U(>b. Chêiuar OW

372 LA PALESTIKË ANCIENNE ET MOD£BN£.

plusienre points de ses bords, notamment à Tour- el-Gbam-

mar (montagne de l'asphalte), sur la côte orientale. Il existe aussi une mine considérable d'asphalte d'une qualité supérieure à Hasboyah , au pied du mont ûermon , non loin de Tune des sources du Jourdain. £lle appartient au gouvernement ottoman, qui ne Texploite que par intervalle.

Le natron* (alkali minéral ou marin, carbonate de soude natif) était employé pour les lessives (Jér., H, 22; Prov., XXV, 20). L^Egypte en renferme des lacs entiers.

LtiMUre*^ dont ou Msait des vases (Marc, XIV, 3).

Nous terminons ce sujet par la mention- des pierres précieuses mentionnées dans FAncien et le Nouveau Testament, en suivant la traduction qu'en donne Gesenius (Lex, hehr. et chald.) : *

Odem' (Ex., XXVUI, 17; XXXIX , 10; Ez., XXVIU, * 13), pierre rouge, le grenat , dont la couleur est le plus ordinairement d'un rouge analogue à celui des semences de la grenade. Selon d'autres, et avec autant de probabilité, le mibiSf pierre transparente, est d'un rouge plus ou moins vif.

FUdah* (Ex., XXVin, 17; Éz., XXVIII, 13), la topaze, pierre jaune, transparente et brillante, originaire d'Éthiopie, d'après le livre de Job (XXVIU, 19). Pline (XXXVH, 8) affirme qu'on la tirait d'une île de la mer Rouge, ce qui rentre dans la donnée biblique.

Barégueth' (Ex., XXVHI, 17; Éz., XXVHI, 13), IW raudcj pierre diaphane et de couleur verte.

Nophec* (Ex., XXVIH, 18; XXXIX, 11; Éz., XXVH,

t. Héb.NétherCUUi.

3. VIH, Sept, et Vnig. Sâp^wv, la sanloine on platdt la cornaline. 6. !|93; Sept "AvOpatl.

TftOXSiÀMÊ PABTI£. — CHAPlTJiB 111. > 373

Ifi; XXVIII, 13). Traduction incertaine. Selon les Septante, escarbouclej pierre qui a beaucoup d'éclat, et qui est d'un rouge foncé.

SapUr' (Ex,, XXVm, 18; XXXIX, IX; Job, XXVm, 6, 16), pierre brillante et de couleur bleue. Jahahm* (Ex., XXVm, 18; XXXIX, 11 ; Éz., XXVm,

13). Traduction incertaine. Les anciens rendent tour à tour .le mot hébreu par diamant j émeraude et jaspe, La première traduction est la plus vraisemblable, et la dernière , impossible, parce que jaspe se dit en hébreu Jaschpbeh (Éz., XXVin, 13).

Leschem^ (Ex., XXVm, Ï9; XXXIX, 12). Selon les Septante et la Vulgate , Vambre ou succin.

Schebo' (Ex., XXVIU, 19; XXXIX, 12). Selon les Septante et la Vulgate , Vagate.

AMamah* (Ex., XXVm, 19), lW%see, pierre violette.

Tharschisch' (Ex., XXVin, 20; XXXIX, 13; etc.), pierre qui tira son nom de la ville de Tarscis (Tai tcs>e) en Espagne, colonie des Phéniciens, comme Tor fut appelé «or d'Ophir», et qui correspond à notre chrygoUthe^ pierre précieuse d'un jaune dor, mêlée d'une légère teinte de vert.

Scholimn' (Gen., IL 12; Ex., XXVIII, 9, 20; etc.), la sardoine, sorte d'agate, non transparente et de diverses couleurs.