JK^A, m , Jér. , VU, 2 , ^âpay^, xoOo

9. Vn3 (Qen., XXVI, 'l9). Gomme le mot Naçkai signifie à la fois torreot

cl il est bieu des cas où l'un est incertain sur la manière de le

1^ Ora$ide8 plaines (Scephélah, Harabah, MisçoT, Kicar,

Schaveh).

Nous devons citer en première ligne la plaine du Jourdain S appelée aujourd'hui par les Arabes ElrQhor (c'est4dire contrée basse située entre deux montagnes) , et comprise entre le lac de Génésaret et la mer Morte. Large de

deux lieues environ dans sa partie septentrionale jusqu'à Beithsçan (Beisan), elle s élargit peu à peu jusqu'à Jéricho, où elle a de cinq à six lieues de largeur et porte à Touest du Jourdain le nom de plaine de Jéricho (Jos., IV, 13; V, 10; Deut, XXXIV, 3); puis elle se rétrécit de nouveau au sud de la mer Morte. Il paraît que la yallée du Jourdain n'était guère cultivée qu'aux environs de Jéricho , car Josèphe (Gtier. jud. j HI, 18) ' nous dit que le Jourdain «traverse le lac de Gennésar par le milieu et qu'il se jette dans le lac Asphaltite, après avoir parcouru une immense solitude». Il appelle de même la contrée montagneuse qui s*étend de Jéricho à Scythopolîs (Beithsçan) «une montagne non habitée à cause de sa stérilité»'. Le récit des voyageurs confirme les données de Josèphe. «La vallée comprise entre les deux chaînes de montagnes, dit Cha* teaubriand, offire un sol semblable au fond d'une mer depuis longtemps retirée: des plages de sel, une vase dessé-

rendre. Voyez, par exemple, Jos., XV, 7; XIX, 14, comp. It. On peut dire toutefois avec R6land (Palœst.j p. 298) que, dans les passages douteoi,

prîncipalem/^nf dans les df'S(?r!>t!ons géographiques , on doit, à moins de raisons coiiU-aircs , trndiiire ^actlaI par " torrent» , parce que Thébreu a plusieurs aulres mois pour designer les vallées.

1. Héb. Harahoh, plaine (Jos. , XI, 2; XIÏ, 3); Ktcar hajare<iden, cercle du Jourdâiii (.Geu. ,. Xlll , 10, 2Ghron. ,IV, 17); grec 'H -Eot'xwpo; tou lopddvou (Matth., III, 5); Eusèbe , UuXùv , plaine. On trouve uu^iM i cj^pressloa de Bémeg ( grande TtUée ) appliquée i la plaine da Jonrdaia ( Jos. , Xin,l7).

2. àktsmfyawL n^vrcwiioàp jAéoijv, ficctr» iceXX^v dvafietpoujxevo; ipiQfxioty, lie 'pqv Aff^aXtlnv IÇctot Xfjitwqv. •