.

J. Brucker. Jacques Marquette et la découverte de la valide du Mississlpi. Lyon, 1880, in-8.

Bryan (Edouard). Histoire civile et commerciale des colonies anglaises datis les Indes occidentales depuis leur découverte jusqu'à 7iosjours,P-àTis , 1804, in-8.

niBLlOGRAriIIE. 381

Bryinner (Dou^Mas). llapports annuels sur les archives canadiemii's. OUavva.

Burck (William). Ili^^toirn des colonies européennes dans rAinriif/iw. Pai'is, i7G7, 2 vol. in-12.

Campe. Histoire et, découverte de l'Amérique, et voyages des premiers navigateurs au Nouveau-Monde. Paris, 1827, 2 vol. iii-12.

Catalogue de la bibliothèque du Parlement canadien, imprime; l)ar ordre de la léj^Mslature. Toronto, 1857, 2 vol. in-4.

Le Canada français, revue publiée par les professeurs de riJniversité Laval, Québec, 1888.

Canivet (Gh.). Les colonies perdues. Le Canada et l'Inde. Paris, 1803, in-16.

Carayon (Auguste). Documents inédits concernant la Cie de Jésus. Poitiers, 1863-1870, 22 vol. in-8. — Première mission des Jésuites au Canada. Lettres et documents inédits. Paris, 1804, in-8.

Carli. Lettres américaines, dans lesquelles on examine l'origine, mœurs, usages, etc.,des anciens habitants de l'Amérique. Paris, 1788, 2 vol. in-8.

Cartier (Jacques). Brief récit de la navigation faite es isles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres. Paris, lo4o, in-8. Réédité à Rouen, 1598, in-8. — Discours du capitaine Jacques Cartier aux tenues neuves du Canada, Noremhégue, Hochelaga, Labrador et pays adjacents en l'an 1534. Paris, 1538, in-8. — Le troisième voyage des découvertes faites par le capitaine Jacques Cartier en Vannée 1540 dans les pays de Canada. — Les relations réunies ont été publiées par la Société littéraire et historique de Québec sous ce titre : Voyages de découvertes au Canada entre les années 1534 et 1542 par Jacques Cartier, le sieur de Roberval, Jean Alphonse deXaintoigne, réimprimés sur d'anciennes relations. Québec, 1843, in-8. — Trois ma nuscrits de la Bibliothèque nationale, n°^ 5653, 5589, 5644' sont contemporains du second voyage de Cartier; les deux premiers portent ce titre : Seconde navigation faicte par le commandement et voulloir du très chrétien Roy François^ premier de ce nom, au parachèvement de la descouverture des terres occidentalles estant soubz le climat et parallelles des terres et royaulme du dict Sr et par lui precedantement ja commencées a faire descouvrire. Icelle navigation faicte par Jacques Cartier, natif de Saint Malodel'lsle en Bretagne, pilote dudict Sr en l'an mil cinq cens trente six.

Catalogue d'une impoi^tante collection de cartes ou plans imprimés et manuscrits relatifs aux deux Amériques. Paris, Dufossé, éditeur, 1889, in-8.

Casgrain. Les légendes canadiennes, J861. — Histoire de la mère Marie de V Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France. Québec, 1865, in-8. — Découverte du ombeau de Champlain, 1866. — Histoire de V Hôtel-Dieu de Québec. Québec, 1878, in-8. — Œuvres complètes. Québec, 1873, in-8.

Cayet (Palma). Navigation des Français en la Nouvelle- France, dite Canada. Vàris, 1601, in-S. (Chronologie septénaire.)

Champlain. Les voyages du sieur de Champlain. Paris, 1613, in-4. — Quatrième voyage faict enVannée 4613. Paris, s. d. in-4. — Voyages et découvertes faites en la Nouvelle-France depuis Vannée 1615 jusques à la fin de Vannée 1618. Paris, 1619, in-8. — Les voyages de la Nouvelle-France occidentale dicte Canada en Van 1629. Paris, 1632, in-4. — Œuvres complètes, éditées par l'abbé Laverdière. Québec, 1870, 6 vol. in-4.

Charavay. Documents inédits sur Samuel de ChamplaiHj fondateur de Québec. VoiTis, in-8.

Charlevoix. Histoire et description générale de la Nouvelle- France. Paris, 1744, 3 vol. in-4.

Charton. Voyageurs anciens et modernes. Paris, 1861, 4vol. in-4.

Chauveau. Deuxième centenaire de Vérection du diocèse de Québec. Québec, 1874. — Étude sur la vie et les œuvres de Garneau. Montréal, 1882, in-8. — Notice sur la publication des registres du Conseil souverain et du Conseil supérieur de Québec. Québec, 1885, in-4.

Clément (Pierre). Histoire de la vie et de V administration de Colbert, contrôleur général des finances. Paris, 1846, in-8. — • Lettres, instructions et mémoires de Colbert. Paris, 1861-62 10 vol. in-8. — Histoire de Colbert et de son administration» Paris, 1874, 2 voL in-12.

Collection d'un amateur, livres anciens et modernes (Amé-' rique et Canada). Paris, 1873, in-8.

Collection de documents inédits sur le Canada et l'Amérique^ Québec, 1888, in-8.

Congrès internationaux des AmcricanisteSf comptes rendus, années 1875-76 et suivantes.

BIHLlOOnAl'lIlK. 383

Contracf d^ association des Jésuites au trafique de Canada. \yl 1C»I.'{, in-1. — npiiii|M(>ssi()n, Paris, 18(»8. ''^

Coupé de Saint Donat. Uisloircdc rétablissement des Français dans l'Amérique du Nord. 1823, in-8.

Creuxis (rnincisciis). HislorixCanwlmsisscn Novm Francise libri d'ccin ad annum usque Chrisli 165G. Paris, 1064, iii-4.

Cugnet (François-Joseph). Traité des anciennes lois, coutumes et usages de la colonie du Canada. Québec, 1775. — Extraits des registres du Conseil supérieur de Québec et des registres d'intendance concernant la justice, 1775. — Traité de la police qui a. toujours été sinvi en Canada, aujourd'hui province de Québec, depuis son établissement jusqu'à la conquête. 1775.

Cunat. Saint-Malo illustré par ses marins. S*-Malo, 1857, in-8.

Dainville. Beautés de r histoire du Canada depuis sa découverte. Paris, 1821, in-12.

Daniel. Voyage au Canada du capitaine Daniel de Dieppe. Rocoii, in-4 (Société des bibliophiles normands.)

Dansereau. Annales historiques du collège de l'Assomption,

De Fer. Introduction à la Géographie. Paris, 1717, in-8.

Denys (Nicolas), gouverneur de PAcadie. Description géographique et historique des costes de l'Amérique septentrionale. Paris, 1672, 2 vol. in-12.

Deschamps (Léon). Histoire sommaire de la colonisation française) C-àimdai, Louisiane, etc.). Paris, 1894, in-12.

Deschamps (Philippe). A travers les États-Unis et le Canada. Paris, 1896, in-12.

Desmazures. Colbertet le Canada. Paris, 1879. — M.Faillon, sa vie et ses œuvres. Montréal, 1879, in-8.

Dionne. Le tombeau de Champlain. Québec, 1880, in-8. — Jacques Cartier. Québec, 1889. — La Nouvelle-France, de Cartier à Champlain, 1540-1603. Québec, 1890, in-8. — Samuel de Champlain, histoire de sa vie et de ses voyages. Québec, 1891, in-8. — Le fort Jacques Cartier et la Petite Hermine, Montréal, 1891, in-8.

Dollier de Casson. Histoire de Montréal, avec notes de MM. Viger, Beaudry et l'abbé Verreau. (Publié par la Société historique de Montréal.)

Drapeau (Stanislas). Observations sur la brochure des abbés Laverdière et Casgrain relativement à la découverte du tombeau de Champlain. Québec, 1866, in-8. — Le journal de

Québec et le tombeau de Champlain. Québec, 18G7, in-8. — La qu^stioji du tombeau de Champlain. Ottawa, 1880, in-8.

Du Casse (baron Robert). L'amiral Bu Casse, chevalier de la Toisuîî d'Or. Elude sur la France maritime et coloniale, règne de Louis XIV. Paris, 1876, in-8.

Dufossé. Américana. Balletiii du bibliophile américain et colonial. 7 vol. in-8, Paris.

Du Ponceau. Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de V Amérique du Nord. Paris, 1838, in-8.

Du Pratz. Histoire de la Louisiane, la découverte de ce vaste pays, etc. Paris, 1758, 3 vol. in-12.

Dussieux. Le Canada sous la domination française, d'après les archives de la marine et de la guerre. Paris, 1855, in-8. — Autre édition, Paris, 1883, in-12.

Êdits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du conseil d'État du roi concernant le Canada. Québec, 1803, in-8. Réimprimés en 1856.

Estancelin. Recherches sur les voyages et découvertes des navigateurs normands. Paris, 1832, in-8.

Faillon. Mémoires particuliers pour servir à Vhistoire de V Église de V Amérique du Nord. Paris, 1852, 4 vol. in-8. — Vie de la sœur Bourgeois. Montréal, 1853, 2 vol. in-8. — Vie de M. Olier, fondateur du séminaire de Saint-Sulpice et de la colonie de Montréal. 1853, 2 vol. — Vie de Mlle Mauce et histoire de f Hôtel-Dieu de Montréal, 1854, 2 vol. — Histoire de la colonie française en Canada. Montréal, 1865, 3 vol. in-8.

Faribault. Catalogue d'ouvrages sur Vhistoire de l'Amérique, et en particidier sur celle du Canada. Québec, 1837, in-8. — Collection de mémoires sur le Canada. 1838, in-8.

Ferland. Cours d'histoire du Canada, 1534-1759. Québec, 1801-05, 2 vol. in-8. — Observations sur un ouvrage intitulé : Histoire duCaimda.pnr l'abbé Brasseur de Bourbowg. 1853.

Feyrol. Les Français en Amérique, Canada, Acadie, Louisiane. Paris, 1893, iii-8.

Frobisher. Les trois navigations de Martin Frobisher pour chercher un passage à la Chine et au Japon. — Amsterdam, 1732, iii-12.

Frout de Fontpertuis. Le Canada. Paris, 1867, in-12.

Gaffarel. Histoire de la Floride française. Paris, 1875, in-8. — Les Français au delà des mers. Paris, in- 4 8.