CHAPITRE II

HILLEX. ET 8CHAMMAI

Origine de leurs controverses. — Leurs prédécesseurs. — Hillel a-t-il été un précurseur de Jésus? — Les réformes de Hillel. — Les principes de Schajnmaï. — Les Hillélistes et les Schammaïstes.

Sous le règne d'Hérode-Ie-Grand,deux docteurs pharisiens célèbres, Schemaïa et Abtalion, enseignaient à Jérusalem. Parmi leurs auditeurs se trouvait un jeune homme récemment arrivé de Babylone, où il était né. Son nom était Hillel, il était pauvre, mais « de la racedeDaviJ, » dira plus tard la tradition. Un jour qu*il n'avait pas de quoi payer la rétribution scolaire, il monta sur le toit de la maison d'école, trouva moyen de gagner la fenêtre^ et de là put entendre la leçon sans pénétrer dans la salle, c'est-à-dire gratuitement; mais on était en hiver. Il neigeait et, surpris par le froid, il s'endormit d'un profond et dangereux sommeil, précurseur de la mort. Le maître heureusement s'aperçut de sa présence; on le descendit, des soins énergiques le rappelèrent 5 la vie et dès ce jour sa réputation fut fondée; un homme, dévoré d'un tel besoin de s'instruire, ne pouvait être appelé qu'à de hautes destinées. Il le prouva, en effet, quelques années plus tard. Le jour où il fallait immoler la Pâque, le 14 nisan, vint à tomber, par hasard, sur un samedi, un jour de sabbat. Pouvait-on égorger l'agneau pascal? Ne serait-ce pas violer le sabbat? Les Saducéens le pensaient et ne voulaient pas qu'on procédât au sacrifice; les Pharisiens, au contraire,

jugeaient que la violation du sabbat était permise dans un cas si exceptionnel. La question était grave, et il fut convenu

qu'HilIel serait chargé de la résoudre. Il la traita en public pendant une journée entière et la trancha à Tavantage des Pharisiens. Ses arguments ne convainquirent ses auditeurs que lorsqu'il leur affirma leur donner Topinion de ses maîtres Schemaïa et Âbtalion. En cela il était fidèle à la ligne de conduite des scribes : n'enseigner que ce qui a été transmis. Dans ce siècle où il parai tant d'idées nouvelles, personne ne voulait être novateur, et le plus hardi des docteurs ne devait paraître enseigner que ce qu'il avait reçu. La tradition, l'enseignement des maîtres d'autrefois, leurs sentences et rien d'autre, voilà ce que prêchaient les Rabbis. Souvent on transformait la Loi, on lui faisait dire le contraire de ce qu'elle enseignait, on l'abolissait; mais on ne s'en doutait pas soimême, et le plus révolutionnaire l'était sans le savoir; il se croyait au contraire un parfait conservateur n'ajoutant ni ne retranchant rien, pas une lettre au texte, pas un son aux traditions orales.

Schemaïa et Âbtalion, en bons Pharisiens qu'ils étaient, avaient été hostiles au sacerdoce et^ux Saducéens. Le premier dirait souvent : « Hais la pédanterie et ne te rends pas familier avec la domination ^, » allusion transparente à la morgue saducéenne.

Ces deux maîtres avaient eu des prédécesseurs, et ceux-ci, dans les Talmuds, nous sont toujours nommés deux par deux. Il semble qu'il ait existé, depuis les Macchabées jusqu'à Hérode-le-Grand, une double série non interrompue de docteurs de la Loi, sortes de duumvirs, « couples » (zougoth), appartenant au parti pharisien et exerçant une suprématie morale très importante sur le peuple. Ces dtrutnvirs n'étaient pas égaux. Le premier des deux était nassi (prmce). Ce titre correspondait-il à celui de président du Sanhédrin, et les duumvirs étaient-ils l'un président, l'autre vice-président de cette assemblée souveraitie? Nous avons longuement dis-

*■ Pirhé Aboth I, 10,

cutë cette question dans notre étude sur le Sanhédrin ^ et nous n'y reviendrons pas ici. Qti'ils fussent ou non chefs de cette assemblée, ils avaient sur le peuple entier, comme directeurs du parti pharisien, une influence immense. Le premier chapitre du Pirké Aboth nous nomme tous ces maîtres et nous cite leurs sentences les plus remarquables. Voici comment il débute : « Moise a reçu la Loi sur le mont Sinsï et l'a transmise à Josué ; Josué aux anciens, les anciens aux prophètes, et les prophètes aux membres de laGrande Assemblée. Ceux-ci ont donné trois principes : soyez circonspects dans vos jugements, formez beaucoup de disciples et mettez une haie autour de la Loi. Siméon le Juste était un des derniers membres de la Grande Assemblée. Il disait : Le monde repose sur trois bases, la Loi, le service de Dieu, et la charité. An tigone de Soccbo, qui a reçu la tradition de Shnéon le Juste, disait : Ne soyez pas comme des i^rviteurs qui travaillent pour leur maître, afin d'avoir une récompense, mais soyez comme des serviteurs qui servent leur maître gratuitement et que la crainte de Dieu soit sur TOUS»...

Le chapitre continue en nommant ensuite : José ben Joeser et Joseph ben Jochanan ; — Josué ben Perachia et Nittai d'Arbelles; — Siméon Ben ScheUch et J«da ben Tabbaï; — Schemaîa et Abtalion; — Hillel et Schammau —

Le premier {ait qui frappe ici est cet attachement à la tradition que nous signalions tout à l'heure. Tous ces maîtres <^>endent les uns des autres. Le premier, Siméon le Juste était membre de la « Grande Assemblée » (Kenecet Hagdala) ; ^ avait été créée probablement par Ësdras, et avait joué le rôle d'une assemblée nationale organisatrice dans les prei&iers temps de la restauraikNd ; ensuite elle avait disparu. Cette Grande Assemblée elle-même ne tenait ses enseigne-

* Voir livre I, chapitre IV.

ments que des prophètes, ceux-ci des soixante-dix ancienset les soixante-dix anciens de Josué, qui avait tout reçu de Moïse.

Hillel ne devait rien changer à ce respect du passé, et il eut été assurément fort étonné si on lui avait appris qu'il apportait au Judaïsme un esprit nouveau . Nous montrerons, du reste, que ces nouveautés se réduisaient à fort peu de chose.

Josèphe ne nomme pas dans son histoire des Juifs les duumvirs dont parle le Pirké Âboth sauf Schemaïa et Abtalion et encore n'est-ce pas certain car il les appelle Saméas et Pollion. LMdentité n'est nullement démontrée. Elle l'est si peu que M. Derenbourg se demande, non sans apparence de raison, si Schemaïa et Schammaï ne seraient pas un seul et même personnage.

Quant à leurs prédécesseurs, nous ne savons presque rien de leur histoire. Siméon le Juste est peut-être le mémeqae le grand prêtre Siméon qui vivait au commencement du trol* sième siècle avant Jésus-Christ *.

José ben Joeser, un des premiers, fut aussi un des plus zélés promoteurs de l'insurrection des Macchabées ; il fut Nassi après le triomphe de Judas, et c'est à dater de ce moment que Tinstitution des duumvirs fut régulièrement établie. La mort de José fut tragique. Tombé dans un guet-apens pendant laguerre il fut crucifié par son propre neveu. Celui-ci vint le voir sur sa croix et José lui dit : « Si Dieu inflige de telles souffrances € aux hommes pieux, quel terrible châtiment ne doit-il pas « réserver aux impies 2. »

Il est possible de fixer Tépoque où vécurent quelques-uns des duumvirs. Siméon ben Schetach nous est déjà connu. H était le frère de la reine Salomé dont le pouvoir fut à un certain moment considérable, et vécut vers 70 ou 90 avant Jésus- Christ. Comme il forme avec Judas ben Tabbaï la troisième

* Josèphe dit, en effet, qu'il fut surnommé le Juste, Ant, Jud. XII, 2, ^' > Midrash Bereschith Rablfa^ sect, 65, -

génération de ces « couples • on peut supposer que la première vécut environ 150 ans avant Jésus-Christ. Après Hillel et Schammaï il n'est plus question de zougoth (de couples) . Le parti pharisien se sépare en effet en deux camps hostiles, et les successeurs de Hillel, son fils Siméon, son petit-fils Gamaliel l'ancien ^, son arrière petit-fils, Siméon sont nommés seuls. Ce dernier vécut, dit Josèphe, jusqu^à la guerre.

Revenons à Hillel. On a souvent parlé de lui comme d'un précurseur du Christianisme; il aurait préparé les voies à une réforme. Nous-même avons employé cette expression 3, mais à tort; nos vues se sont modifiées et nous voudrions expliquer dans quelle mesure Hillel fut un réformateur, et dans quelle mesure il n'en fut pas un. Il vivait, avons-nous dit, sous Hérode-le-Grand, cent ans avant la destruction du Temple, par conséquent une trentaine d'années avant la naissance de Jésus-Christ, et il mourut au commencement de Tère chrétienne. Il arriva au pouvoir peu de temps après que les Pharisiens et les Saducéens avaient cessé lears guerres civiles. Hérode étant le maître, il fallait ajourner toute espérance de triomphe politique. Les querelles des deux tendances n'étaient plus que religieuses. Hillel profita de son influence sur les Pharisiens pour émettre des idées qui ne reçurent pas, comme celles de ses prédécesseurs, l'approbation du parti tout entier; Schammaï, qui était son collègue dans le duumvirat, pensait autrement que lui sur bien des points. Ils se s'éparèrent, devinrent ennemis acharnés et, à partir de ce jour et, pendant toute leur vie, quand l'un dit blanc l'autre dit noir, et vice versa. Il est certain que d'Hillel date un schisme dans le parti pharisien. Celui-ci se divisa. Voilà un premier fait nouveau; jusque-là les Pharisiens avaient vécu profondément unis. Il n'est donc pas

* Actes des apôtres, V, 34.

Dans notre livre : les Idées religieuses en Palestine à Vépoque de Jésus^hrist, p. 203 et 299, 2« édit., 1878. Voir aussi notre art. HiUel «ans VEncyclopédie des sciences religieuses.

étonnant que les uns se soient montrés hostiles à Jésus, et que d'autres lui aient été favorables.

Jésus a pu être et a été, en effet, implacable adversaire de certaines coutumes pharisiennes; mais, en cela, il n'attaquait pas nécessairement tous les Pharisiens, puisque tous ne pensaient plus la même chose. De là, la différence d'attitude observée par les Pharisiens en face du Christ et de ses disciples dans les Evangiles et dans les Actes des apôtres. On nous demandera lesquels des Hillélistes ou des Schammaïstes furent plus favorables à Jésus-Christ? Jusqu'ici on a répondu : les Hillélistes. Ils avaient été préparés par leur maître à être tolérants, larges» et étaient disposés à recevoir l'Evangile. Saint Paul, l'un d'eux, ne s'est-il pas fait chrétien? Les Schammaïstes devaient être, au contraire, des enneniis acharnés de Jésus et de ses apôtres. Cette réponse est beaucoup trop absolue ; et à la question que nous venons de poser, nous répondons : les Hillélistes et les Schammaïstes fureai tantôt hostiles et tantôt favorables au christianisn» nais* sant. D'une manière générale les premiers étaient mieux disposés que les seconds. Il est certain qu'ils étaient reoins étroits. Dans les Talmuds les questions controversées sont presque toujours résolues par les disciples de Schammaïdans un sens plus conservateur que par les disciples d'Hiilel. Mais quelles questions? des minuties ridicules, des problèmes de la casuistique la plus puérile. Et encore Hillel n'était-il pas toujours le plus raisonnable et le plus libéral des deux. Un jour les deux rivaux se sont demandé si l'on pouvait manger un œuf pondu un jour de fête. Schammaï crut pouvoir le permettre, mais Hillel le défendit parce que, disait-il, It veille d'un jour de fête a pu être un sabbat et la formation de Tœuf ce jour là dans le corps de la poule a été un travail; une autre fois il s'agit entre eux do savoir s'il fallait oui on non mettre des tsitsith à une chemise de nuit carrée * et sur

* Edujoth IV, 10.

ce point encore le mérite de la largeur resta à Schammaï. La Mischna nous montre, dans plusieurs questions de cette gravité, Hillel restant étroit et Schammaï se montrant large ^ Il est probable qu'Hillel résolvait ces problèmes autrement que Schammaï par pur esprit de contradiction. Se prenait-il lui-même au sérieux? Nous n'en doutons pas un instant, mais il nous est permis à nous de ne pas le prendre ainsi et de trouver les idées réformatrices de ce docteur fort peu confor* mes à celles de l'Evangile.

Hâtons-nous de le dire, Hillel fit autre chose. Il donna une grande importance à la tradition. Il l'enrichit de quelques principes nouveaux apportés sans doute par lui de Babylone ; il formula surtout des règles jusque-là inconnues pour Tinterprétation de la Thorah et songea à écrire les plus importantes parties de la Loi orale. Ici encore il innova.

Sa méthode exégétique nous est décrite dans la Mischna*, On rappela Schébat Miioth (sept règles), parce qu'il était possible, au moyen de sept règles, de l'appliquer à tous les textes ; les voici : P Possibilité de conclure d'un sujet à un autre par un argument à fortiori ; 2® Analogie des sujets; 3<> Examen d'un principe contenu dans un seul seul texte ; 4® Comparaison de plusieurs textes contenant des principes semblables ; 5* Rapport des cas généraux avec un cas particulier qu'ils démontrent ; 6*» Citations d'exemples ; "' Sens général résultant de l'ensemble d'un passage. Ces règles données par Hillel sont fort simples et on les applique encore aujourd'Jiui en herméneutique. Plus tard, R. Ismaël en créa sept nouvelles, et, réunissant la sixième et la deuxième d'Hillel, ramena leur nombre total à treize *. Malheureusement la pratique ne valait pas toujours la théorie. Les Rabbins posaient, à l'aide de ces règles, des conclusions

* ^iujoth IV, 1-12 ; V, 1-4.

* Traité Sanhédr., ch. VII.

Voir sur ces treize règles rexcellent article de Preswl : Bneycl. ^« ^erzog, 1~ édit. tome XV, p. 651 et suiv.

fantastiques et en déduisaient Timpossible le plus logiquement du monde. Nous aurons plus loin l'occasion de citer des exemples de leur singulière façon de raisonner.

La préoccupation d'Hillel de faire une Mischna est plus remarquable encore. Il classa les sentences des Pharisiens sous six titres différents. Notre Mischna est aussi divisée en six parties. Il est possible que ce soit les sections d'Hillel qui nous aient été conservées. En tout cas, il y avait à Jérusalem, pendant la vie de Jésus, un travail écrit fait sous la direction de ce Babbi et qui devait servir de base aux rédactions semblables faites plus tard.

Nous avons dit qu'il montra quelquefois plus de largeur que Schammaï, nous sommes obligé d'ajouter que sa largeur était souvent fort déplacée. C'est ainsi que sur la question da divorce, Schammaï se montrait très rigoureux. If expliquait la Loi mosaïque comme Jésus le fera plus tard et n'autorisait le divorce que pour cause d'adultère. Hillel permettait, nous l'avons raconté en traitant du mariage, de répudier sa femme pour la cause la plus futile, f Si elle a mal préparé un plat 1, «r si elle a brûlé le rôti. » — A côté des ces misérables préceptes, il en donne de vraiment élevés comme lorsqu'il rectifie la loi relative à l'abandon des prêts aux débiteurs ^

Les Hillélistes devaient l'emporter, et il semble qu'ils furent de bonne heure les maîtres. Gamaliel l'ancien nous apparaît, dans les Actes des apôtres, jouissant d'une grande influence quoique simple membre du Sanhédrin. Il ne nous est dit nulle part qu'il eût un antagoniste sérieux dans l'école de Schammaï. Peut-être mit-il lui-même la paix entre les deux partis et arrêta-t-il leurs discussions ? II fut tolérant envers les chrétiens. Cependant, une maxime de lui nous le montre partisan de la foi d'autorité : « Fais-toi une autorité pour te débarrasser du doute et ne donne pas la dîme sans la mesurer. » 2 h n'aimait pas le livre de Job, et un jour il

* Deutéronome, XV, 1-H.

« Pirké Aboth, I, 16,,

ordonna d'en ensevelir le Targoum sous un monceau de pierres ^ . Le motif de cette condamnation prononcée sur un des plus beaux livres de l'Ancien Testament ne nous est pas indiqué.

Les noms des premiers disciples d'Hillel et de Schammaï nous sont connus; citaient eux qui vivaient en même temps que Jésus-Christ, et nous citerons leurs noms ici, car le Christ a sans doute été en relation avec ceux qui les portaient. C'est avec eux qu'il s'est entretenu. Le premier est Rabbi Siméon, le fils d'Hillel et le père de Gamaliel ; puis Rabbi Jochaoan ben Zaccaï, qui devait être bien jeune alors, car il survécut à la ruine du Temple; Rabbi Tsadok, Rabbi Ismaël^etc.

Il est d'autant plus probable que Jésus les connut et eût à disc\Uer avec eux que l'enseignement n'était plus exclusivement donné dans la maison d'école. Les Rabbis parlaient au premier siècle dans les rues et sur les places. Il nous est dit précisément que Rabbi Jochanan ben Zaccaï f enseignait sur la place, devant la montagne du Temple, tout le jour^. » * fien Âzzaï enseignait sur les places de Tibériade ^. » « Rabbi Judah introduisit cette coutume que les maîtres n'enseignaient plus les disciples que sur les places ^. » C'est aussi ce que fit Jésus.

Les discussions entre Hillélistes et Schammaïstes étaient souvent d'une violence dont rien n'approche. Elles avaient remplacé les antiques querelles des Pharisiens et des Saducéens. Nous en citerons quelques exemples, dans le chapitre suivant, en parlant des écoles et de l'esprit qui y régnait.

Nous avons encore à signaler la tendance morale des enseignements d'Hillel et de Schammaï. En doctrine ils n'ont rien dit de nouveau ni l'un ni l'autre. Ils ont été des casuistes attachés à la tradition et rien de plus. Mais ils ont prononcé de

* Schabbath, 115, a.

* Pesachim, fol. 26, 1.

* Srubbhin, fol. 29, 1.

* Uœd Katon, fol. 16, 1.

fort belles sentences morales. Le seul précepte de Scbamnnî que nous connaissions est celui-ci : a Que l'étude de la Loi soit la règle de ta vie; parle peu, agis beaucoup, et accueille tout le monde avec bienveillance *. » Ce dernier mot, s'il est authentique, contredit les traditions talmudiques qui nous représentent en Schammaï un homme violent, emporté, absolu. € Schammaï, disait-on, ne se laisse convaincre par aucun argument. » Il semble bien qu'il fut plus populaire qu'HilIel, parce qu'il était plus ardent, plus patriote, plusennemi de Tétranger. Hillel voyait les Hérodes et, à cet égard, se conduisait un peu à la Saducéenne.

L'épisode le plus connu, de la lutte des deux adversaires, nous montre chez Hillel une tendance remarquablement large pour son temps *: t Un jour un païen vint trouver Schammaï et lui dit : Je me convertirai au Judaïsme si tu peux m'enseigner toute la Loi pendant que je me tieos devant toi debout sur un pied. • Et bchammaï, pourtoate réponse, le frappa du bâton qu'il tenait à la main. Le paîeo alla trouver Hillel et lui posa la même question, et Hillel lui répondit : c Ne fais pas à ton prochain ce que tu ne voudrais pas qu'il te fit; voilà toute la Loi; le reste n'est qu'une application et une conséquence. » Il est donc certain qu'Hillel donnait, lui aussi, un sommaire de la Loi et la réduisait au commandement purement moral de la justice envers tous. Schammaï ne le faisait pas; et si nous citions tout à l'heure des passages des Talmuds qui nous montrent l'école d'Hillel plus rigoureuse sur certains points que celle de Schammaï, il va sans dire que l'inverse est encore plus souvent vrai. Schammaï maintenait la tradition dans sa pureté primitive et les règles d'interprétation données par Hillel loi semblaient dangereuses; il craignait qu'elles ne portassent un coup décisif au vieux mosaïsme.

Là était le fond de l'opposition des deux docteurs et de

* Pirké Aboth, I, 15*

* Babyl., Schabbath, 31, a.

leurs deux écoles. Nous voyons Schammaï obliger son fils en bas âge à jeûner pour observer la fête de Texpiation S ou couvrir de feuillages la chambre où son petiufils vient de naître, après en avoir fait enlever le plafond, afin que cet enfant observe dès sa naissance la fête des Tabernacles ^. Il s'interdisait d'envoyer des lettres dès le troisiènie jour avant le sabbat dans la crainte qu'elles ne fussent pas arrivées à destination avant le samedi. Si ces lettres avaient voyagé ce jourlà, le sabbat aurait été violé. Son enseignement se résumait d'un mot : observation stricte de toute la Loi sans aucune coucession. Hillel, au contraire, a prononcé des préceptes empreints d'un esprit tout à fait évangélique : '< Ne juge ton prochain que lorsque lu te trouveras dans sa position . • < Imitez les disciples d'Aaron, recherchez la paix, aimez les hommes et attachez- vous à l'étude delà Loi. » t Qui suis-je pour songer « à moi seul ? » c La charité produit la paix entre tous les « hommes. • «Ne réponds pas de toi-même avant le jour de la « mort.i c Là où les hommes manquent, sois en un 3». Notons encore ces paroles qui rappellent une des paraboles de Jésus: « Ëloigne-toi du siège qu'on t'offre à deux ou trois places de distance, et attends qu'on te dise : monte, monte, mais ne monte pas, car on te fera redescendre, et il vaut mieux qu'on te dise : monte, monte, que : descends, descends ^ •.

Cependant ne l'oublions pas, Hillel disait aussi : « L'étude de la Loi tient lieu de tout le reste. • Il a toujours subordonné tout précepte moral à cet enseignement légal et juridique qui, à ses yeux, était seul important, i Un ignorât ne peut être pieux •, a-t-il dit; triste parole qui peint "ien le Judaïsme de son temps, et qui suffit à le faire condamner. Remarquons encore que ce mot « le prochain • avait un tout autre sens dans la bouche de Jésus que dans

* Tos. Soma IV.

' Succah I, 18.

Pirki Aboth, passim.

* Midrasch Vajikra, § I.

celle d'Hillel. Pour celui-ci le prochain ne pouvait être le Juif. Jamais il ne venait à la pensée d'un Israélite du premier siècle que le païen ou le Samaritain pût être à un degré quelconque son prochain. C'est Jésus qui, le premier, a osé appeler prochain le Samaritain détesté, et le spectacle que présentaient vingt années plus tard les Eglises fondées par saint Paul où, à la table sainte, venaient ensemble le Juif et le paien, devait être absolument nouveau. Jésus a dit: < Vous êtes tous frères )>, il a fondé la fraternité universelle i laquelle Hillel n'a jamais songé.

Hillel ne fut donc pas < le frère aine de Jésus > , mais il fat assurément un très grand docteur; sans doute ail filtra le moucheron » et < il paya la dime de la menthe, de Tanet et du cumin », mais on ne pourrait affirmer sans injustice qa'il oublia « la tempérance, Téquité et la charité ». Gardons-noos seulement d'exagérer la valeur des préceptes qu'il nous a laissés. Ils ne sont en rien supérieurs à la première senteoce venue d'Ëpictète ou de Marc Aurèle.

A quelle époque moururent les deux célèbres rivaux? Pour Schammaï nous ne le savons pas. Pour Hillel le choii nous est laissé entre deux dates. D'après une première tradition talmudique ^, il mourut l'an 5 avant l'ère chrétienne, c'est-à-dire deux ans avant la mort d'Hérode et un an ou dix-huit mois avant la naissance de Jésus-Christ. D'après un autre passage ^ <c il fut président du Sanhédrin • pendant quarante ans, et comme cette présidence avait commencé trente ans avant l'ère chrétienne, il serait mort en Fan 10 de cette ère, lorsque Jésus avait déjà quatorze ans environ.

* Sotah, 48 6.

• Babyl. Schabbath, fol. 15, a.