La nuit de noël; ou, Les superstitions, tradition allemande en un acte. Par MM. Rochefort et Emmanuel

Le lliéàlre représente une place de village. Un arbre à droite et un banc dessous ; dans le fond, le porcbe d'une église ; à gauche , Finlérieur d'une chambre avec un lit, des chaises, etc. , occupant à peu près le tiers du théâtre. Une auberge en face. Au lever du rideau on entend le son d'une cloche.

SCEJNE PPtEMIERE.

FRICK, MADAME WISPER; Frick est endormi sous l'arbre.

MAD.iME WISPER, sortant de L'auberge.

Ah ! il dort ! {Elle lui donne un soufflet.)

FRicR , se réveillant en sursaut.

Oh! la la! c'est un cousin qui nie pique! Tiens, non, c'est ma cousine Wisper. Dites donc, cousine, vous avez des manières bien peu caressantes de réveiller vos parens.

MADAME Vi'ISPER.

Parce que j'ai horreur des paresseux.

FRICK

Ecoutez: je ne suis pas très susceptible sur les gilïles; seulement une autre fois, ôtez vos bagues, ça fait des marques sur les joues, et on a l'air d'avoir été poinçonné à la douane.

MADAME WISPER

N'est-ce pas grand dommage d'abîmer ce beau physique-là? Voyons, es-tH allé h l'église?

FRICK

Oui, cousine ; c'est-ei-dire , je m'y transportais quand je me suis endormi sous ce pin.

Ainsi, je ne saurai rien île ce qui se passe. Celte petite idiote de Marguerite épouse Noël Hermann dans ce moment, et moi, moi sa rivale, me voilà réduite à dévorer ma colère en entendant sonner leur bonheur.

FRICK

Oui, à la paroisse ci-conlre... mais croyoz-vous que ce carillon ne retentisse pas dans mon cœur comme dans celui de l'église ?

Air : Des Frères de lah-

Sur Margueril',-la fleur de ce village , J'avais jeté mon œil bouillant d'amour; Voilà pourquoi de c'coquin d'mariage Je suis vexé, je gémis nuit et jour j Et quand je vais la perdre sans retour. . , Ah ! Marguerit', de ma têle fragile , Vous et l'amour vous répondrez vraiment! J'n'élais qu'un fou , v'ia que j'passe imbécile...

MADAME WISPER

Eh bien! cousin, vous avezd'l'vanc'ment. . {bis.)

Mais pourquoi ne l'as-tu pas demandée i\ sa mère ?

FRICK

J'en ignore! je balançais depuis plus de cinq ans. Je la trouvais trop jolie pour ne pas l'idolâtrer tout bas, et je me trouvais trop laid pour le lui dire tout haut; alors j'ai pris le parti de uie taire, mais de lui écrire.

MADAME WISPIÎB.

Et pendant que tu attendais la réponse à ta lettre...

FRICK

Le garde-chasse Hermann a été voir la jeune personne.

Son maître, le comte de Walberg, lui a fait cadeau d'im moulin.

FRICK

Et la maman de Marguerite a forcé sa fille à épouser le moulin, le garde-chasse et tout ce qui s'ensuit.

MADAME WISPER

Faut-il queje sois malheureusepouravoirmanquécemari-Iàl

FUICR.

Faut-il que je sois Allemand pour avoir caché si long-temps ma passion, une passion!... saint Frick!...

MADAME \VI<;pEB.

CertainetTient Hermann me devait plus d'amour et de reconnaissance qu'A toute autre; quand il s'est blessé à la chasse, je l'ai soigné deux mois dans n)on auberge.

FRICK

En payant cher.

MADAME WISPER , à part.

Il m'aimait alors.

FRlCK.

Moyennant trois rixdalers par jour ! d'ailleurs on sait que Noël Hermann est un sournois, un sauvage, un ours mal élevé.

MADAME WISPER

Ecoute, Prick, je veux te venger de Marguerite.

FAICK.

Je veux VOUS venger d'Hermanii ! ^

MADAME WISl'EK.

II laul la brouiller avec son mari.

FRIOK.

Il faut brouiller son mari avec elle! (Il se frotte les mains. ) Au fait, ça vous va ce projet-là, car vous êtes une femme excellente, mais je dis excellente pour les méchancetés.

MADAME WISPER

Ce serait leur rendre service que de les séparer; ils ne s'aiment pas du tout : aussi j'ai imaginé... car voilà deux nuits que je ne dors pas... [Elle regarde. ) iMais que vois-je donc là-bas?

FRICK

Eh! c'est la victime... la mariée.

MADAME WISPER

Qui revient toute seule de l'église? ..

FillCK.

Elle inonde la terre de ses larmes !

MADAME WISPER

Sitôt? ça commence bien! écoutons!...

( Ils se tiennent à l'écart. )