‹ La Nouvelle OrthographeChapitre 44 sur 44 · B. — ORTHOGRAPHE DE RÈGLES · texte numérisé non relu

B. — ORTHOGRAPHE DE RÈGLES

1« Les tirets. — * Supprimer partout les tirets dans les noms composés, ou plutôt étendre à tous les noms composés cette suppression déjà opérée dans plusieurs. De mémo qu'on écrit sans tiret contretemps, entretenir ^portecray on ^ etc., on doit écrire contrecoup, entrebâiller, porteplume.

Cependant le tiret serait maintenu quand il marque : 1® Tabsence d'une conjonction d'union ou la proposition de dépendance (dictionnaire français -latin, Hôtel-Dieu) ; 2° une concomitance ou connexité intime (un aveugle-né) ; 3° un lien de parenté (beau-fUs) ; 4*» une application spéciale de deux mots qui, séparés, prennent un autre sens {le grand-livre, état-major).

2® Les mots d'origine étrangère. — • Ecrire, conformément à la prononciation française, les mots empruntés aux langues étrangères : bifteck, rosbif (et non comme eu anglais, beef steak, roasbeef),

* Appliquer la règle du pluriel à tous les mots latins francisés : écrire des quatuors avec s comme des trios, d(;s intérims comme des accessits,

3° Emploi facultatif du pluriel dans certaines locutions. — • Laisser le choix libre entre les deux façons d'écrire : des habits d'homme ou d^ hommes, des prêtres en surplis blanc ou en surplis blancs.

4« Adjectifs NU et DEMI.' — * N'est-il pas bizarre que la place d'un mot en modifie l'orthographe; quon écrive différemment une demi-heure et une heure et demie, nu^téte et tête nue, la feue reine et feu la reine, quand dans les deux cas, le rapport grammatical est le même ?

;)« Transformation de l'X en S dans les pluriels et dans

LES PERSONNES DE CERTAINS VERBES. — * AdoptcF Uniformément s comme marque du pluriel pour les noms et les adjectifs : écrire avec s, et non avec x, dos bijous comme des c/ous, des chapeaus, des chevaus, des hommes heureus, jalons (de même au singulier, un homme heureus^ jalons), • De même, dans les verbes, à la !'• et à la 2« personne du singulier, substituer s k x final, au lieu de jo penx, je vaux^ écrire je peus, je vans, tu peus (comme je crains, je viens),

L'Académie française donnera-t-elle sa sanction à ces modifications^ à toutes ces modifications, ou à quelques-unes seulement? Le public attend sa décision avec confiance, avec la persuasion que la Réforme, demandée par lui, ne pouvant s'accomplir, en dehors de l'Académie, sans quelque apparence d'usurpation de pouvoir et peut-être sans quelque trouble, cette sage assemblée, qui jusqu'ici a disposé, en matière de langue, d'une autorité exclusive et incontestée, se montrera jalouse de ses prérogatives, et indiquera ellemême au pays, d'une voix respectée, la nouvelle route à suivre, sûre d'ailleurs de voir, non pas seulement la population de nos écoles, mais le public tout entier s'engager à sa suite dans la voie de la Réforme.

Page 1